<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDepuis 2021, les soir\u00E9es \"so ruff, so tuff\" ont r\u00E9uni plusieurs milliers d\u2019oreilles aventureuses, la programmation observe les derni\u00E8res mutations des musiques \u00E9lectroniques et des musiques exp\u00E9rimentales."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41d44a2c-88b8-3bbe-9eef-4cac7a61981e> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/802c6b8a-39a4-3f2b-a23d-a057b8598036> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/183d2ffb-773c-3cc1-8920-6fa89fa5ab4f> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02329969-c58c-397c-a5b5-935f15a3a79d> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0abb5c4a-49ca-375e-9147-f34bace18157> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/697e4016-ca61-3299-9ef7-53ad72241695> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ebc4f74-7130-3edf-abde-755511bd6747> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/578ab9b0-b1c5-361e-9f00-945b663dab0e> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ae5da93-a3ea-3687-b9d8-0ae7dc6df675> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21645cd3-a493-3fd8-be64-61bbfb040eae> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDepuis 2021, les soir\u00E9es \"so ruff, so tuff\" ont r\u00E9uni plusieurs milliers d\u2019oreilles aventureuses, la programmation observe les derni\u00E8res mutations des musiques \u00E9lectroniques et des musiques exp\u00E9rimentales."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDesde 2021, las veladas \"so ruff, so tuff\" han atra\u00EDdo a miles de o\u00EDdos aventureros, con un programa que refleja las \u00FAltimas novedades de la m\u00FAsica electr\u00F3nica y experimental."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nDal 2021, le serate \"so ruff, so tuff\" hanno attirato migliaia di orecchie avventurose, con un programma che riflette gli ultimi sviluppi della musica elettronica e sperimentale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nSinds 2021 hebben de \"so ruff, so tuff\"-avonden duizenden avontuurlijke oren aangetrokken, met een programma dat de nieuwste ontwikkelingen in elektronische en experimentele muziek weerspiegelt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nSince 2021, the \"so ruff, so tuff\" evenings have attracted several thousand adventurous ears, with programming that reflects the latest developments in electronic and experimental music."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\nSeit 2021 haben die \"so ruff, so tuff\"-Abende mehrere tausend abenteuerlustige Ohren zusammengebracht. Das Programm beobachtet die neuesten Ver\u00E4nderungen in der elektronischen und experimentellen Musik."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\n\r\nOJOO --- (marokko/belgien) - distorted mutations & infectious rhythms HAJJ --- (frankreich - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first Lady of drum & bass\r\n\r\nEin Teil des Erl\u00F6ses aus dem Kartenverkauf geht an die Organisation JUST, Justice and Union for Social Transformation"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\n\r\nOJOO --- (marocco/belgio) - mutazioni distorte e ritmi contagiosi HAJJ --- (francia - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first lady of drum & bass\r\n\r\nParte del ricavato della vendita dei biglietti sar\u00E0 devoluto all'associazione benefica JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\n\r\nOJOO --- (maroc/belgique) - distorted mutations & infectious rhythms HAJJ --- (france - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first Lady of drum & bass  \r\n\r\nUne partie des b\u00E9n\u00E9fices de la billetterie sera revers\u00E9e \u00E0 l\u2019association JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\n\r\nOJOO --- (morocco/belgium) - distorted mutations & infectious rhythms HAJJ --- (france - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first lady of drum & bass\r\n\r\nPart of the proceeds from ticket sales will be donated to the association JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale (Justice and Union for Social Transformation)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\n\r\nOJOO --- (marokko/belgi\u00EB) - vervormde mutaties & aanstekelijke ritmes HAJJ --- (frankrijk - dawn records) - down tempo 2 doom metal - LIVE JASON LEACH --- (uk - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - LIVE DJ STORM --- (uk - metalheadz) - first lady of drum & bass\r\n\r\nEen deel van de opbrengst van de kaartverkoop gaat naar het goede doel JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So ruff, so tuff x ikse sound system\r\n\r\nOJOO --- (marruecos/belgica) - mutaciones distorsionadas y ritmos infecciosos HAJJ --- (francia - dawn records) - down tempo 2 doom metal - EN DIRECTO JASON LEACH --- (reino unido - sativae - tresor) - breakbeat 2 breakcore - EN DIRECTO DJ STORM --- (reino unido - metalheadz) - first lady of drum & bass\r\n\r\nParte de la recaudaci\u00F3n de la venta de entradas se destinar\u00E1 a la organizaci\u00F3n ben\u00E9fica JUST, Justice et Union pour la Transformation Sociale"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/69293042-a3be-3d53-adc7-78d613c1af32> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> .
<https://data.datatourisme.fr/58/69293042-a3be-3d53-adc7-78d613c1af32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d19102d2-b9aa-31a2-9a60-cf271fc0f4e3> .