"Un arboretum pour apprendre \u00E0 identifier 19 esp\u00E8ces d'arbres de la for\u00EAt. Parcours forestier d'environ 1,6km accessible \u00E0 tout le monde."@fr . . . . . . . . . . . "Un arboretum pour apprendre \u00E0 identifier 19 esp\u00E8ces d'arbres de la for\u00EAt. Parcours forestier d'environ 1,6km accessible \u00E0 tout le monde."@fr . "An arboretum to learn to identify 19 species of trees in the forest. A forest trail of about 1.6km accessible to everyone."@en . "Ein Arboretum, in dem man lernt, 19 Baumarten des Waldes zu identifizieren. Ein ca. 1,6 km langer Waldweg, der f\u00FCr jedermann zug\u00E4nglich ist."@de . "Een arboretum om 19 soorten bomen in het bos te leren identificeren. Een bospad van ongeveer 1,6 km dat voor iedereen toegankelijk is."@nl . "Un arboreto para aprender a identificar 19 especies de \u00E1rboles en el bosque. Una pista forestal de unos 1,6 km accesible para todos."@es . "Un arboreto per imparare a identificare 19 specie di alberi della foresta. Un sentiero forestale di circa 1,6 km accessibile a tutti."@it . . "Een arboretum om de bomen van het bos te leren herkennen\n\nHet arboretum van het Kintzheim-bos ligt aan een voor iedereen toegankelijk bospad van ongeveer 1,6 km. Het duurt maximaal drie tot vier uur om het pad af te leggen.\nEr zijn ongeveer twintig verschillende boomsoorten geplant, die onderweg op verklarende panelen worden gepresenteerd.\n\nHet pad begint bij een rustplaats bij de kruising tussen de weg naar Haut-Koenigsbourg (D159) en de weg naar de Wick (Apenberg).\n\nToegankelijk voor kinderwagens: alle terreinen"@nl . "Un arboretum pour apprendre \u00E0 identifier les arbres de la for\u00EAt\n\nL\u2019arboretum de la for\u00EAt communal de Kintzheim se situe sur un parcours forestier d\u2019environ 1,6 km accessible \u00E0 tout le monde. Il faut compter au maximum 3/4h de marche pour r\u00E9aliser le parcours.\nUne vingtaine d\u2019essences foresti\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 plant\u00E9es et sont pr\u00E9sent\u00E9es sur des panneaux explicatifs tout le long du parcours.\n\nLe d\u00E9part du circuit peut se faire \u00E0 partir d\u2019une aire de repos situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du croisement entre la route menant au Haut-Koenigsbourg (D159) et celle menant \u00E0 la Wick (Montagne des Singes).\n\nAccessible en poussette : tout terrain"@fr . "Ein Arboretum, in dem man lernt, die B\u00E4ume des Waldes zu identifizieren\n\nDas Arboretum im Gemeindewald von Kintzheim befindet sich auf einem ca. 1,6 km langen Waldweg, der f\u00FCr jedermann zug\u00E4nglich ist. Sie sollten maximal 3/4 Stunden f\u00FCr die Wanderung einplanen, um den Parcours zu bew\u00E4ltigen.\nEs wurden etwa 20 verschiedene Baumarten gepflanzt, die auf Schautafeln entlang des Weges vorgestellt werden.\n\nDer Rundweg kann von einem Rastplatz aus gestartet werden, der sich in der N\u00E4he der Kreuzung zwischen der Stra\u00DFe zur Haut-Koenigsbourg (D159) und der Stra\u00DFe zur Wick (Montagne des Singes) befindet.\n\nMit Kinderwagen zug\u00E4nglich: Gel\u00E4ndeg\u00E4ngig"@de . "Un arboreto per imparare a riconoscere gli alberi del bosco\n\nL'arboreto della foresta di Kintzheim si trova su un sentiero forestale di circa 1,6 km accessibile a tutti. Per completare il percorso occorrono al massimo tre o quattro ore.\nSono state piantate circa venti specie diverse di alberi, presentate su pannelli esplicativi lungo il percorso.\n\nIl sentiero parte da un'area di sosta vicino all'incrocio tra la strada che porta a Haut-Koenigsbourg (D159) e la strada che porta al Wick (Montagna delle Scimmie).\n\nAccessibile con passeggino: tutti i terreni"@it . "An arboretum to learn to identify the trees of the forest\n\nThe arboretum of the communal forest of Kintzheim is located on a forest trail of about 1.6 km accessible to everyone. It takes a maximum of three to four hours to walk the route.\nAbout 20 different forest species have been planted and are presented on explanatory panels along the way.\n\nYou can start the tour from a rest area located near the intersection of the road leading to Haut-Koenigsbourg (D159) and the road leading to the Wick (Monkey Mountain).\n\nAccessible with a stroller : all terrain"@en . "Un arboreto para aprender a identificar los \u00E1rboles del bosque\n\nEl arboreto del bosque de Kintzheim se encuentra en una pista forestal de unos 1,6 km accesible a todo el mundo. Se tarda un m\u00E1ximo de tres a cuatro horas en completar el sendero.\nSe han plantado unas veinte especies diferentes de \u00E1rboles que se presentan en paneles explicativos a lo largo del camino.\n\nEl sendero parte de un \u00E1rea de descanso cerca del cruce entre la carretera que lleva a Haut-Koenigsbourg (D159) y la que lleva a la Mecha (Monta\u00F1a de los Monos).\n\nAccesible con cochecito: todo terreno"@es . . .