Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verein „Amicale des Plaisanciers du Léguer“ veranstaltet am 9. August 2026 im Hafen von Beg-Hent in Lannion sein traditionelles „Fête de la Mer“.
Es ist ein geselliges Beisammensein zwischen Einheimischen und Sommergästen, Stammgästen und Durchreisenden, Jung und Alt – offen für alle.
Dieser kleine Hafen liegt versteckt am Ende der Bucht von Lannion, eingebettet in eine grüne Oase. Die Veranstaltung spiegelt den Charakter des Ortes wider: schlicht und gemütlich.
Ab 12 Uhr bieten wir an:
Miesmuscheln und Würstchen mit Pommes frites, Galettes und Crêpes.
Ausflüge auf dem Meer an Bord der Freizeitboote.
Besichtigung des Rettungsboots der SNSM.
Traditionelle Seemannslieder und irische Musik.
Ein kostenloser Shuttlebus steht ab dem Parkplatz oberhalb des Hafens (500 m entfernt) zur Verfügung.
Es ist ein geselliges Beisammensein zwischen Einheimischen und Sommergästen, Stammgästen und Durchreisenden, Jung und Alt – offen für alle.
Dieser kleine Hafen liegt versteckt am Ende der Bucht von Lannion, eingebettet in eine grüne Oase. Die Veranstaltung spiegelt den Charakter des Ortes wider: schlicht und gemütlich.
Ab 12 Uhr bieten wir an:
Miesmuscheln und Würstchen mit Pommes frites, Galettes und Crêpes.
Ausflüge auf dem Meer an Bord der Freizeitboote.
Besichtigung des Rettungsboots der SNSM.
Traditionelle Seemannslieder und irische Musik.
Ein kostenloser Shuttlebus steht ab dem Parkplatz oberhalb des Hafens (500 m entfernt) zur Verfügung.
Italien (Italie) L’Amicale des Plaisanciers du L’Éguér organizza la sua tradizionale Festa del Mare il 9 agosto 2026, al porto di Beg-Hent a Lannion.
Si tratta di un momento di convivialità tra residenti e villeggianti, frequentatori abituali del luogo e visitatori di passaggio, giovani e meno giovani, accessibile a tutti.
Questo piccolo porto è incastonato in fondo alla baia di Lannion, immerso nel verde. L’evento rispecchia lo spirito del luogo: semplice e intimo.
A partire dalle ore 12:00 proponiamo:
Cozze e salsicce con patatine fritte, galette e crêpes.
Gite in mare a bordo delle imbarcazioni da diporto.
Visita alla motovedetta della SNSM.
Canti tradizionali marinari e musica irlandese.
È disponibile un servizio navetta gratuito dal parcheggio situato sopra il porto (a 500 m).
Si tratta di un momento di convivialità tra residenti e villeggianti, frequentatori abituali del luogo e visitatori di passaggio, giovani e meno giovani, accessibile a tutti.
Questo piccolo porto è incastonato in fondo alla baia di Lannion, immerso nel verde. L’evento rispecchia lo spirito del luogo: semplice e intimo.
A partire dalle ore 12:00 proponiamo:
Cozze e salsicce con patatine fritte, galette e crêpes.
Gite in mare a bordo delle imbarcazioni da diporto.
Visita alla motovedetta della SNSM.
Canti tradizionali marinari e musica irlandese.
È disponibile un servizio navetta gratuito dal parcheggio situato sopra il porto (a 500 m).
Français (France) L’Amicale des Plaisanciers du Léguer organise sa traditionnelle Fête de la Mer le 9 août 2026, au port du Beg-Hent à Lannion.
C’est un moment de convivialité entre locaux et estivants, habitués des lieux et personnes de passage, jeunes et plus anciens, accessible à tous.
Ce petit port est niché au fond de la baie de Lannion, dans un écrin de verdure. L’événement est à l’image du lieu : simple et intime.
Nous proposons, à partir de 12 h :
Moules et saucisses/frites, galettes et crêpes.
Balades en mer à bord des bateaux des plaisanciers.
Visite de la vedette de la SNSM.
Chants traditionnels marins et musique irlandaise.
Une navette est proposée gratuitement à partir du parking situé au-dessus du port (à 500 m).
C’est un moment de convivialité entre locaux et estivants, habitués des lieux et personnes de passage, jeunes et plus anciens, accessible à tous.
Ce petit port est niché au fond de la baie de Lannion, dans un écrin de verdure. L’événement est à l’image du lieu : simple et intime.
Nous proposons, à partir de 12 h :
Moules et saucisses/frites, galettes et crêpes.
Balades en mer à bord des bateaux des plaisanciers.
Visite de la vedette de la SNSM.
Chants traditionnels marins et musique irlandaise.
Une navette est proposée gratuitement à partir du parking situé au-dessus du port (à 500 m).
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Amicale des Plaisanciers du L%E9guer” organiseert haar traditionele „F%EAte de la Mer” op 9 augustus 2026 in de haven van Beg-Hent %E0 Lannion.
Het is een gezellig samenzijn tussen de lokale bevolking en vakantiegangers, tussen vaste bezoekers en toevallige voorbijgangers, tussen jong en oud, en voor iedereen toegankelijk.
Deze kleine haven ligt verscholen aan het einde van de baai van Lannion, midden in een groene omgeving. Het evenement is net als de plek zelf: eenvoudig en intiem.
Vanaf 12.00 uur bieden wij aan:
Mosselen en worstjes/frietjes, galettes en crêpes.
Boottochtjes op zee aan boord van de pleziervaartuigen.
Bezoek aan de reddingsboot van de SNSM.
Traditionele zeemansliederen en Ierse muziek.
Er rijdt een gratis pendelbus vanaf de parkeerplaats boven de haven (op 500 m).
Het is een gezellig samenzijn tussen de lokale bevolking en vakantiegangers, tussen vaste bezoekers en toevallige voorbijgangers, tussen jong en oud, en voor iedereen toegankelijk.
Deze kleine haven ligt verscholen aan het einde van de baai van Lannion, midden in een groene omgeving. Het evenement is net als de plek zelf: eenvoudig en intiem.
Vanaf 12.00 uur bieden wij aan:
Mosselen en worstjes/frietjes, galettes en crêpes.
Boottochtjes op zee aan boord van de pleziervaartuigen.
Bezoek aan de reddingsboot van de SNSM.
Traditionele zeemansliederen en Ierse muziek.
Er rijdt een gratis pendelbus vanaf de parkeerplaats boven de haven (op 500 m).
Espagnol La Asociación de Navegantes de L'Éguér organiza su tradicional Fiesta del Mar el 9 de agosto de 2026, en el puerto de Beg-Hent, en Lannion.
Se trata de un momento de convivencia entre vecinos y veraneantes, entre habituales del lugar y visitantes de paso, jóvenes y mayores, accesible para todos.
Este pequeño puerto se encuentra enclavado al fondo de la bahía de Lannion, en un entorno verde. El evento es un fiel reflejo del lugar: sencillo e íntimo.
A partir de las 12:00 h ofrecemos:
Mejillones y salchichas con patatas fritas, galettes y crêpes.
Paseos por el mar a bordo de las embarcaciones de los navegantes de recreo.
Visita a la lancha de la SNSM.
Canciones marineras tradicionales y música irlandesa.
Hay un servicio de autobús gratuito desde el aparcamiento situado sobre el puerto (a 500 m).
Se trata de un momento de convivencia entre vecinos y veraneantes, entre habituales del lugar y visitantes de paso, jóvenes y mayores, accesible para todos.
Este pequeño puerto se encuentra enclavado al fondo de la bahía de Lannion, en un entorno verde. El evento es un fiel reflejo del lugar: sencillo e íntimo.
A partir de las 12:00 h ofrecemos:
Mejillones y salchichas con patatas fritas, galettes y crêpes.
Paseos por el mar a bordo de las embarcaciones de los navegantes de recreo.
Visita a la lancha de la SNSM.
Canciones marineras tradicionales y música irlandesa.
Hay un servicio de autobús gratuito desde el aparcamiento situado sobre el puerto (a 500 m).
Anglais The L'Éguér Boating Club is organizing its traditional Sea Festival on August 9, 2026, at the Beg-Hent Harbor in Lannion.
It’s a chance for locals and summer visitors, regulars and those just passing through, young and old alike, to come together in a friendly atmosphere—open to everyone.
This small harbor is nestled at the far end of Lannion Bay, surrounded by lush greenery. The event reflects the spirit of the place: simple and intimate.
Starting at 12 p.m., we’ll be serving:
Mussels and sausages with fries, galettes, and crêpes.
Boat rides on the sea aboard recreational boats.
A tour of the SNSM rescue boat.
Traditional sea shanties and Irish music.
A free shuttle service is available from the parking lot located above the harbor (500 m away).
It’s a chance for locals and summer visitors, regulars and those just passing through, young and old alike, to come together in a friendly atmosphere—open to everyone.
This small harbor is nestled at the far end of Lannion Bay, surrounded by lush greenery. The event reflects the spirit of the place: simple and intimate.
Starting at 12 p.m., we’ll be serving:
Mussels and sausages with fries, galettes, and crêpes.
Boat rides on the sea aboard recreational boats.
A tour of the SNSM rescue boat.
Traditional sea shanties and Irish music.
A free shuttle service is available from the parking lot located above the harbor (500 m away).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty