. . . . . . "Two hours of wonder await you in the exceptional, unspoilt parkland of the Ch\u00E2teau de Loyat!\nWould you like to herb garden in the grounds of a ch\u00E2teau?\nJoin Marie, phytologist and naturopath, for a passionate discovery of the small wild plants of the Ch\u00E2teau de Loyat. With all five senses alert, discover new plants, each with its own shape and texture. Let yourself be enchanted by new fragrances. Surprise your taste buds with unexpected flavors!\nAs the seasons go by, you'll learn to recognize plants. Thanks to Marie, their virtues and uses will no longer hold any secrets for you.\nDuration: 2 hours. Registration required up to the day before. 5 people minimum for the walk to take place."@en . "Deux heures d\u2019\u00E9merveillement vous attendent dans le cadre exceptionnel et pr\u00E9serv\u00E9 du parc du ch\u00E2teau de Loyat !\nEnvie d\u2019herboriser dans le parc d\u2019un ch\u00E2teau ?\nRejoignez Marie, phytologue et naturopathe, pour une d\u00E9couverte passionn\u00E9e des petites plantes sauvages du ch\u00E2teau de Loyat. Vos cinq sens en \u00E9veil, d\u00E9couvrez de nouvelles plantes, aux formes et aux textures si diff\u00E9rentes. Laissez-vous envo\u00FBter par de nouveaux parfums. Surprenez vos papilles avec des go\u00FBts insoup\u00E7onn\u00E9s !\nAu fil des saisons, vous apprendrez \u00E0 reconna\u00EEtre les plantes. Gr\u00E2ce \u00E0 Marie, leurs vertus et leurs usages n\u2019auront plus de secret pour vous.\nDur\u00E9e 2h. Inscription obligatoire jusqu'\u00E0 la veille. 5 personnes minimum pour que la balade ait lieu."@fr . "Twee uur van verwondering wachten op je in de uitzonderlijke, ongerepte gronden van het kasteel van Loyat!\nZin om kruiden te bekijken op het domein van een kasteel?\nGa mee met Marie, een plantenwetenschapper en natuurgeneeskundige, op een gepassioneerde ontdekkingstocht naar de kleine wilde planten op het domein van het kasteel van Loyat. Met alle vijf zintuigen alert, ontdek nieuwe planten in alle vormen en texturen. Laat je betoveren door nieuwe geuren. Verras je smaakpapillen met onverwachte smaken!\nNaarmate de seizoenen verstrijken, leer je de planten herkennen. Dankzij Marie zullen hun deugden en toepassingen geen geheimen meer voor je hebben.\nDuur: 2 uur. Inschrijving verplicht tot de dag ervoor. Minimaal 5 personen om de wandeling door te laten gaan."@nl . "Le esperan dos horas de maravillas en los excepcionales terrenos v\u00EDrgenes del castillo de Loyat\n\u00BFLe gustar\u00EDa iniciarse en la herbolog\u00EDa en los jardines de un castillo?\nAcompa\u00F1e a Marie, especialista en plantas y natur\u00F3pata, en un apasionante descubrimiento de las peque\u00F1as plantas silvestres del castillo de Loyat. Con los cinco sentidos alerta, descubra nuevas plantas de todas las formas y texturas. D\u00E9jese hechizar por nuevos olores. Sorprenda a su paladar con sabores inesperados\nCon el paso de las estaciones, aprender\u00E1 a reconocer las plantas. Gracias a Marie, sus virtudes y usos dejar\u00E1n de tener secretos para usted.\nDuraci\u00F3n: 2 horas. Inscripci\u00F3n obligatoria hasta el d\u00EDa anterior. M\u00EDnimo de 5 personas para que el paseo tenga lugar."@es . "Due ore di meraviglia vi aspettano nell'eccezionale parco incontaminato del Castello di Loyat!\nAvete voglia di osservare le erbe nel parco di un castello?\nUnitevi a Marie, scienziata delle piante e naturopata, per scoprire con passione le piccole piante selvatiche del castello di Loyat. Con tutti i cinque sensi all'erta, scoprite nuove piante di ogni forma e consistenza. Lasciatevi incantare da nuovi profumi. Sorprendete le vostre papille gustative con sapori inaspettati!\nCon il passare delle stagioni, imparerete a riconoscere le piante. Grazie a Marie, le loro virt\u00F9 e i loro usi non avranno pi\u00F9 segreti per voi.\nDurata: 2 ore. Iscrizione obbligatoria fino al giorno prima. Minimo 5 persone per la passeggiata."@it . "Zwei Stunden voller Staunen erwarten Sie in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen und gesch\u00FCtzten Umgebung des Schlossparks von Loyat!\nLust auf Kr\u00E4uterkunde in einem Schlosspark?\nBegleiten Sie die Phytologin und Naturheilpraktikerin Marie auf einer leidenschaftlichen Entdeckungsreise zu den kleinen Wildpflanzen des Schlosses Loyat. Entdecken Sie mit Ihren f\u00FCnf Sinnen neue Pflanzen, deren Formen und Texturen so unterschiedlich sind. Lassen Sie sich von neuen D\u00FCften verzaubern. \u00DCberraschen Sie Ihren Gaumen mit ungeahnten Geschm\u00E4ckern!\nIm Laufe der Jahreszeiten lernen Sie, die Pflanzen zu erkennen. Dank Marie werden ihre Tugenden und ihre Verwendung kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein.\nDauer: 2 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich. Mindestens 5 Personen, damit der Spaziergang stattfindet."@de . . .