@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d1cfe8dc-c612-3de8-976e-1ea1ae072cbc
  :hasTranslatedProperty data:55b667f1-6416-361c-9d76-2e933a1e536c, data:80a6ff6c-c947-3c20-83f9-0eade80025db, data:59108204-47d3-3be7-885f-37b6d1453e02, data:505ea978-735e-32f8-8faf-e7a4f6d22592, data:ff1457bc-a975-3785-90f7-725b2046f9a9 ;
  a :Description ;
  dc:description """VETEMENTS ENFANTS * ADULTES * GRANDES TAILLES
CHAUSSURES * MAROQUINERIE * BIJOUX FANTAISIE

  Dépôt    : Jeudi 24 septembre         14h-18 h 
		       Vendredi 25 septembre     9h-12h
  Reprise : Lundi 28 septembre        16h-17h30

Sur chaque pièce de vêtement propre et en bon état merci de coudre un carré de 10x10cm sur le devant du vêtement en haut et à droite quand celui-ci est posé sur la table.

  Prévoir du sparadrap pour chaque chaussure."""@fr, """CHILDREN'S CLOTHING * ADULT CLOTHING * PLUS SIZES
SHOES * LEATHER GOODS * FANTASY JEWELRY

  Drop-off: Thursday, September 24, 2:00 p.m.–6:00 p.m. 
 Friday, September 25, 9:00 a.m.–12:00 p.m.
  Pickup: Monday, September 28, 4:00 p.m.–5:30 p.m.

On each clean garment in good condition, please sew a 10x10 cm square onto the front of the garment at the top right when it is laid flat on the table.

  Please bring adhesive bandages for each shoe."""@en, """ABITI PER BAMBINI * ADULTI * TAGLIE FORTI
SCARPE * PELLETTERIA * BIGIOTTERIA

  Consegna: giovedì 24 settembre dalle 14:00 alle 18:00 
 venerdì 25 settembre dalle 9:00 alle 12:00
  Ritiro: lunedì 28 settembre dalle 16:00 alle 17:30

Su ogni capo di abbigliamento pulito e in buono stato, si prega di cucire un quadrato di 10x10 cm sulla parte anteriore del capo, in alto a destra quando questo è appoggiato sul tavolo.

  Prevedere del cerotto per ogni scarpa."""@it, """ROPA PARA NIÑOS * ADULTOS * TALLAS GRANDES
ZAPATOS * MARROQUINERÍA * BIJUTERÍA

  Entrega: jueves 24 de septiembre, de 14:00 a 18:00 h 
 Viernes 25 de septiembre, de 9:00 a 12:00 h
  Recogida: lunes 28 de septiembre, de 16:00 a 17:30 h

En cada prenda limpia y en buen estado, por favor, cose un cuadrado de 10 x 10 cm en la parte delantera de la prenda, en la parte superior derecha, cuando la coloques sobre la mesa.

  Traiga una tirita para cada zapato."""@es, """KINDERKLEDING * VOLWASSENEN * GROTE MATEN
SCHOENEN * LEDERWAREN * MODE-SIERADEN

  Inleveren: donderdag 24 september 14.00-18.00 uur 
 vrijdag 25 september     9.00-12.00 uur
  Afhalen: maandag 28 september 16.00-17.30 uur

Naai op elk schoon kledingstuk in goede staat een vierkantje van 10 x 10 cm op de voorkant van het kledingstuk, rechtsboven wanneer het op de tafel ligt.

  Zorg voor pleisters voor elke schoen."""@nl, """KINDERBEKLEIDUNG * ERWACHSENENBEKLEIDUNG * ÜBERGRÖSSEN
SCHUHE * LEDERWAREN * MODESCHMUCK

  Abgabe: Donnerstag, 24. September, 14:00–18:00 Uhr 
 Freitag, 25. September, 9:00–12:00 Uhr
  Abholung: Montag, 28. September, 16:00–17:30 Uhr

Bitte nähen Sie auf jedes saubere und unbeschädigte Kleidungsstück oben rechts auf der Vorderseite ein 10 x 10 cm großes Quadrat an, wenn das Kleidungsstück auf dem Tisch liegt.

  Bitte bringen Sie für jeden Schuh ein Pflaster mit."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/38/ab6b253b-5858-321d-ac3b-2469c1ab3682>
  owl:topObjectProperty data:d1cfe8dc-c612-3de8-976e-1ea1ae072cbc ;
  :hasDescription data:d1cfe8dc-c612-3de8-976e-1ea1ae072cbc .