"Unser Restaurant ist ein gem\u00FCtlicher Ort, an dem sich Authentizit\u00E4t und mediterrane Aromen vermischen. Der K\u00FCchenchef bietet hier eine bistronomische K\u00FCche aus frischen, saisonalen Produkten, die Sie auf eine Sinnesreise mit s\u00FCdlichen Akzenten schickt."@de . "Our restaurant is a warm and welcoming place where authenticity and Mediterranean flavors come together. The chef offers bistronomic cuisine, using fresh, seasonal produce, for a sensory voyage with a southern accent."@en . "Nuestro restaurante es un lugar c\u00E1lido y acogedor donde se dan cita la autenticidad y los sabores mediterr\u00E1neos. El chef propone una cocina bistron\u00F3mica basada en productos frescos de temporada, para un viaje sensorial con acento del sur."@es . "Notre restaurant est un lieu de vie chaleureux o\u00F9 se m\u00EAlent authenticit\u00E9 et saveurs m\u00E9diterran\u00E9ennes. Le chef y propose une cuisine bistronomique, faite de produits frais et de saison, pour un voyage sensoriel aux accents du sud."@fr . "Il nostro ristorante \u00E8 un luogo caldo e accogliente dove si fondono autenticit\u00E0 e sapori mediterranei. Lo chef propone una cucina bistronomica a base di prodotti freschi di stagione, per un viaggio sensoriale dall'accento meridionale."@it . . . . "Unser Restaurant ist ein gem\u00FCtlicher Ort, an dem sich Authentizit\u00E4t und mediterrane Aromen vermischen. Der K\u00FCchenchef bietet hier eine bistronomische K\u00FCche aus frischen, saisonalen Produkten, die Sie auf eine Sinnesreise mit s\u00FCdlichen Akzenten schickt."@de . "Our restaurant is a warm and welcoming place where authenticity and Mediterranean flavors come together. The chef offers bistronomic cuisine, using fresh, seasonal produce, for a sensory voyage with a southern accent."@en . "Nuestro restaurante es un lugar c\u00E1lido y acogedor donde se dan cita la autenticidad y los sabores mediterr\u00E1neos. El chef propone una cocina bistron\u00F3mica basada en productos frescos de temporada, para un viaje sensorial con acento del sur."@es . "Notre restaurant est un lieu de vie chaleureux o\u00F9 se m\u00EAlent authenticit\u00E9 et saveurs m\u00E9diterran\u00E9ennes. Le chef y propose une cuisine bistronomique, faite de produits frais et de saison, pour un voyage sensoriel aux accents du sud."@fr . "Il nostro ristorante \u00E8 un luogo caldo e accogliente dove si fondono autenticit\u00E0 e sapori mediterranei. Lo chef propone una cucina bistronomica a base di prodotti freschi di stagione, per un viaggio sensoriale dall'accento meridionale."@it . "Ons restaurant is een warme en gastvrije plek waar authenticiteit en mediterrane smaken samenkomen. De chef biedt een bistronomische keuken op basis van verse seizoensproducten, voor een zintuiglijke reis met een zuidelijk accent."@nl . . "Venez d\u00E9couvrir le restaurant de l'h\u00F4tel Mercure Arles Centre Ar\u00E8nes, un v\u00E9ritable havre de convivialit\u00E9 et de chaleur o\u00F9 chaque visite se transforme en une exp\u00E9rience unique.\r\n\r\nIci, l\u2019authenticit\u00E9 est au c\u0153ur de notre d\u00E9marche. Nous avons voulu cr\u00E9er un lieu o\u00F9 l\u2019on se sent comme chez soi, un espace o\u00F9 les \u00E9changes et les sourires accompagnent chaque repas. Notre d\u00E9cor, \u00E0 la fois simple et \u00E9l\u00E9gant, \u00E9voque l\u2019ambiance ensoleill\u00E9e et accueillante des bords de la M\u00E9diterran\u00E9e, invitant \u00E0 la d\u00E9tente et au partage.\r\n\r\nNotre chef passionn\u00E9 s\u2019attache \u00E0 sublimer les saveurs m\u00E9diterran\u00E9ennes \u00E0 travers une cuisine bistronomique raffin\u00E9e, alliant savoir-faire traditionnel et touches contemporaines. Chaque plat est \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir de produits frais, rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s et choisis en fonction des saisons, garantissant ainsi une qualit\u00E9 irr\u00E9prochable et des saveurs riches et naturelles.\r\n\r\nLaissez vous transporter par un voyage sensoriel aux accents du Sud. \r\n\r\nQue vous veniez pour un d\u00E9jeuner rapide, un d\u00EEner en amoureux ou un repas entre amis, notre \u00E9quipe d\u00E9vou\u00E9e est l\u00E0 pour vous offrir un service chaleureux et attentionn\u00E9, dans une ambiance conviviale et d\u00E9tendue."@fr . "Venite a scoprire l'hotel ristorante Mercure Arles Centre Ar\u00E8nes, un'oasi di calore e convivialit\u00E0 dove ogni visita diventa un'esperienza unica.\r\n\r\nQui l'autenticit\u00E0 \u00E8 al centro del nostro approccio. Abbiamo voluto creare un luogo in cui ci si sente a casa, un luogo in cui la conversazione e il sorriso accompagnano ogni pasto. Il nostro arredamento, semplice ed elegante, evoca l'atmosfera solare e accogliente della costa mediterranea, invitandovi a rilassarvi e a condividere.\r\n\r\nIl nostro appassionato chef mira a sublimare i sapori mediterranei attraverso una raffinata cucina bistronomica, che combina il know-how tradizionale con tocchi contemporanei. Ogni piatto \u00E8 preparato con prodotti freschi, rigorosamente selezionati e scelti in base alla stagione, garantendo una qualit\u00E0 impeccabile e sapori ricchi e naturali.\r\n\r\nLasciatevi trasportare in un viaggio sensoriale dall'accento meridionale.\r\n\r\nChe si tratti di un pranzo veloce, di una cena romantica o di una cena tra amici, il nostro team dedicato \u00E8 qui per offrirvi un servizio caldo e attento in un'atmosfera amichevole e rilassata."@it . "Venga a descubrir el restaurante del hotel Mercure Arles Centre Ar\u00E8nes, un remanso de calidez y cordialidad donde cada visita se convierte en una experiencia \u00FAnica.\r\n\r\nAqu\u00ED, la autenticidad est\u00E1 en el centro de nuestro enfoque. Hemos querido crear un lugar donde se sienta como en casa, un lugar donde la conversaci\u00F3n y las sonrisas acompa\u00F1en cada comida. Nuestra decoraci\u00F3n, a la vez sencilla y elegante, evoca el ambiente soleado y acogedor de la costa mediterr\u00E1nea, invit\u00E1ndole a relajarse y a compartir.\r\n\r\nNuestro apasionado chef pretende sublimar los sabores mediterr\u00E1neos a trav\u00E9s de una refinada cocina bistron\u00F3mica, combinando el saber hacer tradicional con toques contempor\u00E1neos. Cada plato se prepara con productos frescos, rigurosamente seleccionados y elegidos seg\u00FAn la temporada, lo que garantiza una calidad impecable y sabores ricos y naturales.\r\n\r\nD\u00E9jese llevar en un viaje sensorial con acento del sur.\r\n\r\nTanto si viene para un almuerzo r\u00E1pido, una cena rom\u00E1ntica o una comida con amigos, nuestro equipo dedicado est\u00E1 aqu\u00ED para ofrecerle un servicio c\u00E1lido y atento en un ambiente agradable y relajado."@es . "Entdecken Sie das Restaurant des Hotels Mercure Arles Centre Ar\u00E8nes, eine wahre Oase der Freundlichkeit und W\u00E4rme, in der jeder Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis wird.\r\n\r\nHier steht Authentizit\u00E4t im Mittelpunkt unseres Ansatzes. Wir wollten einen Ort schaffen, an dem man sich wie zu Hause f\u00FChlt, einen Raum, in dem Gespr\u00E4che und ein L\u00E4cheln jede Mahlzeit begleiten. Unsere schlichte und zugleich elegante Einrichtung erinnert an die sonnige und einladende Atmosph\u00E4re der Mittelmeerk\u00FCste und l\u00E4dt zum Entspannen und Teilen ein.\r\n\r\nUnser leidenschaftlicher K\u00FCchenchef ist bestrebt, die mediterranen Aromen durch eine raffinierte Bistrok\u00FCche zu verfeinern, die traditionelles Know-how mit zeitgen\u00F6ssischen Akzenten verbindet. Jedes Gericht wird aus frischen, streng ausgew\u00E4hlten Produkten zubereitet, die je nach Jahreszeit ausgew\u00E4hlt werden. So werden eine einwandfreie Qualit\u00E4t und reichhaltige, nat\u00FCrliche Aromen garantiert.\r\n\r\nLassen Sie sich auf eine sinnliche Reise mit s\u00FCdl\u00E4ndischen Akzenten entf\u00FChren.\r\n\r\nOb Sie f\u00FCr ein schnelles Mittagessen, ein romantisches Abendessen oder ein Essen mit Freunden kommen, unser engagiertes Team ist f\u00FCr Sie da, um Ihnen einen herzlichen und aufmerksamen Service in einer freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re zu bieten."@de . "Come and discover the Mercure Arles Centre Ar\u00E8nes hotel restaurant, a warm and friendly haven where every visit becomes a unique experience.\r\n\r\nHere, authenticity is at the heart of our approach. We wanted to create a place where you feel at home, a space where conversation and smiles accompany every meal. Our decor, both simple and elegant, evokes the sunny, welcoming atmosphere of the Mediterranean coast, inviting you to relax and share.\r\n\r\nOur passionate chef strives to sublimate Mediterranean flavors through refined bistronomic cuisine, combining traditional know-how with contemporary touches. Each dish is prepared with fresh produce, rigorously selected and chosen according to the season, guaranteeing impeccable quality and rich, natural flavors.\r\n\r\nLet us take you on a sensory journey with a southern accent.\r\n\r\nWhether you come for a quick lunch, a romantic dinner or a meal with friends, our dedicated team is here to offer you warm, attentive service in a friendly, relaxed atmosphere."@en . "Kom en ontdek het restaurant van hotel Mercure Arles Centre Ar\u00E8nes, een oase van warmte en gezelligheid waar elk bezoek een unieke ervaring wordt.\r\n\r\nHier staat authenticiteit centraal in onze aanpak. We wilden een plek cre\u00EBren waar u zich thuis voelt, een plek waar gesprekken en een glimlach elke maaltijd vergezellen. Onze inrichting, zowel eenvoudig als elegant, roept de zonnige, gastvrije sfeer van de Middellandse Zee op en nodigt je uit om te ontspannen en te delen.\r\n\r\nOnze gepassioneerde chef-kok wil de mediterrane smaken sublimeren door middel van een verfijnde bistronomische keuken, waarin traditionele kennis wordt gecombineerd met hedendaagse accenten. Elk gerecht wordt bereid met verse producten, streng geselecteerd en gekozen volgens het seizoen, wat een onberispelijke kwaliteit en rijke, natuurlijke smaken garandeert.\r\n\r\nLaat u meevoeren op een zintuiglijke reis met een zuidelijk accent.\r\n\r\nOf je nu komt voor een snelle lunch, een romantisch diner of een maaltijd met vrienden, ons toegewijde team staat klaar om je warme, attente service te bieden in een vriendelijke, ontspannen sfeer."@nl . . .