[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e6bbba-c5c9-3743-bdd7-38020bd9d4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34b4d75b-c2c2-3275-a8d3-c418469d64fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44fb6ca2-42b1-3b2e-809a-c4eb4714bf17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d5814de4-c250-3530-b61d-fc6f91463275", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1ecee2e-74d8-3da8-aa9c-4f0745c360c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1ecee2e-74d8-3da8-aa9c-4f0745c360c6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/851b3bbb-6508-32d8-8540-34c164982bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876c0fed-4e3e-3f39-8c2e-0a45e51d1d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a25fc838-df7f-3f5d-90b6-c9bdb2840b6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1ecee2e-74d8-3da8-aa9c-4f0745c360c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Quel est ce poisson étrange qui nage au-dessus de la Loire ? Découvrez le à Saint-Florent-le-Vieil à quelques pas de la Maison Julien Gracq sur les bords de Loire entre Angers et Nantes", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44fb6ca2-42b1-3b2e-809a-c4eb4714bf17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea19541-1db1-3326-9ba3-de98342b1b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34b4d75b-c2c2-3275-a8d3-c418469d64fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e61b6dfd-d7ac-30bf-8177-8f4508f1c2d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df8b0868-5cd8-3836-be8d-7ce82f73368d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876c0fed-4e3e-3f39-8c2e-0a45e51d1d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/851b3bbb-6508-32d8-8540-34c164982bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e6bbba-c5c9-3743-bdd7-38020bd9d4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a25fc838-df7f-3f5d-90b6-c9bdb2840b6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff565c6f-de56-3de3-9219-fe8edc393380" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Quel est ce poisson étrange qui nage au-dessus de la Loire ? Découvrez le à Saint-Florent-le-Vieil à quelques pas de la Maison Julien Gracq sur les bords de Loire entre Angers et Nantes", "@language": "fr" }, { "@value": "What is this strange fish that swims above the Loire? Discover it in Saint-Florent-le-Vieil, a few steps away from the Maison Julien Gracq on the banks of the Loire between Angers and Nantes", "@language": "en" }, { "@value": "Was ist das für ein seltsamer Fisch, der über der Loire schwimmt? Entdecken Sie ihn in Saint-Florent-le-Vieil, nur wenige Schritte vom Maison Julien Gracq entfernt, am Ufer der Loire zwischen Angers und Nantes", "@language": "de" }, { "@value": "Wat is die vreemde vis die boven de Loire zwemt? Ontdek het in Saint-Florent-le-Vieil, op een steenworp afstand van het Maison Julien Gracq aan de oevers van de Loire tussen Angers en Nantes", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Qué es este extraño pez que nada sobre el Loira? Descúbralo en Saint-Florent-le-Vieil, a pocos pasos de la Maison Julien Gracq, a orillas del Loira, entre Angers y Nantes", "@language": "es" }, { "@value": "Cos'è questo strano pesce che nuota sopra la Loira? Scopritelo a Saint-Florent-le-Vieil, a pochi passi dalla Maison Julien Gracq, sulle rive della Loira tra Angers e Nantes", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Artista/Artist : Christophe Batardière\nData di creazione : 2020\nMatériaux /Materiali : Acciaio sabbiato\n\nDescrizione :\nNel creare quest'opera, l'artista ha voluto portare un piccolo tocco di sconosciuto ed esotico sulle rive della Loira, poiché il Betta Splendens è un pesce tropicale. L'opera richiama paesi lontani e la diversità degli animali.\n\nPresentazione dell'artista e del suo approccio:\nChristophe Batardière inizia la sua carriera di scultore-designer all'età di 30 anni. Crea sculture in metallo e acciaio inossidabile. Il suo approccio è vicino a quello di uno stilista, con un approccio tecnico e sofisticato alla produzione. Le sue opere sono un inno alla natura, alla sua diversità e complessità. Parallelamente alle sculture di animali e alle maschere antropomorfe, si sta evolvendo verso opere più monumentali.\n\nDescrizione :\nBETTA SPLENDENS (acciaio sabbiato, quindi aspetto arancione permanente) Con questa scultura, l'artista ha voluto dare un tocco di ignoto e di esotismo alle rive, poiché Betta Splendens è un pesce tropicale. Riecheggia terre lontane e diversità animale.\n\nPresentazione dell'artista e del suo approccio:\nChristophe Batardière ha 30 anni quando inizia a lavorare come scultore-designer. Lavora il legno e l'acciaio inossidabile. Il suo approccio è simile a quello di uno stilista: è tecnico e sofisticato. Le sue opere sono vere e proprie ovazioni alla natura con la sua diversità e complessità. Accanto alle sculture di animali selvatici e alle maschere antropomorfe, passa a opere più monumentali.", "@language": "it" }, { "@value": "Artist : Christophe Batardière\nDate création/Creation time : 2020\nMatériaux /Materials : Sandblasted steel\n\nDescription :\nIn making this work, the artist wanted to bring a little touch of the unknown and exotic to the banks of the Loire since the Betta Splendens is a tropical fish. It echoes distant countries and animal diversity.\n\nPresentation of the artist and his approach:\nChristophe Batardière began his career as a sculptor-designer at the age of 30. He creates sculptures in metal and stainless steel. His approach is close to that of a fashion designer, with a technical and sophisticated approach to the realization. His works are odes to nature, to its diversity and complexity. In parallel to his animal sculptures and anthropomorphic masks, he is evolving towards more monumental works.\n\nDescription :\nBETTA SPLENDENS (sanded steel, hence permanent orange aspect) With this sculpture, the artist wished to give a touch of unknown and exoticism to the banks, since Betta Splendens is a tropical fish. It echoes far-off lands and animal diversity.\n\nPresentation of the artist and his/her approach :\nChristophe Batardière was 30 when he started working as a sculptor-designer. He works wood as well as stainless steel. His approach is similar to that of a fashion designer: it is both technical and sophisticated. His works are true odes to nature with its diversity and complexity. Alongside wildlife carvings and anthropomorphic masks, he moves on to more monumental works.", "@language": "en" }, { "@value": "Artiste/Artist : Christophe Batardière\nDate création/Creation time : 2020\nMatériaux /Materials : Acier sablé\n\nDescription :\nEn réalisant cette œuvre, l'artiste souhaitait apporter une petite touche d'inconnu et d'exotisme aux bords de Loire puisque le Betta Splendens est un poisson tropical. Il fait écho aux pays lointains, à la diversité animale.\n\nPrésentation de l'artiste et de sa démarche : \nChristophe Batardière débute sa carrière de sculpteur-designer à 30 ans. Il réalise des sculptures en métal et en inox. Sa démarche est proche de celle d'un couturier, avec une approche technique et sophistiquée de la réalisation. Ses œuvres sont des odes à la nature, à sa diversité et à sa complexité. En parallèle de ses sculptures animalières et masques anthropomorphiques, il évolue vers des œuvres plus monumentales.\n\nDescription : \nBETTA SPLENDENS (sanded steel, hence permanent orange aspect) With this sculpture, the artist wished to give a touch of unknown and exoticism to the banks, since Betta Splendens is a tropical fish. It echoes far-off lands and animal diversity.\n\nPresentation of the artist and his/her approach :\nChristophe Batardière was 30 when he started working as a sculptor-designer. He works wood as well as stainless steel. His approach is similar to that of a fashion designer: it is both technical and sophisticated. His works are true odes to nature with its diversity and complexity. Alongside wildlife carvings and anthropomorphic masks, he moves on to more monumental works.", "@language": "fr" }, { "@value": "Artiste/Artista : Christophe Batardière\nDate création/Creation time : 2020\nMatériaux /Materiales : Acero arenado\n\nDescripción :\nAl crear esta obra, el artista quiso aportar un pequeño toque de lo desconocido y exótico a orillas del Loira, ya que el Betta Splendens es un pez tropical. Se hace eco de países lejanos y de la diversidad animal.\n\nPresentación del artista y de su enfoque\nChristophe Batardière comenzó su carrera de escultor-diseñador a los 30 años. Realiza esculturas en metal y acero inoxidable. Su enfoque se acerca al de un diseñador de moda, con un planteamiento técnico y sofisticado de la producción. Sus obras son odas a la naturaleza, a su diversidad y complejidad. Paralelamente a sus esculturas de animales y máscaras antropomórficas, evoluciona hacia obras más monumentales.\n\nDescripción :\nBETTA SPLENDENS (acero lijado, de ahí su aspecto naranja permanente) Con esta escultura, el artista deseaba dar un toque de desconocimiento y exotismo a los bancos, ya que Betta Splendens es un pez tropical. Se hace eco de tierras lejanas y de la diversidad animal.\n\nPresentación del artista y su enfoque :\nChristophe Batardière tenía 30 años cuando empezó a trabajar como escultor-diseñador. Trabaja tanto la madera como el acero inoxidable. Su enfoque es similar al de un diseñador de moda: es a la vez técnico y sofisticado. Sus obras son verdaderas odas a la naturaleza en su diversidad y complejidad. Además de tallas de animales salvajes y máscaras antropomórficas, realiza obras más monumentales.", "@language": "es" }, { "@value": "Artist/Artist: Christophe Batardière\nDatum der Erstellung/Creation time : 2020\nMaterialien /Materials: Sandgestrahlter Stahl\n\nBeschreibung:\nMit diesem Werk wollte der Künstler einen Hauch von Unbekanntem und Exotischem an die Ufer der Loire bringen, da der Betta Splendens ein tropischer Fisch ist. Er ist ein Echo auf ferne Länder und die Vielfalt der Tierwelt.\n\nVorstellung des Künstlers und seiner Vorgehensweise :\nChristophe Batardière beginnt seine Karriere als Bildhauer und Designer im Alter von 30 Jahren. Er fertigt Skulpturen aus Metall und Edelstahl an. Seine Vorgehensweise ähnelt der eines Modeschöpfers, mit einem technischen und anspruchsvollen Ansatz bei der Umsetzung. Seine Werke sind Oden an die Natur, ihre Vielfalt und ihre Komplexität. Neben seinen Tierskulpturen und anthropomorphen Masken entwickelt er sich zu monumentaleren Werken.\n\nBeschreibung :\nBETTA SPLENDENS (sandgestrahlter Stahl, daher permanenter orangefarbener Aspekt) Mit dieser Skulptur wollte der Künstler einen Hauch von Unbekanntem und Exotischem in die Flussbänke bringen, da Betta Splendens ein tropischer Fisch ist. Er echoes far-off lands and animal diversity.\n\nVorstellung des Künstlers und seines Ansatzes :\nChristophe Batardière war 30, als er anfing, als Bildhauer-Designer zu arbeiten. Er arbeitet sowohl mit Holz als auch mit Edelstahl. Sein Ansatz ähnelt dem eines Modedesigners: Er ist sowohl technisch als auch anspruchsvoll. Seine Werke sind wahre Oden an die Natur mit ihrer Vielfalt und Komplexität. Neben Wildtierkarvings und anthropomorphen Masken geht er immer mehr zu monumentalen Werken über.", "@language": "de" }, { "@value": "Artiest/Artiest : Christophe Batardière\nDatum creatie/scheppingstijd : 2020\nMaterialen : Gezandstraald staal\n\nBeschrijving :\nMet dit werk wilde de kunstenaar een vleugje van het onbekende en exotische naar de oevers van de Loire brengen, aangezien de Betta Splendens een tropische vis is. Het doet denken aan verre landen en dierlijke diversiteit.\n\nVoorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak:\nChristophe Batardière begon zijn carrière als beeldhouwer-ontwerper op 30-jarige leeftijd. Hij maakt sculpturen in metaal en roestvrij staal. Zijn aanpak lijkt op die van een modeontwerper, met een technische en geraffineerde aanpak van de productie. Zijn werken zijn odes aan de natuur, aan haar diversiteit en complexiteit. Naast zijn diersculpturen en antropomorfe maskers evolueert hij naar meer monumentale werken.\n\nBeschrijving :\nBETTA SPLENDENS (geschuurd staal, vandaar permanent oranje aspect) Met dit beeld wilde de kunstenaar een vleugje onbekendheid en exotisme aan de oevers geven, aangezien Betta Splendens een tropische vis is. Het doet denken aan verre landen en diversiteit van dieren.\n\nVoorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak :\nChristophe Batardière was 30 toen hij begon te werken als beeldhouwer-ontwerper. Hij bewerkt zowel hout als roestvrij staal. Zijn benadering is vergelijkbaar met die van een modeontwerper: ze is zowel technisch als geraffineerd. Zijn werken zijn ware odes aan de natuur met haar diversiteit en complexiteit. Naast houtsnijwerk van wilde dieren en antropomorfe maskers gaat hij over tot meer monumentale werken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df8b0868-5cd8-3836-be8d-7ce82f73368d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e61b6dfd-d7ac-30bf-8177-8f4508f1c2d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea19541-1db1-3326-9ba3-de98342b1b73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff565c6f-de56-3de3-9219-fe8edc393380" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]