"Visite sensorielle des lieux, o\u00F9 sons et couleurs se m\u00EAlent \u00E0 l\u2019histoire des pierres et du bourg."@fr . . . . . . . . . . . "Visite sensorielle des lieux, o\u00F9 sons et couleurs se m\u00EAlent \u00E0 l\u2019histoire des pierres et du bourg."@fr . "Sensory visit of the place, where sounds and colors are mixed with the history of the stones and the village."@en . "Besuch der Orte mit allen Sinnen, wo sich Kl\u00E4nge und Farben mit der Geschichte der Steine und des Dorfes vermischen."@de . "Een zintuiglijk bezoek aan de site, waar geluiden en kleuren zich vermengen met de geschiedenis van de stenen en het dorp."@nl . "Una visita sensoriale del sito, dove suoni e colori si mescolano alla storia delle pietre e del villaggio."@it . "Una visita sensorial del yacimiento, donde los sonidos y los colores se mezclan con la historia de las piedras y del pueblo."@es . . "Ein sensorischer und spielerischer Besuch von Vieux Pouzauges und seiner Kirche: Alle Ihre Sinne werden geweckt, um diese ehemalige Pfarrei auf andere Weise zu entdecken: Der Waschplatz erz\u00E4hlt Ihnen Geschichten, das Kulturerbe wird enth\u00FCllt, die Gem\u00E4lde und die Grabsteine der Kirche Notre Dame du Vieux Pouzauges werden auf andere Weise sichtbar.\n\nEine originelle Erfahrung und eine neue Art, einen anderen Blick auf das Kulturerbe zu werfen.\n\nDauer: 1h15.\n\nMit Reservierung, auf 15 Personen beschr\u00E4nkt. Das Fremdenverkehrsamt beh\u00E4lt sich das Recht vor, die F\u00FChrung abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl (4 Personen) nicht erreicht wird."@de . "Un recorrido sensorial y l\u00FAdico por el Vieux Pouzauges y su iglesia: despierte todos sus sentidos y descubra esta antigua parroquia de una forma totalmente nueva: el lavadero le cuenta historias, el patrimonio se desvela y las pinturas y l\u00E1pidas de la iglesia de Notre Dame du Vieux Pouzauges se revelan de una forma totalmente nueva.\n\nEs una experiencia original y una nueva forma de ver el patrimonio.\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora y 15 minutos.\n\nPrevia concertaci\u00F3n, limitado a 15 personas. La Oficina de Turismo se reserva el derecho de anular la visita si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes (4)."@es . "Un tour sensoriale e divertente del Vieux Pouzauges e della sua chiesa: risvegliate tutti i vostri sensi e scoprite questa antica parrocchia in un modo completamente nuovo: il lavatoio vi racconta storie, il patrimonio viene svelato e i dipinti e le lapidi della chiesa di Notre Dame du Vieux Pouzauges vengono rivelati in un modo completamente nuovo.\n\n\u00C8 un'esperienza originale e un nuovo modo di guardare al patrimonio.\n\nDurata: 1 ora e 15 minuti.\n\nSu prenotazione, limitato a 15 persone. L'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di annullare la visita se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti (4)."@it . "A sensory and fun tour of Vieux Pouzauges and its church: all your senses are awakened to discover this ancient parish in a whole new way: the wash house tells stories, the heritage is revealed, and the paintings and tombstones of Notre Dame du Vieux Pouzauges church are revealed in a whole new way.\n\nAn original experience and a new way of looking at heritage.\n\nDuration: 1h15.\n\nBy reservation, limited to 15 people. The Tourist Office reserves the right to cancel the tour if the minimum number of participants (4) is not reached."@en . "Une visite sensorielle et ludique du Vieux Pouzauges et de son \u00E9glise : tous vos sens en \u00E9veil pour d\u00E9couvrir autrement cette ancienne paroisse : le lavoir vous raconte des histoires, le patrimoine se d\u00E9voile, les peintures et les pierres tombales de l\u2019\u00E9glise Notre Dame du Vieux Pouzauges se r\u00E9v\u00E8lent diff\u00E9remment.\n\nUne exp\u00E9rience originale et une mani\u00E8re nouvelle de poser un autre regard sur le patrimoine.\n\nDur\u00E9e : 1h15.\n\nSur r\u00E9servation, limit\u00E9 \u00E0 15 personnes. L'Office de Tourisme se r\u00E9serve le droit d'annuler la visite si le nombre minimum de participants (4 personnes) n'est pas atteint."@fr . "Een zintuiglijke en ludieke rondleiding door Vieux Pouzauges en de kerk: laat al je zintuigen prikkelen en ontdek deze voormalige parochie op een geheel nieuwe manier: het washuis vertelt je verhalen, het erfgoed wordt onthuld en de schilderijen en grafstenen in de kerk Notre Dame du Vieux Pouzauges worden op een geheel nieuwe manier onthuld.\n\nHet is een originele ervaring en een nieuwe manier om naar erfgoed te kijken.\n\nDuur: 1 uur 15 minuten.\n\nOp afspraak, beperkt tot 15 personen. De Dienst voor Toerisme behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren als het minimumaantal deelnemers (4) niet wordt bereikt."@nl . . .