. . . . . . "Le grand cirque Claudio Zavatta sera pr\u00E9sent du 16 octobre au 1er novembre \u00E0 Dinard ! \n\nVenez assister \u00E0 2h de grand spectacle avec en exclusivit\u00E9 le mythique globe des motos de l'extr\u00EAme avec 5 motards \u00E0 l'int\u00E9rieur de la sph\u00E8re.\n\nNum\u00E9ro mixte de chameau et chevaux sur la piste. \n\nNum\u00E9ro a\u00E9rien, clown, fil de fer \u00E0 grande hauteur, rollers acrobatique et votre super-h\u00E9ros pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 Spider-Man....\n\nSpectacle tous les jours \u00E0 16h except\u00E9 les vendredis \u00E0 19h30 et les dimanches \u00E0 19h30. \n\nINFO PRATIQUE:\n\u2022 Acc\u00E8s PMR.\n\u202215 minutes d\u2019entracte entre les 2h de spectacle.\n\u2022Restauration disponible sur place au bar du cirque avec Pop corn, cr\u00EApes , barbe \u00E0 papa ainsi que des boissons chaude et froide.\n\nR\u00E9servation :\n- Sur place des places directement \u00E0 la caisse du cirque\n- En ligne sur notre le site internet : www.cirque-claudio-zavatta.fr"@fr . "Il grande circo Claudio Zavatta sar\u00E0 presente dal 16 ottobre al 1\u00B0 novembre a Dinard! \n\nVenite ad assistere a 2 ore di grande spettacolo con l'esclusiva del mitico globo delle moto estreme, con 5 motociclisti all'interno della sfera.\n\nNumero misto con cammelli e cavalli in pista. \n\nNumero aereo, clown, funambolismo ad alta quota, pattinaggio acrobatico e il vostro supereroe preferito, Spider-Man.....\n\nSpettacolo tutti i giorni alle 16:00, tranne il venerd\u00EC alle 19:30 e la domenica alle 19:30. \n\nINFORMAZIONI PRATICHE:\n? Accesso per persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n? 15 minuti di intervallo tra le due ore di spettacolo.\n? Ristorazione disponibile in loco presso il bar del circo con popcorn, cr\u00EApes, zucchero filato e bevande calde e fredde.\n\nPrenotazioni:\n- In loco, direttamente alla biglietteria del circo\n- Online sul nostro sito web: www.cirque-claudio-zavatta.fr"@it . "Der gro\u00DFe Zirkus Claudio Zavatta gastiert vom 16. Oktober bis zum 1. November in Dinard! \n\nErleben Sie zwei Stunden gro\u00DFartige Unterhaltung mit der exklusiven, legend\u00E4ren \u201EGlobe des Motos de l\u2019Extr\u00EAme\u201C-Nummer, bei der f\u00FCnf Motorradfahrer im Inneren der Kugel fahren.\n\nEine gemischte Nummer mit Kamelen und Pferden auf der Manege. \n\nLuftakrobatik, Clowns, Hochseilakt, akrobatisches Inlineskaten und Ihr Lieblings-Superheld Spider-Man.....\n\nVorstellung t\u00E4glich um 16 Uhr, au\u00DFer freitags um 19:30 Uhr und sonntags um 19:30 Uhr. \n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN:\n? Barrierefreier Zugang.\n? 15-min\u00FCtige Pause zwischen den beiden Vorstellungsh\u00E4lften.\n? Verpflegung vor Ort an der Zirkusbar mit Popcorn, Cr\u00EApes, Zuckerwatte sowie hei\u00DFen und kalten Getr\u00E4nken.\n\nReservierung:\n- Vor Ort direkt an der Zirkuskasse\n- Online auf unserer Website: www.cirque-claudio-zavatta.fr"@de . "\u00A1El gran circo Claudio Zavatta estar\u00E1 en Dinard del 16 de octubre al 1 de noviembre! \n\nVen a disfrutar de dos horas de gran espect\u00E1culo con la exclusiva actuaci\u00F3n del m\u00EDtico globo de las motos extremas, con cinco motociclistas en el interior de la esfera.\n\nN\u00FAmero mixto con camellos y caballos en la pista. \n\nN\u00FAmero a\u00E9reo, payasos, funambulismo a gran altura, patinaje acrob\u00E1tico y vuestro superh\u00E9roe favorito, Spider-Man.....\n\nEspect\u00E1culo todos los d\u00EDas a las 16:00 h, excepto los viernes a las 19:30 h y los domingos a las 19:30 h. \n\nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA:\n? Acceso para personas con movilidad reducida.\n? 15 minutos de intermedio entre las dos horas de espect\u00E1culo.\n? Se ofrece servicio de restauraci\u00F3n en el bar del circo con palomitas, crepes, algod\u00F3n de az\u00FAcar, as\u00ED como bebidas fr\u00EDas y calientes.\n\nReservas:\n- En taquilla, directamente en la caja del circo\n- Por internet en nuestra p\u00E1gina web: www.cirque-claudio-zavatta.fr"@es . "Het grote circus Claudio Zavatta is van 16 oktober tot en met 1 november te zien in Dinard! \n\nKom genieten van 2 uur spectaculaire show met als exclusieve attractie de legendarische 'Globe des motos de l'extr\u00EAme', waarbij 5 motorrijders in de bol rijden.\n\nEen gemengde act met kamelen en paarden in de arena. \n\nLuchtacrobatiek, clowns, koorddansen op grote hoogte, acrobatisch rolschaatsen en je favoriete superheld Spider-Man.....\n\nVoorstelling elke dag om 16.00 uur, behalve op vrijdag om 19.30 uur en op zondag om 19.30 uur. \n\nPRAKTISCHE INFORMATIE:\n? Toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.\n?15 minuten pauze tussen de twee uur durende voorstellingen.\n?Eten en drinken verkrijgbaar ter plaatse in de circusbar, met popcorn, cr\u00EApes, suikerspin en warme en koude dranken.\n\nReservering:\n- Ter plaatse, direct aan de kassa van het circus\n- Online op onze website: www.cirque-claudio-zavatta.fr"@nl . "The Claudio Zavatta Grand Circus will be in Dinard from October 16 to November 1! \n\nCome enjoy two hours of spectacular entertainment, featuring an exclusive performance of the legendary \u201CExtreme Motorcycle Globe\u201D act, with five motorcyclists inside the sphere.\n\nA mixed act featuring camels and horses in the ring. \n\nAerial acts, clowns, high-wire acts, acrobatic rollerblading, and your favorite superhero, Spider-Man.....\n\nShows daily at 4:00 p.m., except Fridays at 7:30 p.m. and Sundays at 7:30 p.m. \n\nPRACTICAL INFORMATION:\n? Accessible to people with disabilities.\n?15-minute intermission between the two-hour show.\n?Food and drinks available on-site at the circus bar, including popcorn, cr\u00EApes, cotton candy, and hot and cold beverages.\n\nReservations:\n- In person at the circus box office\n- Online on our website: www.cirque-claudio-zavatta.fr"@en . . .