"La Maison de la Truffe vous invite \u00E0 une passionnante rencontre avec ce champignon mythique qu'est la truffe noire ! A l'issue de la visite gratuite, le diamant noir vous aura livr\u00E9 une partie de ses secrets et ses ar\u00F4mes envo\u00FBtants..."@fr . "La Maison invites you to an interesting encounter with the mythical mushroom: truffles ! Fully free of charge, the visit (1 hour approx.) will introduce you to the truffle culture and collecting. Let your nose guide you and choose your questions on the interactive terminal."@en . . . . . . . . . . "La Maison de la Truffe vous invite \u00E0 une passionnante rencontre avec ce champignon mythique qu'est la truffe noire ! A l'issue de la visite gratuite, le diamant noir vous aura livr\u00E9 une partie de ses secrets et ses ar\u00F4mes envo\u00FBtants..."@fr . "La Maison de la Truffe le invita a un fascinante encuentro con la m\u00EDtica trufa negra Al final de la visita gratuita, el diamante negro le habr\u00E1 revelado algunos de sus secretos y sus hechizantes aromas..."@es . "Das Maison de la Truffe l\u00E4dt Sie zu einer spannenden Begegnung mit dem mythischen Pilz, dem schwarzen Tr\u00FCffel, ein! Am Ende des kostenlosen Besuchs wird Ihnen der schwarze Diamant einen Teil seiner Geheimnisse und bet\u00F6renden Aromen verraten haben..."@de . "Het Maison de la Truffe nodigt je uit voor een fascinerende ontmoeting met de mythische zwarte truffel! Aan het einde van het gratis bezoek zal de zwarte diamant enkele van zijn geheimen en zijn betoverende aroma's hebben prijsgegeven..."@nl . "La Maison de la Truffe vi invita a un incontro affascinante con il mitico tartufo nero! Al termine della visita gratuita, il diamante nero avr\u00E0 svelato alcuni dei suoi segreti e dei suoi ammalianti aromi..."@it . "La Maison invites you to an interesting encounter with the mythical mushroom: truffles ! Fully free of charge, the visit (1 hour approx.) will introduce you to the truffle culture and collecting. Let your nose guide you and choose your questions on the interactive terminal."@en . . "In an atmosphere bathed in the scent of black truffles, information panels give pride of place, among mushrooms and truffles, to the black truffle (tuber melanosporum). The intimate relationship between the mushroom and its tree (symbiosis) is explained, as is the annual cycle of the truffle. A short 15-minute film shows the work of truffle growers in Aveyron and how truffles are harvested using flies or dogs. An interactive terminal allows everyone, especially children, to playfully take in the exhibition's contents. Ask for recipes for truffle dishes (free). You can buy truffles in verrines, truffle products, most of which are made locally, as well as local products: wine, saffron, honey...\n\nLength of visit: 45 mn to 1h."@en . "Dans une atmosph\u00E8re baign\u00E9e d'effluves de truffe noire, des panneaux d'information font une large place, parmi les champignons et les truffes, \u00E0 la truffe noire (tuber melanosporum). La relation intime qui lie le champignon \u00E0 son arbre (symbiose) est expliqu\u00E9e, ainsi que le cycle annuel de la truffe. Un petit film de 15mn vous permettra de d\u00E9couvrir le travail des trufficulteurs aveyronnais et la r\u00E9colte des truffes, gr\u00E2ce \u00E0 la mouche ou le chien. Une borne interactive permet \u00E0 tous et en particulier aux enfants de s'approprier de mani\u00E8re ludique les contenus de l'exposition. Demandez les recettes de plats \u00E0 la truffe (gratuit). Vous pourrez acheter des truffes en verrines, des produits truff\u00E9s la plupart fabriqu\u00E9s localement, ainsi que des produits locaux : vin, safran, miel... \n\nDur\u00E9e de la visite:\u00A0 45 mn \u00E0 1h."@fr . "In een sfeer die baadt in de geur van zwarte truffels, geven informatiepanelen de zwarte truffel (tuber melanosporum) een ereplaats tussen paddenstoelen en truffels. De intieme relatie tussen de paddenstoel en zijn boom (symbiose) wordt uitgelegd, evenals de jaarlijkse cyclus van de truffel. Een korte film van 15 minuten toont het werk van truffeltelers in Aveyron en hoe truffels worden geoogst met behulp van vliegen of honden. Via een interactieve terminal kan iedereen, en kinderen in het bijzonder, op een leuke manier kennismaken met de inhoud van de tentoonstelling. Vraag naar recepten voor truffelgerechten (gratis). Je kunt truffels in glaasjes kopen, truffelproducten waarvan de meeste ter plaatse worden gemaakt, maar ook lokale producten: wijn, saffraan, honing, enz.\n\nDuur van het bezoek: 45 minuten tot 1 uur."@nl . "In un'atmosfera immersa nel profumo del tartufo nero, i pannelli informativi mettono in primo piano, tra i funghi e i tartufi, il tartufo nero (tuber melanosporum). Viene spiegata l'intima relazione tra il fungo e il suo albero (simbiosi) e il ciclo annuale del tartufo. Un breve filmato di 15 minuti mostra il lavoro dei tartufai dell'Aveyron e come i tartufi vengono raccolti utilizzando mosche o cani. Un terminale interattivo permette a tutti, e in particolare ai bambini, di avvicinarsi ai contenuti della mostra in modo divertente. Chiedete le ricette dei piatti a base di tartufo (gratuite). \u00C8 possibile acquistare tartufi in verrine, prodotti a base di tartufo, la maggior parte dei quali di produzione locale, e prodotti locali: vino, zafferano, miele, ecc.\n\nDurata della visita: da 45 minuti a 1 ora."@it . "En un ambiente ba\u00F1ado por el aroma de la trufa negra, unos paneles informativos dan protagonismo, entre setas y trufas, a la trufa negra (tuber melanosporum). Se explica la \u00EDntima relaci\u00F3n entre el hongo y su \u00E1rbol (simbiosis), as\u00ED como el ciclo anual de la trufa. Una breve pel\u00EDcula de 15 minutos muestra el trabajo de los truficultores del Aveyron y c\u00F3mo se recolectan las trufas con moscas o perros. Un terminal interactivo permite a todos, y en particular a los ni\u00F1os, acercarse de forma l\u00FAdica al contenido de la exposici\u00F3n. Pida recetas de platos con trufas (gratis). Podr\u00E1 comprar trufas en verrines, productos a base de trufa, la mayor\u00EDa de fabricaci\u00F3n local, as\u00ED como productos locales: vino, azafr\u00E1n, miel, etc.\n\nDuraci\u00F3n de la visita: de 45 minutos a 1 hora."@es . "In einer Atmosph\u00E4re, die in den Duft von schwarzem Tr\u00FCffel getaucht ist, wird auf Informationstafeln unter den Pilzen und Tr\u00FCffeln auch der schwarze Tr\u00FCffel (tuber melanosporum) ausf\u00FChrlich behandelt. Die enge Beziehung zwischen dem Pilz und seinem Baum (Symbiose) wird ebenso erkl\u00E4rt wie der Jahreszyklus der Tr\u00FCffel. In einem 15-min\u00FCtigen Kurzfilm erfahren Sie mehr \u00FCber die Arbeit der Tr\u00FCffelbauern im Aveyron und die Tr\u00FCffelernte mithilfe der Fliege oder des Hundes. Ein interaktives Terminal erm\u00F6glicht es allen und insbesondere Kindern, sich die Inhalte der Ausstellung auf spielerische Weise anzueignen. Fragen Sie nach Rezepten f\u00FCr Tr\u00FCffelgerichte (kostenlos). Sie k\u00F6nnen Tr\u00FCffel in Gl\u00E4sern, Tr\u00FCffelprodukte, die meist lokal hergestellt werden, sowie lokale Produkte wie Wein, Safran, Honig usw. kaufen.\n\nDauer des Besuchs: 45 Min. bis 1 Std."@de . . .