<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3"> So ruff, so tuff x ikse sound system Depuis 2021, les soirées "so ruff, so tuff" ont réuni plusieurs milliers d’oreilles aventureuses, la programmation observe les dernières mutations des musiques électroniques et des musiques expérimentales. So ruff, so tuff x ikse sound system Depuis 2021, les soirées "so ruff, so tuff" ont réuni plusieurs milliers d’oreilles aventureuses, la programmation observe les dernières mutations des musiques électroniques et des musiques expérimentales. So ruff, so tuff x ikse sound system Desde 2021, las veladas "so ruff, so tuff" han atraído a miles de oídos aventureros, con un programa que refleja las últimas novedades de la música electrónica y experimental. So ruff, so tuff x ikse sound system Dal 2021, le serate "so ruff, so tuff" hanno attirato migliaia di orecchie avventurose, con un programma che riflette gli ultimi sviluppi della musica elettronica e sperimentale. So ruff, so tuff x ikse sound system Sinds 2021 hebben de "so ruff, so tuff"-avonden duizenden avontuurlijke oren aangetrokken, met een programma dat de nieuwste ontwikkelingen in elektronische en experimentele muziek weerspiegelt. So ruff, so tuff x ikse sound system Since 2021, the "so ruff, so tuff" evenings have attracted several thousand adventurous ears, with programming that reflects the latest developments in electronic and experimental music. So ruff, so tuff x ikse sound system Seit 2021 haben die "so ruff, so tuff"-Abende mehrere tausend abenteuerlustige Ohren zusammengebracht. Das Programm beobachtet die neuesten Veränderungen in der elektronischen und experimentellen Musik. So ruff, so tuff x ikse sound system OJOO --- (marokko/belgien) - distorted mutations & infectious rhythms HAJJ --- (frankreich - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first Lady of drum & bass Ein Teil des Erlöses aus dem Kartenverkauf geht an die Organisation JUST, Justice and Union for Social Transformation So ruff, so tuff x ikse sound system OJOO --- (marocco/belgio) - mutazioni distorte e ritmi contagiosi HAJJ --- (francia - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first lady of drum & bass Parte del ricavato della vendita dei biglietti sarà devoluto all'associazione benefica JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale So ruff, so tuff x ikse sound system OJOO --- (maroc/belgique) - distorted mutations & infectious rhythms HAJJ --- (france - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first Lady of drum & bass Une partie des bénéfices de la billetterie sera reversée à l’association JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale So ruff, so tuff x ikse sound system OJOO --- (morocco/belgium) - distorted mutations & infectious rhythms HAJJ --- (france - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first lady of drum & bass Part of the proceeds from ticket sales will be donated to the association JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale (Justice and Union for Social Transformation) So ruff, so tuff x ikse sound system OJOO --- (marokko/belgië) - vervormde mutaties & aanstekelijke ritmes HAJJ --- (frankrijk - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first lady of drum & bass Een deel van de opbrengst van de kaartverkoop gaat naar het goede doel JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale So ruff, so tuff x ikse sound system OJOO --- (marruecos/belgica) - mutaciones distorsionadas y ritmos infecciosos HAJJ --- (francia - dawn records) - down tempo 2 doom metal - EN DIRECTO JASON LEACH --- (reino unido - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - EN DIRECTO DJ STORM --- (reino unido - metalheadz) - first lady of drum & bass Parte de la recaudación de la venta de entradas se destinará a la organización benéfica JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale