"En partenariat \u00AB Faites de la Science en Val d\u2019Amboise \u00BB\nAu XVIIIe si\u00E8cle, la lumi\u00E8re n\u2019est plus seulement un ph\u00E9nom\u00E8ne physique mais \u00E9galement le symbole d\u2019une raison conqu\u00E9rante."@fr . . . . . . . . . . . "En partenariat \u00AB Faites de la Science en Val d\u2019Amboise \u00BB\nAu XVIIIe si\u00E8cle, la lumi\u00E8re n\u2019est plus seulement un ph\u00E9nom\u00E8ne physique mais \u00E9galement le symbole d\u2019une raison conqu\u00E9rante."@fr . "En colaboraci\u00F3n con \"Faites de la Science en Val d'Amboise\"\nEn el siglo XVIII, la luz ya no era s\u00F3lo un fen\u00F3meno f\u00EDsico, sino tambi\u00E9n el s\u00EDmbolo de la conquista de la raz\u00F3n."@es . "In partnership with \"Faites de la Science en Val d?Amboise\"\nIn the 18th century, light was no longer just a physical phenomenon, but also the symbol of conquering reason."@en . "In collaborazione con \"Faites de la Science en Val d'Amboise\"\nNel XVIII secolo la luce non era pi\u00F9 solo un fenomeno fisico, ma anche il simbolo della conquista della ragione."@it . "In Partnerschaft mit \"Faites de la Science en Val d'Amboise\"\nIm 18. Jahrhundert ist Licht nicht mehr nur ein physikalisches Ph\u00E4nomen, sondern auch ein Symbol f\u00FCr eine erobernde Vernunft."@de . "In samenwerking met \"Faites de la Science en Val d'Amboise\"\nIn de 18e eeuw was licht niet langer alleen een natuurkundig verschijnsel, maar ook het symbool van de verovering van de rede."@nl . . "Conference \"Light in the Age of Enlightenment\": Light is both a physical reality and a powerful metaphor throughout history. In ancient civilizations, it symbolized the divine and knowledge. With scientific progress, light became an object of study and a measurable phenomenon. It also served to assert political and religious power. In the 18th century, light became the central metaphor of the Enlightenment movement. Philosophers wanted to \"enlighten\" minds with reason and knowledge. The Encyclop\u00E9die project illustrates this desire to disseminate knowledge to combat ignorance and arbitrariness. And so, throughout history, light has come to symbolize truth, progress and emancipation."@en . "Conferenza \"La luce nell'et\u00E0 dei lumi\": la luce \u00E8 sia una realt\u00E0 fisica che una potente metafora nel corso della storia. Nelle civilt\u00E0 antiche simboleggiava il divino e la conoscenza. Con il progresso scientifico, la luce \u00E8 diventata un oggetto di studio e un fenomeno misurabile. \u00C8 stata anche utilizzata per affermare il potere politico e religioso. Nel XVIII secolo, la luce divenne la metafora centrale del movimento illuminista. I filosofi volevano \"illuminare\" le menti attraverso la ragione e la conoscenza. Il progetto dell'Encyclop\u00E9die illustra questo desiderio di diffondere la conoscenza per combattere l'ignoranza e l'arbitrio. Cos\u00EC, nel corso della storia, la luce \u00E8 diventata simbolo di verit\u00E0, progresso ed emancipazione."@it . "Conf\u00E9rence \"La lumi\u00E8re au temps des Lumi\u00E8res\" : La lumi\u00E8re est \u00E0 la fois une r\u00E9alit\u00E9 physique et une puissante m\u00E9taphore \u00E0 travers l\u2019Histoire. Dans les civilisations anciennes, elle symbolise le divin et la connaissance. Avec les progr\u00E8s scientifiques, la lumi\u00E8re devient un objet d\u2019\u00E9tude et un ph\u00E9nom\u00E8ne mesurable. Elle sert aussi \u00E0 affirmer le pouvoir politique et religieux. Au XVIIIe si\u00E8cle, la lumi\u00E8re devient la m\u00E9taphore centrale du mouvement des Lumi\u00E8res. Les philosophes veulent \u00AB \u00E9clairer \u00BB les esprits par la raison et le savoir. Le projet de l\u2019Encyclop\u00E9die illustre cette volont\u00E9 de diffuser les connaissances pour combattre l\u2019ignorance et l\u2019arbitraire. Ainsi, la lumi\u00E8re traverse l\u2019Histoire comme symbole de v\u00E9rit\u00E9, de progr\u00E8s et d\u2019\u00E9mancipation."@fr . "Lezing \"Licht in het tijdperk van Verlichting\": Licht is zowel een fysieke realiteit als een krachtige metafoor door de geschiedenis heen. In oude beschavingen symboliseerde het het goddelijke en kennis. Met de wetenschappelijke vooruitgang werd licht een studieobject en een meetbaar fenomeen. Het werd ook gebruikt om politieke en religieuze macht te laten gelden. In de 18e eeuw werd licht de centrale metafoor van de verlichtingsbeweging. Filosofen wilden geesten \"verlichten\" door middel van rede en kennis. Het Encyclop\u00E9die-project illustreert dit verlangen om kennis te verspreiden om onwetendheid en willekeur te bestrijden. En zo is licht door de geschiedenis heen het symbool geworden van waarheid, vooruitgang en emancipatie."@nl . "Conferencia \"La luz en el Siglo de las Luces\": La luz es a la vez una realidad f\u00EDsica y una poderosa met\u00E1fora a lo largo de la historia. En las civilizaciones antiguas simbolizaba lo divino y el conocimiento. Con el progreso cient\u00EDfico, la luz se convirti\u00F3 en objeto de estudio y fen\u00F3meno mensurable. Tambi\u00E9n se utiliz\u00F3 para afirmar el poder pol\u00EDtico y religioso. En el siglo XVIII, la luz se convirti\u00F3 en la met\u00E1fora central del movimiento ilustrado. Los fil\u00F3sofos quer\u00EDan \"iluminar\" las mentes a trav\u00E9s de la raz\u00F3n y el conocimiento. El proyecto de la Encyclop\u00E9die ilustra esta voluntad de difundir el saber para luchar contra la ignorancia y la arbitrariedad. A lo largo de la historia, la luz ha simbolizado la verdad, el progreso y la emancipaci\u00F3n."@es . "Vortrag \"Licht in der Zeit der Aufkl\u00E4rung\": Licht ist sowohl eine physische Realit\u00E4t als auch eine m\u00E4chtige Metapher im Laufe der Geschichte. In den alten Zivilisationen symbolisierte es das G\u00F6ttliche und das Wissen. Mit dem wissenschaftlichen Fortschritt wird das Licht zum Studienobjekt und zu einem messbaren Ph\u00E4nomen. Es diente auch dazu, politische und religi\u00F6se Macht zu bekr\u00E4ftigen. Im 18. Jahrhundert wird das Licht zur zentralen Metapher der Aufkl\u00E4rung. Die Philosophen wollen den Geist durch Vernunft und Wissen \"erleuchten\". Das Projekt der Enzyklop\u00E4die verdeutlicht diesen Wunsch, Wissen zu verbreiten, um Unwissenheit und Willk\u00FCr zu bek\u00E4mpfen. So zieht sich das Licht als Symbol f\u00FCr Wahrheit, Fortschritt und Emanzipation durch die Geschichte."@de . . .