"Venez d\u00E9couvrir la Maison de la Famille Itin\u00E9rante !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir la Maison de la Famille Itin\u00E9rante !"@fr . "Entdecken Sie das \u201EMaison de la Famille Itin\u00E9rante\u201C!"@de . "\u00A1Ven a descubrir la Casa de la Familia Itinerante!"@es . "Come discover the Maison de la Famille Itin\u00E9rante!"@en . "Venite a scoprire la Maison de la Famille Itin\u00E9rante!"@it . "Kom het Maison de la Famille Itin\u00E9rante ontdekken!"@nl . . "Lust auf einen unterhaltsamen Moment mit der ganzen Familie? Kommen Sie vorbei und entdecken oder wiederentdecken Sie den Spa\u00DF an Gesellschaftsspielen im \u201EMaison des Familles itin\u00E9rante\u201C! Gro\u00DF und Klein k\u00F6nnen spielen, lachen, Herausforderungen meistern und bei Spielen, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet sind, Neues entdecken.\nZu diesem Anlass wird eine Mitarbeiterin der Spielothek vor Ort sein, um Ihnen verschiedene Spiele vorzustellen, Sie zu beraten und Sie beim Spielen zu begleiten.\nNutzen Sie diese Gelegenheit, um St\u00E9phanie Dondaine, Betreuerin im \u201EMaison des Familles\u201C, kennenzulernen."@de . "Envie de partager un moment ludique en famille ? Venez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir le plaisir des jeux de soci\u00E9t\u00E9 au sein de la Maison des Familles itin\u00E9rante ! Petits et grands pourront jouer, rire, relever des d\u00E9fis et faire de nouvelles d\u00E9couvertes autour de jeux adapt\u00E9s \u00E0 tous \u00E2ges.\nPour l'occasion, une professionnelle de la ludoth\u00E8que sera pr\u00E9sente pour vous faire d\u00E9couvrir diff\u00E9rents jeux, vous conseiller et vous accompagner dans vos parties.\nProfitez de ce moment pour faire connaissance avec St\u00E9phanie Dondaine, animatrice de la Maison des Familles."@fr . "Want to share some fun with your family? Come discover\u2014or rediscover\u2014the joy of board games at the Mobile Family Center! Young and old alike can play, laugh, take on challenges, and make new discoveries with games suitable for all ages.\nFor this event, a professional from the game library will be on hand to introduce you to different games, offer advice, and help you play.\nTake this opportunity to meet St\u00E9phanie Dondaine, a program coordinator at the Maison des Familles."@en . "Voglia di condividere un momento di divertimento in famiglia? Venite a scoprire o riscoprire il piacere dei giochi di societ\u00E0 presso la Maison des Familles itinerante! Grandi e piccini potranno giocare, ridere, affrontare sfide e fare nuove scoperte grazie a giochi adatti a tutte le et\u00E0.\nPer l\u2019occasione, sar\u00E0 presente un\u2019operatrice della ludoteca per farvi scoprire diversi giochi, darvi consigli e accompagnarvi nelle vostre partite.\nCogliete l\u2019occasione per conoscere St\u00E9phanie Dondaine, animatrice della Maison des Familles."@it . "Zin om samen met het gezin een gezellig moment te beleven? Kom het plezier van gezelschapsspelletjes ontdekken of herontdekken in het mobiele Maison des Familles! Jong en oud kunnen spelen, lachen, uitdagingen aangaan en nieuwe ontdekkingen doen met spellen die geschikt zijn voor alle leeftijden.\nVoor deze gelegenheid is er een medewerkster van de speelgoedbibliotheek aanwezig om u verschillende spellen te laten ontdekken, u te adviseren en u te begeleiden tijdens het spelen.\nMaak van deze gelegenheid gebruik om kennis te maken met St\u00E9phanie Dondaine, begeleidster van het Maison des Familles."@nl . "\u00BFTe apetece compartir un rato divertido en familia? \u00A1Ven a descubrir o redescubrir el placer de los juegos de mesa en la Maison des Familles itinerante! Grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n jugar, re\u00EDr, superar retos y hacer nuevos descubrimientos con juegos adaptados a todas las edades.\nPara la ocasi\u00F3n, una profesional de la ludoteca estar\u00E1 presente para mostraros diferentes juegos, aconsejaros y acompa\u00F1aros durante las partidas.\nAprovechad este momento para conocer a St\u00E9phanie Dondaine, animadora de la Maison des Familles."@es . . .