"Church dating from the 12th century. The magnificent Romanesque fa\u00E7ade in the saintongeais style remains from this period. The modillions and sculpted scenes are very well preserved.\nIn the 15th and 16th centuries, the nave and chevet were rebuilt."@en . "Kerk uit de 12e eeuw. De prachtige romaanse gevel in de stijl van saintongeais dateert uit deze periode. De modillions en gebeeldhouwde sc\u00E8nes zijn zeer goed bewaard gebleven.\nHet schip en de koorafsluiting werden herbouwd in de 15e en 16e eeuw."@nl . "Iglesia que data del siglo XII. De esta \u00E9poca conserva la magn\u00EDfica fachada rom\u00E1nica de estilo saintongeais. Los modillones y las escenas esculpidas est\u00E1n muy bien conservados.\nLa nave y la cabecera fueron reconstruidas en los siglos XV y XVI."@es . "Cet \u00E9difice \u00E9tait l'\u00E9glise d'un prieur\u00E9 cit\u00E9 au 12e si\u00E8cle dans le cartulaire de Barbezieux. De cette \u00E9poque ne subsistent que la fa\u00E7ade occidentale et la premi\u00E8re trav\u00E9e de la nef."@fr . "Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Aus dieser Zeit ist noch die wundersch\u00F6ne romanische Fassade im Stil der Saintongeais erhalten. Die Modillons und geschnitzten Szenen sind sehr gut erhalten.\nIm 15. und 16. Jahrhundert wurden das Kirchenschiff und das Kopfende wieder aufgebaut."@de . . . "Church dating from the 12th century. The magnificent Romanesque fa\u00E7ade in the saintongeais style remains from this period. The modillions and sculpted scenes are very well preserved.\nIn the 15th and 16th centuries, the nave and chevet were rebuilt."@en . "Kerk uit de 12e eeuw. De prachtige romaanse gevel in de stijl van saintongeais dateert uit deze periode. De modillions en gebeeldhouwde sc\u00E8nes zijn zeer goed bewaard gebleven.\nHet schip en de koorafsluiting werden herbouwd in de 15e en 16e eeuw."@nl . "Iglesia que data del siglo XII. De esta \u00E9poca conserva la magn\u00EDfica fachada rom\u00E1nica de estilo saintongeais. Los modillones y las escenas esculpidas est\u00E1n muy bien conservados.\nLa nave y la cabecera fueron reconstruidas en los siglos XV y XVI."@es . "Cet \u00E9difice \u00E9tait l'\u00E9glise d'un prieur\u00E9 cit\u00E9 au 12e si\u00E8cle dans le cartulaire de Barbezieux. De cette \u00E9poque ne subsistent que la fa\u00E7ade occidentale et la premi\u00E8re trav\u00E9e de la nef."@fr . "Questo edificio era la chiesa di un priorato citato nel XII secolo nel cartulario di Barbezieux. Di questo periodo rimangono solo la facciata occidentale e la prima campata della navata."@it . "Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Aus dieser Zeit ist noch die wundersch\u00F6ne romanische Fassade im Stil der Saintongeais erhalten. Die Modillons und geschnitzten Szenen sind sehr gut erhalten.\nIm 15. und 16. Jahrhundert wurden das Kirchenschiff und das Kopfende wieder aufgebaut."@de . . "Iglesia del siglo XII. De esta \u00E9poca se conserva la magn\u00EDfica fachada rom\u00E1nica de estilo saintongeais. Los modillones y las escenas esculpidas est\u00E1n muy bien conservados.\nEn los siglos XV y XVI se reconstruyeron la nave y la cabecera.\nEn el siglo XVII se cre\u00F3 un portal en un muro lateral y la fachada del siglo XII se remat\u00F3 con un campanario."@es . "Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Aus dieser Zeit ist noch die wundersch\u00F6ne romanische Fassade im Stil der Saintongeais erhalten. Die Modillons und geschnitzten Szenen sind sehr gut erhalten.\nIm 15. und 16. Jahrhundert wurden das Kirchenschiff und der Kopfteil umgebaut.\nIm 17. Jahrhundert wurde ein Portal an einer Seitenwand geschaffen und die Fassade aus dem 12. Jahrhundert mit einem Glockenturm versehen."@de . "Kerk uit de 12e eeuw. Uit deze periode stamt de prachtige romaanse voorgevel in saintontiaanse stijl. De modillions en gebeeldhouwde sc\u00E8nes zijn zeer goed bewaard gebleven.\nIn de 15e en 16e eeuw werden het schip en het chevet herbouwd.\nIn de 17e eeuw werd op een zijmuur een portaal gemaakt en de 12e-eeuwse gevel werd bekroond met een klokkentoren."@nl . "Cet \u00E9difice \u00E9tait l'\u00E9glise d'un prieur\u00E9 cit\u00E9 au 12e si\u00E8cle dans le cartulaire de Barbezieux. De cette \u00E9poque ne subsistent que la fa\u00E7ade occidentale et la premi\u00E8re trav\u00E9e de la nef. \nEn 1460, l'\u00E9glise \u00E9tait devenue le si\u00E8ge d'une pr\u00E9ceptorie d\u00E9pendant de la commanderie de Chante-G\u00E9line. \nA la charni\u00E8re des 15e et 16e si\u00E8cles, la nef et le chevet sont reconstruits. \nAu 17e si\u00E8cle, un portail est cr\u00E9\u00E9 dans le mur sud. Peu apr\u00E8s, la fa\u00E7ade occidentale est surmont\u00E9e d'un mur-clocher \u00E0 ailerons.\n\ninscrit partiellement au MH (fa\u00E7ade occidentale)"@fr . "Church dating from the 12th century. The magnificent Romanesque facade in the Saintongeais style remains from this period. The modillions and sculpted scenes are very well preserved.\nIn the 15th and 16th centuries, the nave and the chevet were rebuilt.\nIn the XVIIth century, a portal was created on a side wall and the XIIth century facade is topped by a bell tower."@en . "Questo edificio era la chiesa di un priorato citato nel XII secolo nel cartulario di Barbezieux. Di questo periodo rimangono solo la facciata occidentale e la prima campata della navata.\nNel 1460, la chiesa era diventata sede di una precettoria sotto il comando di Chante-G\u00E9line.\nA cavallo tra il XV e il XVI secolo, la navata e l'abside furono ricostruite.\nNel XVII secolo fu costruito un portale nella parete sud. Poco dopo, la facciata occidentale fu sormontata da un campanile con alette.\n\nparzialmente classificato (facciata occidentale)"@it . . .