data:d1a9d2a7-652c-338d-a091-d2b2bac98880
Description

Anglais Through a selection of historical photographs, the exhibition will trace the history of Val-André, from its origins to the development of sea bathing and summer tourism, including the arrivalof the railroad and the construction of the first villas.

This exhibition will also provide an opportunity to revisit the figures who shaped the early days of Val-André.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de hand van een selectie van oude foto’s schetst de tentoonstelling de geschiedenis van Val-André, vanaf het prille begin tot de opkomst van het zeebaden en het vakantieverblijf, via de komstde komst van de trein en de bouw van de eerste villa’s.

Deze tentoonstelling biedt ook de gelegenheid om terug te blikken op de personen die hun stempel hebben gedrukt op de beginjaren van Val-André.

Français (France) À travers une sélection de photographies anciennes, l’exposition retracera l’histoire du Val-André, de ses origines au développement des bains de mer et de la villégiature, en passant par l’arrivée du train et la construction des premières villas.

Cette exposition sera également l’occasion de revenir sur les figures qui ont marqué les débuts du Val-André.

Allemand (Allemagne) Anhand einer Auswahl alter Fotografien zeichnet die Ausstellung die Geschichte von Val-André nach – von den Anfängen über die Ankunft der Eisenbahn und den Bau der ersten Villen bis hin zur Entwicklung des Seebads und des Ferienverkehrs.Eintreffen der Eisenbahn und den Bau der ersten Villen.

Diese Ausstellung bietet zudem die Gelegenheit, auf die Persönlichkeiten zurückzublicken, die die Anfänge von Val-André geprägt haben.

Italien (Italie) Attraverso una selezione di fotografie d’epoca, la mostra ripercorrerà la storia del Val-André, dalle sue origini allo sviluppo dei bagni di mare e del turismo balneare, passando per l’arrivodel treno e la costruzione delle prime ville.

Questa mostra sarà anche l’occasione per ripercorrere le figure che hanno segnato gli inizi del Val-André.