. . "Diogo Vaz opens its first shop in France in Mont de Marsan! Diogo Vaz is not only the name of a chocolate maker but also that of a cocoa bean plantation in Sao Tome, in the Gulf of Guinea. The chocolate is produced there by the people of the village who work on the plantation. They then take care of harvesting and processing the beans. The chocolate then arrives in the shop, ready to be sold. Chocolate plates to be broken, hazelnuts, dark chocolate bars, cocoa nibs, crunchy cocoa... So many products to discover. Without forgetting the pastries made from Diogo Vaz chocolate and the home-made ice creams, to be eaten on site, in the dining room or on the terrace."@en . "Diogo Vaz opent zijn eerste winkel in Frankrijk in Mont de Marsan! Diogo Vaz is niet alleen de naam van een chocolademaker, maar ook de naam van een cacaobonenplantage in Sao Tom\u00E9, in de Golf van Guinee. De chocolade wordt daar geproduceerd door de mensen van het dorp die op de plantage werken. Vervolgens oogsten en verwerken ze de bonen. De chocolade arriveert dan in de winkel, klaar om verkocht te worden. Chocoladerepen, hazelnoten, pure chocoladerepen, cacaonibs, kauwbare... Zoveel producten om te ontdekken. En niet te vergeten het gebak van Diogo Vaz chocolade en het huisgemaakte ijs, dat ter plaatse, in de eetzaal of op het terras kan worden gegeten."@nl . "Diogo Vaz abre su primera tienda en Francia en Mont de Marsan Diogo Vaz no es s\u00F3lo el nombre de un chocolatero, sino tambi\u00E9n el de una plantaci\u00F3n de cacao en Santo Tom\u00E9, en el Golfo de Guinea. El chocolate es producido all\u00ED por la gente del pueblo que trabaja en la plantaci\u00F3n. A continuaci\u00F3n, cosechan y procesan las jud\u00EDas. El chocolate llega entonces a la tienda, listo para ser vendido. Barras de chocolate, avellanas, barras de chocolate negro, nibs de cacao, cacao masticable... Tantos productos por descubrir. Sin olvidar la reposter\u00EDa elaborada con chocolate de Diogo Vaz y los helados caseros, que se pueden comer all\u00ED mismo, en el comedor o en la terraza."@es . "Diogo Vaz apre il suo primo negozio in Francia a Mont de Marsan! Diogo Vaz non \u00E8 solo il nome di un produttore di cioccolato, ma anche il nome di una piantagione di semi di cacao a Sao Tom\u00E9, nel Golfo di Guinea. Il cioccolato viene prodotto dagli abitanti del villaggio che lavorano nella piantagione. Poi raccolgono e lavorano i fagioli. Il cioccolato arriva poi in negozio, pronto per essere venduto. Tavolette di cioccolato, nocciole, tavolette di cioccolato fondente, nibs di cacao, gommose... Tanti prodotti da scoprire. Senza dimenticare i dolci a base di cioccolato Diogo Vaz e i gelati fatti in casa, che possono essere consumati sul posto, nella sala da pranzo o sulla terrazza."@it . "Diogo Vaz ouvre sa premi\u00E8re boutique en France \u00E0 Mont de Marsan ! Diogo Vaz n'est pas uniquement le nom d'un chocolatier mais \u00E9galement celui d'une plantation de f\u00E8ves de cacao \u00E0 Sao Tom\u00E9, dans le golfe de Guin\u00E9e. Le chocolat y est produit par les gens du village qui travaillent \u00E0 la plantation. Ils s'occupent ensuite de la r\u00E9colte et de la transformation des f\u00E8ves. Le chocolat arrive ensuite dans la boutique, pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre commercialis\u00E9. Plaques \u00E0 casser, noisettes, tablettes chocolat noir, gru\u00E9 de cacao, cacao \u00E0 croquer... Autant de produits \u00E0 d\u00E9couvrir. Sans oublier les p\u00E2tisseries r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 partir du chocolat Diogo Vaz et les glaces artisanales, \u00E0 consommer sur place, en salle ou en terrasse."@fr . "Diogo Vaz er\u00F6ffnet seine erste Boutique in Frankreich in Mont de Marsan! Diogo Vaz ist nicht nur der Name eines Schokoladenherstellers, sondern auch der Name einer Kakaobohnenplantage in Sao Tom\u00E9 am Golf von Guinea. Die Schokolade wird dort von den Leuten aus dem Dorf hergestellt, die auf der Plantage arbeiten. Sie k\u00FCmmern sich dann um die Ernte und die Verarbeitung der Bohnen. Die Schokolade kommt dann verkaufsfertig in den Laden. Bruchplatten, Haseln\u00FCsse, Tafeln aus Zartbitterschokolade, Kakaobruch, Kakao zum Knabbern... So viele Produkte gibt es zu entdecken. Nicht zu vergessen die aus der Schokolade von Diogo Vaz hergestellten Patisserien und das handwerklich hergestellte Eis, das vor Ort, im Saal oder auf der Terrasse verzehrt werden kann."@de . . .