@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d1c5bdca-e8de-3a90-a281-ed8cda5f4079
:hasTranslatedProperty data:cb37ab03-c8c8-3c4b-b59b-d7c0249cc273, data:fe979e7e-ae1e-35f8-b78b-6684c4a67817, data:23f360c8-7cc8-3d87-a4ab-f79d903159ec ;
a :Description ;
dc:description """Michel crea tabletas de chocolate de orígenes muy diversos (Ecuador, Madagascar, África y Brasil), un praliné tradicional con fama de absolutamente delicioso, especialidades únicas ("les petits grillés", "les trésors d'Uriel"), moldes diversos, así como piruletas de gran calidad para los más pequeños.
En cuanto a Johanna, trabaja principalmente en Puisaye y gres de Borgoña, creando vajillas utilitarias (saleros, platos, cuencos de desayuno, platos para tartas, etc.) y bolas de animales inspiradas en la fauna del Morvan (zorros, petirrojos, ardillas, etc.). Por encargo, también creo objetos decorativos o utilitarios que van a vivir a otros lugares del mundo."""@es, """Michel crea tavolette di cioccolato dalle origini più disparate (Ecuador, Madagascar, Africa e Brasile), una pralina tradizionale che gode di una reputazione di assoluta squisitezza, specialità uniche ("les petits grillés", "les trésors d'Uriel"), vari stampi, nonché lecca-lecca di alta qualità per i più piccoli.
Per quanto riguarda Johanna, lavora principalmente in gres Puisaye e Borgogna, creando stoviglie utilitarie (mani di sale, piatti, ciotole per la colazione, piatti per dolci, ecc.) e palline di animali ispirate alla fauna del Morvan (volpi, pettirossi, scoiattoli, ecc.). Su richiesta, creo anche oggetti decorativi o utilitari che vanno a vivere in altri luoghi del mondo."""@it, """Michel crée des tablettes de chocolat de grande provenance (Equateur, Madagascar, Afrique et le Brésil), un praliné traditionnel d'une gourmandise absolue et reconnue, des spécialités uniques ("les petits grillés", "les trésors d'Uriel"), divers moulages, ainsi que des sucettes de grande qualité pour les plus jeunes.
Johanna, quant à elle, travaille essentiellement le grès de Puisaye, le grès de Bourgogne et crée de la vaisselle utilitaire (main à sel, assiette, bol de petit-déjeuner, plat à cake, etc...) ou des animaux-boule inspirés de la faune du Morvan (renard, rouge-gorge, écureuil, etc...). Je crée également sur demande des objets décoratifs ou utilitaires qui partent habiter d'autres lieux à travers le monde."""@fr, """Michel creates chocolate bars from a wide range of origins (Ecuador, Madagascar, Africa and Brazil), a traditional praline with a reputation for absolute deliciousness, unique specialities ("les petits grillés", "les trésors d'Uriel"), various mouldings, as well as high-quality lollipops for the very young.
As for Johanna, she works mainly in Puisaye and Burgundy stoneware, creating utilitarian crockery (salt hands, plates, breakfast bowls, cake dishes, etc.) and animal balls inspired by the fauna of the Morvan (foxes, robins, squirrels, etc.). On request, I also create decorative or utilitarian objects that go on to live in other places around the world."""@en, """Michel kreiert Schokoladentafeln aus bester Herkunft (Ecuador, Madagaskar, Afrika und Brasilien), eine traditionelle Praline von absoluter und anerkannter Köstlichkeit, einzigartige Spezialitäten ("les petits grillés", "les trésors d'Uriel"), verschiedene Abgüsse sowie hochwertige Lollis für die Kleinsten.
Johanna hingegen arbeitet hauptsächlich mit dem Sandstein aus Puisaye und dem Sandstein aus Burgund und kreiert Gebrauchsgeschirr (Salzhand, Teller, Frühstücksschüssel, Kuchenplatte usw.) oder Kugeltiere, die von der Fauna des Morvan inspiriert sind (Fuchs, Rotkehlchen, Eichhörnchen usw.). Auf Anfrage entwerfe ich auch Dekorations- oder Gebrauchsgegenstände, die dann an andere Orte auf der ganzen Welt ziehen."""@de, """Michel creëert chocoladerepen van diverse origine (Ecuador, Madagaskar, Afrika en Brazilië), een traditionele praline met een reputatie van absolute heerlijkheid, unieke specialiteiten ("les petits grillés", "les trésors d'Uriel"), diverse vormen en lollies van hoge kwaliteit voor de allerkleinsten.
Johanna werkt voornamelijk in Puisaye en Bourgondisch steengoed. Ze maakt gebruiksvoorwerpen (zoutvaatjes, borden, ontbijtkommen, gebakschotels, enz.) en dierenballen geïnspireerd op de fauna van de Morvan (vossen, roodborstjes, eekhoorns, enz.). Op verzoek maak ik ook decoratieve of gebruiksvoorwerpen die op andere plaatsen in de wereld gaan leven."""@nl .
owl:topObjectProperty data:d1c5bdca-e8de-3a90-a281-ed8cda5f4079 ;
:hasDescription data:d1c5bdca-e8de-3a90-a281-ed8cda5f4079 .