@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:d1e7aa4f-fd94-3661-b63b-9cc0e753ba88
  owl:topDataProperty """Spectacle Mon arbre de Noël > mercredi 16/12
(10h30>11h30, Sur inscription, Tout public)"""@fr, """Voorstelling ‘Mijn kerstboom’ > woensdag 16/12
(10.30–11.30 uur, op aanmelding, voor alle leeftijden)"""@nl, """Vorstellung „Mein Weihnachtsbaum“ > Mittwoch, 16.12.
(10:30–11:30 Uhr, nach Anmeldung, für alle Altersgruppen)"""@de, """"My Christmas Tree" Show > Wednesday, Dec. 16
(10:30 a.m.–11:30 a.m., Registration required, All ages)"""@en ;
  :hasTranslatedProperty data:451e3337-a278-3d31-ba83-35f86aac8210, data:046b2712-9d7f-3e89-bf07-dac0518b2913, data:32e16126-6ed2-3553-95a2-2891602bd4a3, data:4f29f0e7-bc32-3e6e-a84e-5e529c877af9 ;
  :shortDescription """Spectacle Mon arbre de Noël > mercredi 16/12
(10h30>11h30, Sur inscription, Tout public)"""@fr, """Espectáculo «Mi árbol de Navidad» > miércoles 16/12
(10:30-11:30, con inscripción previa, para todos los públicos)"""@es, """Voorstelling ‘Mijn kerstboom’ > woensdag 16/12
(10.30–11.30 uur, op aanmelding, voor alle leeftijden)"""@nl, """Vorstellung „Mein Weihnachtsbaum“ > Mittwoch, 16.12.
(10:30–11:30 Uhr, nach Anmeldung, für alle Altersgruppen)"""@de, """Spettacolo “Il mio albero di Natale” > mercoledì 16/12
(10:30–11:30, su prenotazione, per tutti)"""@it, """"My Christmas Tree" Show > Wednesday, Dec. 16
(10:30 a.m.–11:30 a.m., Registration required, All ages)"""@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Show: My Christmas Tree > Wednesday, December 16
From Denmark, with the famous fairy tale "Andersen's Little Fir Tree," to the Caribbean tocelebrate Christmas to the sound of “Christmas carols,” via West Africa in the shade of a flamboyant tree, or even to Mexico to discover the origin of the poinsettia (Christmas flower). A poetic and festive journey—musical and interactive! Always with the same goal: to laugh, dream, and learn about other cultures. 
(10:30 a.m.–11:30 a.m., Registration required, All ages welcome)"""@en, """Voorstelling Mijn kerstboom > woensdag 16/12
Van Denemarken met het beroemde sprookje „Het kleine kerstboompje van Andersen“, naar de Antillen omKerst te vieren op de klanken van de "chanté Nwel", via West-Afrika in de schaduw van een flamboyantboom of zelfs in Mexico om de oorsprong van de poinsettia (kerstbloem) te ontdekken. Een poëtische en feestelijke, muzikale en interactieve reis! Altijd met hetzelfde doel: we lachen, we dromen en we leren over andere culturen. 
(10.30–11.30 uur, op inschrijving, voor alle leeftijden)"""@nl, """Spectacle Mon arbre de Noël > mercredi 16/12
Du Danemark avec le célèbre conte "Le petit sapin d'Andersen", aux Antilles pour célébrer Noël au son des "chanté Nwel", en passant par l'Afrique de l'Ouest à l'ombre d'un Flamboyant ou encore au Mexique pour découvrir l'origine de la Poinsettia (fleur de noël). Un voyage poétique et festif, musical et interactif ! Avec toujours le même objectif : on rit, on rêve et on apprend des autres cultures. 
(10h30>11h30, Sur inscription, Tout public)"""@fr, """Spettacolo "Il mio albero di Natale" > mercoledì 16/12
Dalla Danimarca con la famosa fiaba "Il piccolo abete di Andersen", alle Antille perfesteggiare il Natale al suono dei “chanté Nwel”, passando per l’Africa occidentale all’ombra di un flamboyant o ancora in Messico per scoprire l’origine della poinsettia (fiore di Natale). Un viaggio poetico e festoso, musicale e interattivo! Sempre con lo stesso obiettivo: ridere, sognare e imparare dalle altre culture. 
(10:30-11:30, su iscrizione, per tutti)"""@it, """Aufführung „Mein Weihnachtsbaum“ > Mittwoch, 16.12.
Von Dänemark mit dem berühmten Märchen „Andersens kleiner Tannenbaum“ über die Antillen, um dortWeihnachten zu den Klängen der „Chantés Nwel“ zu feiern, über Westafrika im Schatten eines Flamboyant-Baums bis hin nach Mexiko, um den Ursprung des Weihnachtssterns (Poinsettia) zu entdecken. Eine poetische und festliche, musikalische und interaktive Reise! Immer mit dem gleichen Ziel: Wir lachen, wir träumen und wir lernen andere Kulturen kennen. 
(10:30–11:30 Uhr, nach Anmeldung, für alle Altersgruppen)"""@de, """Espectáculo «Mi árbol de Navidad» > miércoles 16/12
Desde Dinamarca, con el famoso cuento «El abetito de Andersen», hasta las Antillas paracelebrar la Navidad al son de los «chantés Nwel», pasando por África Occidental a la sombra de un flamboyán o incluso por México para descubrir el origen de la poinsettia (flor de Navidad). ¡Un viaje poético y festivo, musical e interactivo! Siempre con el mismo objetivo: reír, soñar y aprender de otras culturas. 
(10:30-11:30, con inscripción previa, para todos los públicos)"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/88bec33d-d41a-3267-8d3b-50ae786d7a1b>
  owl:topObjectProperty data:d1e7aa4f-fd94-3661-b63b-9cc0e753ba88 ;
  :hasDescription data:d1e7aa4f-fd94-3661-b63b-9cc0e753ba88 .