data:d1d28bc3-93a9-380d-b3f9-4bbeb6acbd40
Description

Italien (Italie) Paura del buio, paura dei mostri sotto il letto o nell’armadio? Da bambini, tutti noi abbiamo provato queste paure!

Espagnol ¿Miedo a la oscuridad, miedo a los monstruos que hay debajo de la cama o en el armario? ¡De pequeños, todos y todas hemos tenido esos miedos!

Néerlandais (Pays-Bas) Angst voor het donker, angst voor monsters onder het bed of in de kast? Als kind hebben we allemaal wel eens met deze angsten te maken gehad!

Anglais Afraid of the dark, afraid of monsters under the bed or in the closet? As children, we've all experienced these fears!

Allemand (Allemagne) Angst vor der Dunkelheit, Angst vor Monstern unter dem Bett oder im Schrank? Als Kinder haben wir alle diese Ängste erlebt!

Français (France) Olivia, contrairement à ses parents, n’a peur de rien. Elle passe tout son temps libre à enquêter sur les gens de son quartier. Avec Eliott, son meilleur ami qui habite juste en face de chez elle, ils communiquent par talkie-walkie autour de leurs missions secrètes. Mais un soir, un brouillard inquiétant envahit leur quartier et engloutit la maison d’Eliott. La peur s’infiltre alors chez Olivia. Elle va devoir lui faire face.

Anglais Olivia, unlike her parents, is afraid of nothing. She spends all her free time investigating people in her neighborhood. Together with her best friend Eliott, who lives across the street from her, they communicate by walkie-talkie about their secret missions. But one evening, an ominous fog invades their neighborhood and engulfs Eliott?s house. Fear takes hold of Olivia. She has to face up to it.

Néerlandais (Pays-Bas) Olivia is in tegenstelling tot haar ouders nergens bang voor. Ze besteedt al haar vrije tijd aan het onderzoeken van mensen in haar buurt. Zij en haar beste vriendin Eliott, die tegenover haar woont, communiceren via een walkietalkie over hun geheime missies. Maar op een avond dringt een onheilspellende mist hun buurt binnen en overspoelt het huis van Eliott. Angst maakt zich meester van Olivia. Ze moet het hoofd bieden.

Espagnol Olivia, a diferencia de sus padres, no tiene miedo de nada. Pasa todo su tiempo libre investigando a la gente de su barrio. Ella y su mejor amiga, Eliott, que vive enfrente, se comunican por walkie-talkie sobre sus misiones secretas. Pero una noche, una ominosa niebla invade su barrio y envuelve la casa de Eliott. El miedo se apodera de Olivia. Tiene que enfrentarse a él.

Allemand (Allemagne) Olivia hat im Gegensatz zu ihren Eltern vor nichts Angst. Sie verbringt ihre gesamte Freizeit damit, die Leute in ihrer Nachbarschaft zu überprüfen. Zusammen mit Eliott, ihrem besten Freund, der direkt gegenüber wohnt, kommunizieren sie per Walkie-Talkie über ihre geheimen Aufträge. Doch eines Abends zieht ein unheimlicher Nebel durch ihre Nachbarschaft und verschluckt Eliotts Haus. Die Angst kriecht in Olivia hoch. Sie muss sich ihr stellen.