data:d1821b6f-50fc-3608-a308-b8afc1e28ee6
Description

Italien (Italie) Jeanne Malivel (1895-1926) è considerata una delle pioniere del rinnovamento delle arti decorative in Bretagna nel periodo tra le due guerre. Profondamente legata alla regione e alla cultura gallese (era nata a Loudéac), sarà una delle figure trainanti del gruppo dei Seiz Breur. Sebbene avesse inizialmente una formazione da pittrice, a partire dal 1919 si orientò verso l’incisione, per poi dedicarsi ben presto alle arti applicate. Tessili, decorazioni, arredamento, posate, vetreria: si cimenta in tutti questi settori. Docente presso la Scuola regionale di Belle Arti di Rennes, morì prematuramente nel 1926. Attraverso questa conferenza, Olivier Levasseur, dottore in Storia, presenterà il percorso straordinario di questa artista d’avanguardia.
Ingresso libero.

Allemand (Allemagne) Jeanne Malivel (1895–1926) gilt als eine der Pionierinnen der Erneuerung der dekorativen Künste in der Bretagne in der Zwischenkriegszeit. Sie war tief mit der Region und der gallischen Kultur verbunden (sie wurde in Loudéac geboren) und gehörte zu den treibenden Kräften der Gruppe „Seiz Breur“. Obwohl sie ursprünglich eine Ausbildung zur Malerin absolviert hatte, wandte sie sich ab 1919 der Radierung zu und entschied sich dann sehr schnell für die angewandte Kunst. Textilien, Dekoration, Möbel, Besteck, Glaswaren – sie widmete sich allen Bereichen. Als Professorin an der Regionalen Kunsthochschule von Rennes verstarb sie 1926 viel zu früh. In diesem Vortrag stellt Olivier Levasseur, Doktor der Geschichte, den außergewöhnlichen Werdegang dieser avantgardistischen Künstlerin vor.
Eintritt frei.?

Néerlandais (Pays-Bas) Jeanne Malivel (1895-1926) wordt beschouwd als een van de pioniers van de heropleving van de decoratieve kunsten in Bretagne in het interbellum. Ze was zeer gehecht aan de regio en de Gallische cultuur (ze werd geboren in Loudéac) en zou een van de drijvende krachten achter de groep Seiz Breur worden. Hoewel ze aanvankelijk een opleiding tot schilderes had gevolgd, richtte ze zich vanaf 1919 op de grafische kunst en koos ze al snel voor de toegepaste kunsten. Textiel, decoratie, meubilair, bestek, glaswerk: ze hield zich met alle sectoren bezig. Ze was docent aan de regionale kunstacademie van Rennes en stierf voortijdig in 1926. Tijdens deze lezing zal Olivier Levasseur, doctor in de geschiedenis, het buitengewone levensverloop van deze avant-gardistische kunstenares toelichten.
Gratis toegang.?

Anglais Jeanne Malivel (1895–1926) is recognized as one of the pioneers of the revival of the decorative arts in Brittany during the interwar period. Deeply attached to the region and to Breton culture (she was born in Loudéac), she was one of the driving forces behind the Seiz Breur group. Although she originally trained as a painter, she turned to printmaking in 1919 and then, very quickly, chose the applied arts. Textiles, furniture, cutlery, glassware—she explored every sector. A professor at the Regional School of Fine Arts in Rennes, she died prematurely in 1926. In this lecture, Olivier Levasseur, Ph.D. in History, will present the extraordinary career of this avant-garde artist.
Free admission.

Français (France) Jeanne Malivel (1895-1926)  est reconnue comme l'une des pionnières du renouveau des arts décoratifs en Bretagne dans l'entre-deux-guerres. Profondément attachée à la région et à la culture gallèse (elle est née à Loudéac), elle sera l'un des moteurs du groupe des Seiz Breur. Si elle a à l'origine une formation de peintre, elle s'orientera vers la gravure à partir de 1919, puis, très rapidement, choisira les arts appliqués. Textile, faïence, mobilier, couverts, verrerie, elle en abordera tous les secteurs. Professeur à l'école régionale des Beaux-Arts de Rennes, elle décède prématurément en 1926. A travers cette conférence, Olivier Levasseur, Docteur en Histoire présentera le parcours hors du commun de cette artiste avant-gardiste.
Entrée libre.