data:d1c31932-f4b5-3d73-a99c-f5355265a988
Description

Français (France) Le château fort Wineck, appelé également Windeck ou Schmalstein, a été édifié vers 1300 pour la famille de Windstein. Il a sans doute été conçu comme poste d' observation destiné à compléter le système défensif du château du Schoeneck

Allemand (Allemagne) Die Burg Wineck, auch Windeck oder Schmalstein genannt, wurde um 1300 für die Familie von Windstein erbaut. Sie wurde wahrscheinlich als Beobachtungsposten konzipiert, um das Verteidigungssystem der Burg Schoeneck zu vervollständigen

Néerlandais (Pays-Bas) Kasteel Wineck, ook wel Windeck of Schmalstein genoemd, werd rond 1300 gebouwd voor de familie Windstein. Het was waarschijnlijk bedoeld als observatiepost om het verdedigingssysteem van kasteel Schoeneck te completeren

Espagnol El castillo de Wineck, también llamado Windeck o Schmalstein, fue construido alrededor de 1300 para la familia Windstein. Probablemente fue diseñado como puesto de observación para completar el sistema defensivo del castillo de Schöneck

Italien (Italie) Il castello di Wineck, chiamato anche Windeck o Schmalstein, fu costruito intorno al 1300 per la famiglia Windstein. Probabilmente fu progettato come posto di osservazione per completare il sistema difensivo del castello di Schoeneck

Italien (Italie) Postazione d'avanguardia del castello di Schoeneck, installata su un costone roccioso e smantellata alla fine del XVII secolo, per ordine del re di Francia. Resti di parte delle mura del mastio pentagonale e del recinto.



Accesso: dal parcheggio lungo la D 53 tra Obersteinbach e Wineckerthal, attraversare la strada e prendere il sentiero contrassegnato da un disco giallo che conduce al castello. Ci vogliono circa 20 minuti a piedi.

Allemand (Allemagne) Vorposten der Burg Schoeneck, die auf einem Felsgrat errichtet und Ende des 17. Jahrhunderts auf Befehl des französischen Königs geschleift wurde. Überreste eines Teils der Mauern des fünfeckigen Bergfrieds und der Ringmauer.



Zugang: Vom Parkplatz an der D 53 zwischen Obersteinbach und Wineckerthal überqueren Sie die Straße und nehmen den mit einer gelben Scheibe markierten Weg, der zur Burg führt. Rechnen Sie mit einer Gehzeit von 20 Minuten.

Espagnol Puesto de vanguardia del castillo de Schoeneck, instalado en una cresta rocosa y desmantelado a finales del siglo XVII, por orden del rey de Francia. Restos de parte de los muros de la torre del homenaje pentagonal y del recinto.



Acceso: desde el aparcamiento de la D 53 entre Obersteinbach y Wineckerthal, cruzar la carretera y tomar el camino marcado con un disco amarillo que lleva al castillo. Se tarda unos 20 minutos en llegar a pie.

Anglais Vanguard post of the Schoeneck castle, installed on a rocky ridge and dismantled at the end of the 17th century, on the orders of the King of France. Remains of part of the walls of the pentagonal keep and the enclosure.



Access: from the parking lot along the D 53 between Obersteinbach and Wineckerthal, cross the road and take the path marked with a yellow disc that leads to the castle. It takes about 20 minutes to walk there.

Néerlandais (Pays-Bas) Voorhoedepost van het kasteel Schoeneck, geïnstalleerd op een rotsrichel en ontmanteld aan het einde van de 17e eeuw, in opdracht van de koning van Frankrijk. Resten van een deel van de muren van de vijfhoekige donjon en de omheining.



Bereikbaarheid: vanaf de parkeerplaats langs de D53 tussen Obersteinbach en Wineckerthal de weg oversteken en het met een gele schijf gemarkeerde pad nemen dat naar het kasteel leidt. Het duurt ongeveer 20 minuten om erheen te lopen.