data:d1bccca8-7157-3b1e-aa10-979ec3099b82
Description

Anglais If you love fairy tales and stories—and this is a special invitation to our young readers—the library invites you to storytime! Come share this special moment with your family! See you in Sainte-Pazanne!

Allemand (Allemagne) Für alle kleinen Leser, die sich für Märchen und Geschichten begeistern: Die Bibliothek lädt zur „Stunde der Kinderreime“ ein! Kommt vorbei und genießt diesen schönen Moment mit der ganzen Familie! Treffpunkt in Sainte-Pazanne

Italien (Italie) Appassionati di fiabe e storie? Avviso ai piccoli lettori: la biblioteca vi invita all’ora delle filastrocche! Venite a condividere questo dolce momento con la vostra famiglia! Appuntamento a Sainte-Pazanne

Néerlandais (Pays-Bas) Voor alle kleine lezers die dol zijn op sprookjes en verhalen: de bibliotheek nodigt jullie uit voor het voorleesuurtje! Kom dit gezellige moment met het hele gezin beleven! We zien jullie graag in Sainte-Pazanne!

Espagnol Apasionados por los cuentos y las historias, ¡atención, pequeños lectores! La biblioteca os invita a la hora de las canciones infantiles. ¡Venid a compartir este momento tan especial en familia! Nos vemos en Sainte-Pazanne.

Néerlandais (Pays-Bas) Over de voorstelling:


"In de savanne", gepresenteerd door het bibliotheekpersoneel.
Hebben de dieren in de grote, goudkleurige savanne verhalen te vertellen?
Het verhaalschort komt tot leven, de poppen ontwaken en de kinderliedjes klinken zachtjes. Een rustige en zintuiglijke voorstelling om naar te luisteren, mee te zingen, aan te raken en je te verwonderen.


\tGratis, op reservering
Vanaf 4 jaar



Bekijk hier alle evenementen die in Sainte-Pazanne op het programma staan.

Italien (Italie) Informazioni sullo spettacolo:


"Nella savana", animato dal personale della biblioteca.
Nella grande savana dorata, gli animali hanno delle storie da raccontare…
Il grembiule delle fiabe prende vita, i pupazzi si risvegliano e le filastrocche risuonano dolcemente. Un’animazione delicata e sensoriale per ascoltare, cantare, toccare e lasciarsi incantare.


\tGratuito, su prenotazione
A partire dai 4 anni



Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Sainte-Pazanne.

Français (France) A propos du spectacle :


"Dans la savane" animé par le personnel de la bibliothèque.
Dans la grande savane dorée, les animaux ont des histoires à raconter…
Le tablier de conte s'anime, les marottes s'éveillent, et les comptines résonnent doucement. Une animation douce et sensorielle pour écouter, chanter, toucher et s'émerveiller.


\tGratuit, sur réservation
\tDès 4 ans



Retrouvez ici tous les évènements programmés à Sainte-Pazanne.

Anglais About the show:


"In the Savannah," hosted by the library staff.
In the vast golden savannah, do the animals have stories to tell?
The storytelling apron comes to life, the puppets wake up, and nursery rhymes gently fill the air. A gentle, sensory experience for listening, singing, touching, and marveling.


\tFree, by reservation
Ages 4 and up



Find all the events scheduled in Sainte-Pazanne here.

Espagnol Sobre el espectáculo:


«En la sabana», presentado por el personal de la biblioteca.
En la gran sabana dorada, ¿los animales tienen historias que contar?
El delantal de cuentos cobra vida, los títeres se despiertan y las canciones infantiles resuenan suavemente. Una actividad suave y sensorial para escuchar, cantar, tocar y maravillarse.


\tGratis, con reserva previa
A partir de 4 años



Consulta aquí todos los eventos programados en Sainte-Pazanne.