"Salons de s\u00E9minaire accueillant de 2 \u00E0 80 personnes, chambres contemporaines avec grand \u00E9cran de t\u00E9l\u00E9vision, machine \u00E0 expresso et canap\u00E9 pour certaine cat\u00E9gorie."@fr . . . . . . . . . . . "Salons de s\u00E9minaire accueillant de 2 \u00E0 80 personnes, chambres contemporaines avec grand \u00E9cran de t\u00E9l\u00E9vision, machine \u00E0 expresso et canap\u00E9 pour certaine cat\u00E9gorie."@fr . "Seminarr\u00E4ume f\u00FCr 2 bis 80 Personen, moderne Zimmer mit Gro\u00DFbildfernseher, Espressomaschine und Sofa f\u00FCr bestimmte Kategorien."@de . "Seminar rooms for 2 to 80 people, contemporary rooms with large TV screens, espresso machines and sofas for certain categories."@en . "Sale per seminari da 2 a 80 persone, camere contemporanee con TV a grande schermo, macchina per caff\u00E8 espresso e divano in alcune categorie."@it . "Salas de seminarios para 2 a 80 personas, salas contempor\u00E1neas con TV de pantalla grande, cafetera espresso y sof\u00E1 en algunas categor\u00EDas."@es . "Seminarzalen voor 2 tot 80 personen, eigentijdse kamers met tv met groot scherm, espressomachine en bank in sommige categorie\u00EBn."@nl . . "Le Relais Saint-Jacques biedt u zijn 4 gerenoveerde salons voor uw vergaderingen, cocktails, seminars, conferenties en recepties. De zalen zijn uitgerust met papierbord, VHS-scherm, videoprojector, geluidsinstallatie, gratis Wi-Fi-toegang en kunnen worden aangepast aan het aantal personen en de stijl van uw werkdag.\nIn Relais Saint-Jacques kunt u uw seminariedag, ronde tafel of cocktailreceptie aanvullen met een gastronomische keuken van topkwaliteit. Aan het einde van uw werkdag kunt u genieten van een moment van ontspanning aan de open bar op het terras, met uitzicht op het zwembad en ons restaurant in een warme en vriendelijke sfeer."@nl . "Das Relais Saint-Jacques bietet Ihnen seine 4 renovierten Salons f\u00FCr Ihre Tagungen, Cocktails, Seminare, Kongresse und Empf\u00E4nge an. Die R\u00E4ume sind mit Flipchart, VHS-Bildschirm, Videoprojektor, Tonanlage und kostenlosem WLAN-Zugang ausgestattet und k\u00F6nnen je nach Anzahl der Personen und dem Stil, den Sie Ihren Arbeitstagen verleihen m\u00F6chten, angepasst werden.\nIm Relais Saint-Jacques k\u00F6nnen Sie Ihren Seminartag, Ihren runden Tisch oder Ihren Cocktail mit dem Genuss einer hochwertigen gastronomischen K\u00FCche verbinden. Am Ende Ihres Arbeitstages k\u00F6nnen Sie einen Moment der Entspannung an der offenen Bar auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und in unserem Restaurant in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re genie\u00DFen."@de . "Le Relais Saint-Jacques pone a su disposici\u00F3n sus 4 salones renovados para sus reuniones, c\u00F3cteles, seminarios, conferencias y recepciones. Las salas est\u00E1n equipadas con pizarra de papel, pantalla VHS, proyector de v\u00EDdeo, sistema de sonido, acceso Wi-Fi gratuito y pueden adaptarse en funci\u00F3n del n\u00FAmero de personas y del estilo de su jornada de trabajo.\nEn el Relais Saint-Jacques, su jornada de seminarios, su mesa redonda o su c\u00F3ctel se complementar\u00E1n con el placer de una cocina gastron\u00F3mica de calidad. Al final de su jornada de trabajo, podr\u00E1 disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n en el bar abierto de la terraza, con vistas a la piscina y a nuestro restaurante, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor."@es . "Le Relais Saint-Jacques offers you its 4 renovated lounges for your meetings, cocktails, seminars, conventions and receptions. Equipped with paper board, VHS screen, video projector, sound system, free wifi access, these rooms can be adapted to suit the number of people and the style of your working day.\nAt Le Relais Saint-Jacques, you can add the pleasure of top-quality gourmet cuisine to your seminar, round table or cocktail party. At the end of your working day, you can enjoy a moment of relaxation at the open bar on the terrace, overlooking the swimming pool and our restaurant in a warm and friendly atmosphere."@en . "Il Relais Saint-Jacques mette a disposizione i suoi 4 saloni rinnovati per riunioni, cocktail, seminari, conferenze e ricevimenti. Le sale sono dotate di lavagna, schermo VHS, videoproiettore, impianto audio, connessione Wi-Fi gratuita e possono essere adattate al numero di persone e allo stile della vostra giornata di lavoro.\nAl Relais Saint-Jacques potrete aggiungere il piacere di una cucina gourmet di alta qualit\u00E0 alla vostra giornata di seminario, alla tavola rotonda o al cocktail. Al termine della giornata di lavoro, potrete godervi un momento di relax all'open bar della terrazza, con vista sulla piscina e sul nostro ristorante, in un'atmosfera calda e accogliente."@it . "Le Relais Saint-Jacques vous propose ses 4 salons r\u00E9nov\u00E9s pour vos r\u00E9unions, cocktails, s\u00E9minaires, congr\u00E8s et r\u00E9ceptions. Salons \u00E9quip\u00E9s de paper board, \u00E9cran VHS, vid\u00E9o projecteur, sonorisation, acc\u00E8s wifi gratuit, salons modulables selon le nombre de personnes et le style que vous donnerez \u00E0 vos journ\u00E9es de travail.\nLe Relais Saint-Jacques vous permettra de rallier le plaisir d'une cuisine gastronomique de qualit\u00E9 \u00E0 votre journ\u00E9e s\u00E9minaire, table ronde ou cocktail. A l'issue de votre journ\u00E9e de travail, vous pourrez profiter d'un moment de d\u00E9tente au bar ouvert sur la terrasse, vue sur la piscine et de notre restaurant dans une ambiance chaleureuse et conviviale."@fr . . .