. . . . . . "Drei Doppelzimmer stehen Ihnen in einem alten, renovierten Geb\u00E4ude zur Verf\u00FCgung. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine gemeinsame Terrasse mit Blick auf die K\u00FCche, auf der Sie ein hausgemachtes Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen auch von einem sch\u00F6nen Gemeinschaftsraum mit Sofas und Fernseher, einem Gemeinschaftsraum f\u00FCr Ihr kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck (Geb\u00E4ck, hausgemachtes French Toast, Tee, Kaffee, Obst ...) mit einer K\u00FCchenzeile mit Mikrowelle und K\u00FChlschrank mit Gefrierfach sowie einem WC profitieren.\n\nEin sch\u00F6ner, auf 24\u00B0 beheizter Pool erwartet Sie, sowie Liegest\u00FChle rundherum und ein kleines Wohnzimmer im Riad-Stil im Freien.\n\nFahrr\u00E4der k\u00F6nnen gegen Aufpreis vor Ort gemietet werden.\n2 Parkpl\u00E4tze stehen auf Anfrage und gegen Aufpreis (10?/Tag) zur Verf\u00FCgung.\nEin Spa und eine Sauna sind ebenfalls auf Anfrage f\u00FCr einst\u00FCndige Sitzungen verf\u00FCgbar, die mit den Eigent\u00FCmern abgesprochen werden.\n\nJedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett 160*200, ein Duschbad/WC, eine Klimaanlage, einen Fernseher, Toilettenartikel, Tee-/Kaffeezubeh\u00F6r und eine private Terrasse mit Blick auf den Pool.\n\nDie Lage des Ferienhauses erm\u00F6glicht es Ihnen, die Vorz\u00FCge der Stadt S\u00E8te zu Fu\u00DF zu genie\u00DFen. Machen Sie einen Spaziergang auf den Mont Saint Clair und bewundern Sie die atemberaubende Aussicht auf S\u00E8te, den Etang de Thau, das Meer und die Umgebung.\nZwischen Mittelmeer und Etang de Thau haben Sie eine gro\u00DFe Auswahl an Badem\u00F6glichkeiten, Wassersportaktivit\u00E4ten, Bootsausfl\u00FCgen...\nF\u00FCr Konzertabende informieren Sie sich \u00FCber das Programm des Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, einem Freilufttheater mit einem magischen Blick auf das Meer.\nSie k\u00F6nnen auch die Str\u00E4nde und Unterhaltungsangebote der umliegenden Badeorte wie Balaruc, , Marseillan oder Agde erreichen.\nIn wenigen Minuten erreichen Sie P\u00E9zenas, wo Sie durch die mittelalterlichen Gassen und Kunsthandwerksl\u00E4den schlendern k\u00F6nnen.\nF\u00FCr Wanderungen oder Radtouren k\u00F6nnen Sie den Radweg von S\u00E8te benutzen, der entlang des Canal du Midi bis nach Marseillan, Agde und B\u00E9ziers f\u00FChrt. - Helles Doppelzimmer mit Badezimmer (italienische Dusche und Toilette).\nSie verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber einen kleinen Couchtisch und Sessel, um in aller Ruhe zu fr\u00FChst\u00FCcken, wenn Sie m\u00F6chten, oder auf Ihrer privaten Terrasse.\n\nDas Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber einen Fernseher und eine Klimaanlage.\nEine Nespresso-Kaffeemaschine und ein Wasserkocher stehen zur Verf\u00FCgung.\nHandt\u00FCcher (Bade- und Poolt\u00FCcher) und Toilettenartikel sind vorhanden."@de . "In un antico edificio ristrutturato sono disponibili tre camere doppie, ciascuna con una terrazza in comune che si affaccia sulla cucina, dove potrete gustare una colazione casalinga e locale. A vostra disposizione anche una bella zona giorno comune con divani e televisione, una sala comune per le colazioni continentali (dolci, toast alla francese fatti in casa, t\u00E8, caff\u00E8, frutta, ecc.), un angolo cottura con forno a microonde e frigorifero/congelatore e una toilette.\n\nVi attende una bella piscina riscaldata a 24\u00B0, con lettini intorno e un piccolo salotto all'aperto in stile Riad.\n\nLe biciclette sono disponibili a noleggio in loco a un costo aggiuntivo.\n2 posti auto sono disponibili su richiesta e a un costo aggiuntivo (10\u20AC/giorno).\nSu richiesta sono disponibili anche una spa e una sauna per sessioni di un'ora, da concordare con i proprietari.\n\nOgni camera dispone di un letto matrimoniale 160*200, doccia/wc, aria condizionata, televisione, articoli da toilette, set per la preparazione di t\u00E8/caff\u00E8 e una terrazza privata con vista sulla piscina.\n\nLa posizione dell'alloggio consente di godere di tutto ci\u00F2 che la citt\u00E0 di S\u00E8te ha da offrire a piedi. Fate una passeggiata sul Mont Saint Clair e ammirate la vista mozzafiato su S\u00E8te, l'Etang de Thau, il mare e l'area circostante.\nTra il Mediterraneo e l'Etang de Thau, avrete una vasta scelta di nuotate, sport acquatici e gite in barca...\nPer i concerti serali, consultate il programma del Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, un teatro all'aperto con una magica vista sul mare.\n\u00C8 inoltre possibile raggiungere le spiagge e i divertimenti delle vicine localit\u00E0 balneari come Balaruc, Marseillan e Agde.\nP\u00E9zenas \u00E8 a pochi minuti di distanza, con le sue strade medievali e i suoi negozi di artigianato.\nPer passeggiate a piedi o in bicicletta, si pu\u00F2 percorrere la pista ciclabile di S\u00E8te, che collega Marseillan, Agde e B\u00E9ziers lungo il Canal du Midi. - Luminosa camera matrimoniale con bagno (doccia italiana e WC).\nC'\u00E8 anche un tavolino e delle poltrone dove si pu\u00F2 fare colazione in tutta privacy, oppure sulla terrazza privata.\n\nLa camera \u00E8 dotata di televisore e aria condizionata.\nSono disponibili una macchina da caff\u00E8 Nespresso e un bollitore.\nLa biancheria da bagno (teli da bagno e da piscina) e gli articoli da toilette sono forniti."@it . "Er zijn drie tweepersoonskamers beschikbaar in een oud, gerenoveerd gebouw, elk met een gedeeld terras met uitzicht op de keuken, waar je kunt genieten van een zelfgemaakt, lokaal ontbijt. Je kunt ook genieten van een mooie gemeenschappelijke woonkamer met sofa's en televisie, een gemeenschappelijke ruimte voor continentaal ontbijt (gebak, zelfgemaakte wentelteefjes, thee, koffie, fruit, enz.), een kitchenette met magnetron en koelkast / vriezer, en een toilet.\n\nEr ligt een heerlijk verwarmd zwembad van 24\u00B0 op je te wachten, met ligstoelen rondom en een kleine buitenlounge in Riad-stijl.\n\nJe kunt ter plaatse fietsen huren tegen een toeslag.\n2 parkeerplaatsen zijn beschikbaar op aanvraag en tegen betaling (10\u20AC/dag).\nEen spa en sauna zijn ook beschikbaar op aanvraag voor sessies van een uur, te regelen met de eigenaren.\n\nElke kamer heeft een tweepersoonsbed van 160*200, doucheruimte/wc, airconditioning, televisie, toiletartikelen, thee- en koffiefaciliteiten en een priv\u00E9terras met uitzicht op het zwembad.\n\nDe locatie van de g\u00EEte betekent dat je te voet kunt genieten van alles wat S\u00E8te te bieden heeft. Wandel de Mont Saint Clair op en bewonder het adembenemende uitzicht over S\u00E8te, het Etang de Thau, de zee en de omgeving.\nTussen de Middellandse Zee en het Etang de Thau heb je een ruime keuze aan zwemgelegenheden, watersporten en boottochten...\nBekijk voor avondconcerten het programma van het Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, een openluchttheater met een magisch uitzicht over zee.\nJe kunt ook naar de stranden en het entertainment in de nabijgelegen badplaatsen zoals Balaruc, Marseillan en Agde.\nP\u00E9zenas ligt op slechts een paar minuten afstand, met zijn middeleeuwse straatjes en ambachtelijke winkeltjes.\nAls je liever wandelt of fietst, kun je het fietspad van S\u00E8te nemen, dat Marseillan, Agde en B\u00E9ziers verbindt langs het Canal du Midi. - Lichte tweepersoonsslaapkamer met badkamer (Italiaanse douche en toilet).\nEr is ook een kleine salontafel en fauteuils waar je in alle privacy kunt ontbijten, of op je priv\u00E9terras.\n\nDe kamer heeft een televisie en airconditioning.\nEen Nespresso-apparaat en waterkoker zijn beschikbaar.\nBadlinnen (bad- en zwembadhanddoeken) en toiletartikelen zijn aanwezig."@nl . "Trois chambres doubles sont \u00E0 disposition dans une ancienne b\u00E2tisse refaite \u00E0 neuf, avec chacune une terrasse commune surplombant la cuisine vous permettra de d\u00E9guster un petit d\u00E9jeuner local et fait maison. Vous pourrez \u00E9galement profiter d'une belle pi\u00E8ce de vie commune avec canap\u00E9s et t\u00E9l\u00E9vision, d'une salle commune pour prendre vos petits-d\u00E9jeuners continentaux (viennoiseries, pain perdu maison, th\u00E9, caf\u00E9, fruits...) avec un coin cuisine avec micro-ondes et r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, ainsi qu'un WC. \n\nUne belle piscine chauff\u00E9e \u00E0 24\u00B0 vous attend, ainsi que des transats tout autour et un petit salon ext\u00E9rieur fa\u00E7on Riad.\n\nDes v\u00E9los sont disponibles \u00E0 la location avec suppl\u00E9ment sur place.\n2 places de parking sont \u00E0 disposition sur demande et avec suppl\u00E9ment (10\u20AC/jour).\nUn spa et un sauna sont \u00E9galement disponibles sur demande pour des s\u00E9ances d'une heure, \u00E0 voir avec les propri\u00E9taires.\n\nChaque chambre dispose d'un lit double 160*200, d'une salle de douche/wc, de la climatisation, d'une t\u00E9l\u00E9vision, du n\u00E9cessaire de toilette, d'un service th\u00E9/caf\u00E9 et d'une terrasse privative donnant sur la piscine.\n\nLa position du g\u00EEte vous permettra de profiter des atouts de la ville de S\u00E8te \u00E0 pied. Faites une balade sur le Mont Saint Clair et admirer la vue imprenable sur S\u00E8te, l'\u00E9tang de Thau, la mer et les environs.\nEntre M\u00E9diterran\u00E9e et Etang de Thau vous aurez un vaste choix de baignades, activit\u00E9s nautiques, sorties en bateau...\nPour des soir\u00E9es concerts, renseignez-vous sur la programmation du Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, th\u00E9\u00E2tre \u00E0 ciel ouvert avec une vue magique sur la mer.\nVous pourrez \u00E9galement rejoindre les plages et animations des stations baln\u00E9aires alentours comme Balaruc, , Marseillan, ou encore Agde. \nA quelques minutes, vous pourrez rejoindre P\u00E9zenas, vous balader dans ses ruelles m\u00E9di\u00E9vales ses boutiques d'artisanat.\nPour des balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, vous pourrez emprunter la piste cyclable de S\u00E8te qui rejoint Marseillan, Agde et B\u00E9ziers en bordant le Canal du Midi. - Lumineuse chambre double avec salle de bain (douche italienne et toilette).\nVous disposez \u00E9galement d'une petite table basse et fauteuils pour prendre un petit-d\u00E9jeuner en toute intimit\u00E9 si vous le souhaitez ou alors sur votre terrasse privative.\n\nLa chambre dispose d'une t\u00E9l\u00E9vision et de la climatisation.\nUne cafeti\u00E8re Nespresso et une bouilloire sont \u00E0 disposition.\nLinge de toilette (serviette de bain et de piscine) est fourni ainsi que le n\u00E9cessaire de toilette."@fr . "Tres habitaciones dobles en un antiguo edificio restaurado, cada una con una terraza compartida con vistas a la cocina, donde se puede disfrutar de un desayuno casero y local. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de una bonita sala de estar com\u00FAn con sof\u00E1s y televisi\u00F3n, una sala com\u00FAn para desayunos continentales (boller\u00EDa, tostadas caseras, t\u00E9, caf\u00E9, fruta, etc.), una peque\u00F1a cocina con microondas y nevera/congelador y un aseo.\n\nUna bonita piscina climatizada a 24\u00B0 le espera, con tumbonas alrededor y un peque\u00F1o sal\u00F3n exterior estilo Riad.\n\nSe alquilan bicicletas en el establecimiento por un suplemento.\nhay 2 plazas de aparcamiento disponibles bajo petici\u00F3n y por un coste adicional (10\u20AC/d\u00EDa).\nTambi\u00E9n hay un spa y una sauna disponibles bajo petici\u00F3n para sesiones de una hora, a concertar con los propietarios.\n\nCada habitaci\u00F3n tiene una cama doble 160 * 200, cuarto de ba\u00F1o / WC, aire acondicionado, televisi\u00F3n, art\u00EDculos de tocador, t\u00E9 / caf\u00E9 y una terraza privada con vistas a la piscina.\n\nLa ubicaci\u00F3n de la casa rural permite disfrutar a pie de todo lo que ofrece la ciudad de S\u00E8te. Suba al Mont Saint Clair y admire las impresionantes vistas de S\u00E8te, el Etang de Thau, el mar y los alrededores.\nEntre el Mediterr\u00E1neo y el Etang de Thau, dispondr\u00E1 de una amplia oferta de ba\u00F1os, deportes n\u00E1uticos y paseos en barco...\nPara los conciertos nocturnos, consulte la programaci\u00F3n del Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, un teatro al aire libre con una vista m\u00E1gica sobre el mar.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 acceder a las playas y animaciones de las estaciones balnearias cercanas, como Balaruc, Marseillan y Agde.\nA pocos minutos se encuentra P\u00E9zenas, con sus calles medievales y sus tiendas de artesan\u00EDa.\nSi prefiere pasear a pie o en bicicleta, puede tomar el carril bici de S\u00E8te, que une Marsella, Agde y B\u00E9ziers a lo largo del Canal du Midi. - Luminosa habitaci\u00F3n doble con cuarto de ba\u00F1o (ducha italiana e inodoro).\nTambi\u00E9n hay una peque\u00F1a mesa de caf\u00E9 y sillones donde podr\u00E1 disfrutar del desayuno en total intimidad, o en su terraza privada.\n\nLa habitaci\u00F3n dispone de televisi\u00F3n y aire acondicionado.\nHay una cafetera Nespresso y un hervidor de agua a su disposici\u00F3n.\nSe proporciona ropa de ba\u00F1o (toallas de ba\u00F1o y de piscina) y art\u00EDculos de aseo."@es . "Three double rooms are available in an old, refurbished building, each with a shared terrace overlooking the kitchen, where you can enjoy a local, homemade breakfast. You'll also enjoy a lovely communal living area with sofas and TV, a common room for continental breakfasts (pastries, homemade French toast, tea, coffee, fruit...), a kitchenette with microwave and fridge/freezer, and a toilet.\n\nA lovely 24\u00B0 heated swimming pool awaits you, with deckchairs all around and a small Riad-style outdoor lounge.\n\nBicycles are available for hire on site at an additional cost.\n2 parking spaces are available on request and at an additional cost (10?/day).\nA spa and sauna are also available on request for one-hour sessions, to be arranged with the owners.\n\nEach room has a double bed (160*200), shower/wc, air conditioning, TV, toiletries, tea/coffee-making facilities and a private terrace overlooking the pool.\n\nThe g\u00EEte's location means you'll be within easy walking distance of the town of S\u00E8te. Take a stroll up Mont Saint Clair and admire the breathtaking views over S\u00E8te, Etang de Thau, the sea and the surrounding area.\nBetween the Mediterranean and Etang de Thau, you'll have a vast choice of swimming, water sports, boat trips...\nFor evening concerts, check out the program at the Th\u00E9\u00E2tre de la Mer, an open-air theater with a magical view of the sea.\nYou can also reach the beaches and entertainment of nearby seaside resorts such as Balaruc, Marseillan and Agde.\nP\u00E9zenas is just a few minutes away, with its medieval streets and craft stores.\nFor walking or cycling, you can take the S\u00E8te cycle path, which links Marseillan, Agde and B\u00E9ziers along the Canal du Midi. - Bright double bedroom with bathroom (Italian shower and toilet).\nThere's also a small coffee table and armchairs where you can enjoy breakfast in privacy, or on your private terrace.\n\nThe room is equipped with TV and air conditioning.\nA Nespresso coffee maker and kettle are available.\nBathroom linen (bath and pool towels) and toiletries are provided."@en . . . . . . .