"La f\u00EAte du cheval revient avec son traditionnel d\u00E9fil\u00E9, des concours de saut d\u2019obstacles, un mini TREC pour petits et grands, des \u00E9preuves de maniabilit\u00E9 et d\u2019attelage, ainsi que des spectacles et d\u00E9monstrations."@fr . . . . . . . . . . . "La f\u00EAte du cheval revient avec son traditionnel d\u00E9fil\u00E9, des concours de saut d\u2019obstacles, un mini TREC pour petits et grands, des \u00E9preuves de maniabilit\u00E9 et d\u2019attelage, ainsi que des spectacles et d\u00E9monstrations."@fr . "Het paardenfeest is weer terug met zijn traditionele optocht, springwedstrijden, een mini-TREC voor jong en oud, behendigheids- en menwedstrijden, en daarnaast ook shows en demonstraties."@nl . "Vuelve la fiesta del caballo con su tradicional desfile, concursos de salto de obst\u00E1culos, un mini TREC para grandes y peque\u00F1os, pruebas de maniobrabilidad y de tiro, as\u00ED como espect\u00E1culos y demostraciones."@es . "La Festa del Cavallo torna con la sua tradizionale sfilata, gare di salto ostacoli, un mini TREC per grandi e piccini, prove di maneggevolezza e di attacco, oltre a spettacoli e dimostrazioni."@it . "The Horse Festival is back with its traditional parade, show jumping competitions, a mini TREC event for all ages, agility and carriage driving competitions, as well as shows and demonstrations."@en . "Das Pferdefest kehrt zur\u00FCck \u2013 mit seiner traditionellen Parade, Springreitwettbewerben, einem Mini-TREC f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Geschicklichkeits- und Gespannfahrwettbewerben sowie Shows und Vorf\u00FChrungen."@de . . "Nuova edizione dell'annuale festa del cavallo! In programma: \n\n- Sfilata attraverso il paese, aperta a tutti i cavalieri e i guidatori. \n\n- Salto ostacoli con 3 diverse altezze (60, 75 e 90 cm), iscrizione in loco dopo la sfilata al costo di 2 \u20AC a giro. \n\n- Mini Trekking per bambini e adulti: per le prove degli adulti, passaggio nell\u2019acqua, sul dosso, attraverso la cortina, nel fossato e un ostacolo tipo salto ostacoli; per i bambini, il percorso \u00E8 pi\u00F9 breve e le prove meno difficili. 2 \u20AC a giro. \n\n- Maneggevolezza e attacco: vari ostacoli da superare; diverse categorie. \n\n- Spettacoli e dimostrazioni per stupirvi \n\n- Possibilit\u00E0 di visitare i paddock \n\nTarte flamb\u00E9es a partire dalle 19:00"@it . "\u00A1Nueva edici\u00F3n de la fiesta anual del caballo! El programa incluye: \n\n- Desfile por el pueblo, abierto a todos los jinetes y cocheros. \n\n- Salto de obst\u00E1culos con 3 alturas diferentes (60, 75 y 90 cm); inscripci\u00F3n in situ tras el desfile a un precio de 2 \u20AC por vuelta. \n\n- Mini Trec para ni\u00F1os y adultos: en las pruebas para adultos, hay que pasar por el agua, el mont\u00EDculo, la cortina, el desnivel y un obst\u00E1culo tipo salto de obst\u00E1culos; para los ni\u00F1os, el recorrido es m\u00E1s corto y las pruebas menos dif\u00EDciles. 2 ? por vuelta. \n\n- Maniobrabilidad y enganche: diversos obst\u00E1culos que superar; varias categor\u00EDas. \n\n- Espect\u00E1culos y demostraciones para que te maravilles \n\n- Posibilidad de visitar los paddocks \n\nTartas flamb\u00E9es a partir de las 19:00 h"@es . "A new edition of the annual horse festival! On the program: \n\n- A parade through the village, open to all riders and drivers. \n\n- Show jumping with 3 different heights (60, 75, and 90 cm); on-site registration after the parade at a rate of 2 ? per round. \n\n- Mini Trekking for children and adults: for adult events, the course includes a water crossing, a mound, a curtain, a dip, and a show jumping-style obstacle; for children, the course is shorter and the events are less difficult. 2 ?/round. \n\n- Handling and Carriage Driving: various obstacles to navigate; several categories. \n\n- Shows and demonstrations to amaze you \n\n- Opportunity to visit the paddocks \n\nTartes flamb\u00E9es starting at 7:00 p.m."@en . "Nouvelle \u00E9dition de l'annuelle f\u00EAte du cheval ! Au programme : \n\n- D\u00E9fil\u00E9 \u00E0 travers le village, ouvert \u00E0 tous les cavaliers et meneurs. \n\n- Saut d'obstacles de 3 hauteurs diff\u00E9rentes (60, 75 et 90 cm), inscription sur place apr\u00E8s le d\u00E9fil\u00E9 au tarif de 2 \u20AC/tour. \n\n- Mini Trec pour enfants et adultes : pour les \u00E9preuves adultes, passage dans l'eau, la butte, le rideau, le contre-bas et un obstacle type CSO / pour les enfants, le parcours est moins long et les \u00E9preuves moins difficiles. 2 \u20AC/tour. \n\n- Maniabilit\u00E9 et attelage : divers obstacles \u00E0 passer ; plusieurs cat\u00E9gories. \n\n- Spectacles et d\u00E9monstrations pour vous \u00E9merveiller \n\n- Possibilit\u00E9 de faire des paddocks \n\nTartes flamb\u00E9es \u00E0 partir de 19h"@fr . "Nieuwe editie van het jaarlijkse paardenfeest! Op het programma: \n\n- Optocht door het dorp, open voor alle ruiters en menners. \n\n- Springconcours met 3 verschillende hoogtes (60, 75 en 90 cm), inschrijving ter plaatse na de optocht tegen een tarief van 2 ? per ronde. \n\n- Mini-trec voor kinderen en volwassenen: voor de proeven voor volwassenen, doorkomst door het water, de heuvel, het gordijn, de daling en een hindernis van het type CSO / voor kinderen is het parcours korter en zijn de proeven minder moeilijk. 2 ?/ronde. \n\n- Behendigheid en mennen: diverse hindernissen om te nemen; meerdere categorie\u00EBn. \n\n- Shows en demonstraties om u te verbazen \n\n- Mogelijkheid om paddocks te bezoeken \n\nTartes flamb\u00E9es vanaf 19.00 uur"@nl . "Neue Ausgabe des j\u00E4hrlichen Pferdefestes! Auf dem Programm: \n\n- Umzug durch das Dorf, offen f\u00FCr alle Reiter und Kutscher. \n\n- Springreiten mit 3 verschiedenen Hindernish\u00F6hen (60, 75 und 90 cm), Anmeldung vor Ort nach dem Umzug zum Preis von 2 \u20AC pro Runde. \n\n- Mini-Trekking f\u00FCr Kinder und Erwachsene: Bei den Pr\u00FCfungen f\u00FCr Erwachsene sind eine Wasserpassage, ein H\u00FCgel, ein Vorhang, eine Senke und ein Hindernis im Stil des Springreitens zu bew\u00E4ltigen; f\u00FCr Kinder ist der Parcours k\u00FCrzer und die Pr\u00FCfungen sind weniger anspruchsvoll. 2 \u20AC pro Runde. \n\n- Geschicklichkeit und Gespannfahren: verschiedene Hindernisse zu \u00FCberwinden; mehrere Kategorien. \n\n- Shows und Vorf\u00FChrungen, die Sie begeistern werden \n\n- M\u00F6glichkeit, Paddocks zu besuchen \n\nFlammkuchen ab 19 Uhr"@de . . .