"Unsere drei charmanten Ferienh\u00E4user f\u00FCr 4, 6 und 8 Personen k\u00F6nnen das ganze Jahr \u00FCber einzeln oder f\u00FCr Gruppen von bis zu 18 Personen gemietet wer..."@de . "Our three charming g\u00EEtes, for 4, 6 and 8 people, are available for rent all year round, individually or for groups of 18 people."@en . "Nos trois g\u00EEtes de charme, de 4, 6 et 8 personnes, sont propos\u00E9s toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 la location, s\u00E9par\u00E9ment ou pour des groupes de 18 personnes."@fr . . . . . . . "Unsere drei charmanten Ferienh\u00E4user f\u00FCr 4, 6 und 8 Personen k\u00F6nnen das ganze Jahr \u00FCber einzeln oder f\u00FCr Gruppen von bis zu 18 Personen gemietet wer..."@de . "Our three charming g\u00EEtes, for 4, 6 and 8 people, are available for rent all year round, individually or for groups of 18 people."@en . "Nos trois g\u00EEtes de charme, de 4, 6 et 8 personnes, sont propos\u00E9s toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 la location, s\u00E9par\u00E9ment ou pour des groupes de 18 personnes."@fr . "Onze drie charmante g\u00EEtes, voor 4, 6 en 8 personen, zijn het hele jaar te huur, individueel of voor groepen van 18 personen."@nl . "I nostri tre g\u00EEtes di charme, per 4, 6 e 8 persone, sono affittabili tutto l'anno, individualmente o per gruppi di 18 persone."@it . "Nuestras tres casas rurales con encanto, para 4, 6 y 8 personas, est\u00E1n disponibles para alquilar todo el a\u00F1o, individualmente o para grupos de 18 personas."@es . . "Avec sa maison de style bourguignon, le Domaine Sur-Valot est un havre de paix pour les amateurs de nature. Situ\u00E9 sur une combe, avec vue sur le Charolais, le domaine b\u00E9n\u00E9ficie des avantages de la campagne ainsi que d\u2019une position centrale, id\u00E9ale pour visiter la Bourgogne. \u00C0 seulement quelques encablures de Charolles, de Paray-le-Monial et de Cluny, nos trois g\u00EEtes de charme, de 4, 6 et 8 personnes, sont propos\u00E9s \u00E0 la location s\u00E9par\u00E9ment, ou pour des groupes de 18 personnes (hors juillet et ao\u00FBt). \nSol\u00E8ne, Alex et St\u00E9phane, l'\u00E9quipe du Domaine, vivent sur place et restent \u00E0 la disposition des visiteurs. Les trois g\u00EEtes sont totalement ind\u00E9pendants et permettent, \u00E0 ceux qui le souhaitent, une autonomie compl\u00E8te.\nPour rendre votre s\u00E9jour le plus agr\u00E9able possible, le Domaine Sur-Valot offre de belles prestations. Une piscine de 5 x 9m, s\u00E9curis\u00E9e par une barri\u00E8re et commune aux trois g\u00EEtes de groupe, une salle de d\u00E9tente ainsi que des espaces de loisirs (table de ping-pong, coin bouliste) et de verdure. Des tables ext\u00E9rieures sont \u00E0 disposition sur le domaine."@fr . "Met zijn huis in Bourgondische stijl is Domaine Sur-Valot een oase van rust voor natuurliefhebbers. Gelegen op een heuvel met uitzicht op de Charolais, geniet het landgoed van alle voordelen van het platteland, maar ook van een centrale ligging, ideaal om de Bourgogne te bezoeken. Op een steenworp afstand van Charolles, Paray-le-Monial en Cluny zijn onze drie charmante g\u00EEtes, met 4, 6 en 8 slaapplaatsen, apart te huur of voor groepen tot 18 personen (behalve in juli en augustus).\nSol\u00E8ne, Alex en St\u00E9phane, het team van het Domaine, wonen ter plaatse en zijn beschikbaar om bezoekers te ontvangen. De drie g\u00EEtes zijn volledig onafhankelijk, zodat degenen die dat willen volledig zelfvoorzienend kunnen zijn.\nOm uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, biedt Domaine Sur-Valot een scala aan faciliteiten. Een zwembad van 5 x 9 m, beveiligd door een slagboom en gedeeld door de drie groepsg\u00EEtes, een ontspanningsruimte en recreatieruimtes (tafeltennis, petanqueterrein) en groen. Op het domein zijn buitentafels beschikbaar."@nl . "With its Burgundian-style house, Domaine Sur-Valot is a haven of peace for nature lovers. Situated on a combe overlooking the Charolais, the estate enjoys the benefits of the countryside as well as a central location, ideal for visiting Burgundy. Just a stone's throw from Charolles, Paray-le-Monial and Cluny, our three charming g\u00EEtes, sleeping 4, 6 and 8 people, are available to rent separately, or for groups of up to 18 people (excluding July and August). \nSol\u00E8ne, Alex and St\u00E9phane, the Domaine team, live on site and are available to welcome visitors. The three g\u00EEtes are completely independent, allowing those who wish to do so to be completely self-sufficient.\nTo make your stay as pleasant as possible, Domaine Sur-Valot offers a range of facilities. A 5 x 9 m swimming pool, secured by a barrier and shared by the three group g\u00EEtes, a relaxation room and leisure areas (table tennis, bowls area) and greenery. Outdoor tables are available on the estate."@en . "Mit ihrem Haus im burgundischen Stil ist die Domaine Sur-Valot eine Oase der Ruhe f\u00FCr Naturliebhaber. Die Domaine liegt in einem Talkessel mit Blick auf das Charolais-Gebirge und genie\u00DFt die Vorteile der l\u00E4ndlichen Umgebung sowie eine zentrale Lage, die ideal ist, um das Burgund zu erkunden. Nur einen Katzensprung von Charolles, Paray-le-Monial und Cluny entfernt liegen unsere drei charmanten Ferienh\u00E4user f\u00FCr 4, 6 und 8 Personen, die einzeln oder f\u00FCr Gruppen von bis zu 18 Personen (au\u00DFer Juli und August) gemietet werden k\u00F6nnen. \nSol\u00E8ne, Alex und St\u00E9phane, das Team der Domaine, leben auf dem Gel\u00E4nde und stehen den Besuchern zur Verf\u00FCgung. Die drei Unterk\u00FCnfte sind v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und erm\u00F6glichen denjenigen, die dies w\u00FCnschen, eine vollst\u00E4ndige Selbstversorgung.\nUm Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten, bietet die Domaine Sur-Valot sch\u00F6ne Annehmlichkeiten. Ein 5 x 9 m gro\u00DFer Pool, der durch eine Schranke gesichert ist und von den drei Gruppenunterk\u00FCnften gemeinsam genutzt wird, ein Entspannungsraum sowie Freizeitbereiche (Tischtennisplatte, Boule-Ecke) und Gr\u00FCnanlagen. Auf dem Gel\u00E4nde stehen Tische im Freien zur Verf\u00FCgung."@de . "Con su casa de estilo borgo\u00F1\u00F3n, el Domaine Sur-Valot es un remanso de paz para los amantes de la naturaleza. Situada en una ladera que domina el Charolais, la finca disfruta de todas las ventajas del campo, as\u00ED como de una ubicaci\u00F3n c\u00E9ntrica, ideal para visitar Borgo\u00F1a. A dos pasos de Charolles, Paray-le-Monial y Cluny, nuestras tres casas rurales con encanto, con capacidad para 4, 6 y 8 personas, se pueden alquilar por separado o para grupos de hasta 18 personas (excepto julio y agosto).\nSol\u00E8ne, Alex y St\u00E9phane, el equipo del Domaine, viven in situ y est\u00E1n a su disposici\u00F3n para recibir a los visitantes. Las tres casas rurales son totalmente independientes, lo que permite a quienes lo deseen ser completamente autosuficientes.\nPara que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible, el Domaine Sur-Valot pone a su disposici\u00F3n una serie de instalaciones. Una piscina de 5 x 9 m, protegida por una barrera y compartida por las tres casas rurales del grupo, una sala de relajaci\u00F3n y zonas de ocio (tenis de mesa, zona de petanca) y zonas verdes. Mesas al aire libre disponibles en la finca."@es . "Con la sua casa in stile borgognone, il Domaine Sur-Valot \u00E8 un'oasi di pace per gli amanti della natura. Situata su una collina che domina il Charolais, la tenuta gode di tutti i vantaggi della campagna e di una posizione centrale, ideale per visitare la Borgogna. A due passi da Charolles, Paray-le-Monial e Cluny, le nostre tre incantevoli g\u00EEtes, da 4, 6 e 8 posti letto, sono disponibili per essere affittate separatamente o per gruppi fino a 18 persone (esclusi luglio e agosto).\nSol\u00E8ne, Alex e St\u00E9phane, il team del Domaine, vivono sul posto e sono a disposizione per accogliere i visitatori. I tre g\u00EEtes sono completamente indipendenti e consentono a chi lo desidera di essere completamente autosufficiente.\nPer rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile, il Domaine Sur-Valot offre una serie di servizi. Una piscina di 5 x 9 m, protetta da una barriera e condivisa dai tre g\u00EEtes del gruppo, una sala relax e spazi per il tempo libero (ping-pong, campo da bocce) e il verde. Nella tenuta sono disponibili tavoli all'aperto."@it . . .