"La librairie Caumes des livres de Millau organise un \u00E9v\u00E9nement en d\u00E9cembre autour de la s\u00E9rie bande dessin\u00E9e \"Les enfants de la R\u00E9sistance\"."@fr . . . . . . . . . . . "La librairie Caumes des livres de Millau organise un \u00E9v\u00E9nement en d\u00E9cembre autour de la s\u00E9rie bande dessin\u00E9e \"Les enfants de la R\u00E9sistance\"."@fr . "Boekhandel Caumes des livres in Millau organiseert in december een evenement rond de stripreeks \"Les enfants de la R\u00E9sistance\"."@nl . "La libreria \"Caumes des livres\" di Millau organizza a dicembre un evento dedicato alla serie a fumetti \"Les enfants de la R\u00E9sistance\"."@it . "La librer\u00EDa \u00ABCaumes des livres\u00BB de Millau organiza un evento en diciembre en torno a la serie de c\u00F3mics \u00ABLos ni\u00F1os de la Resistencia\u00BB."@es . "The Caumes des livres bookstore in Millau is organizing an event in December centered on the comic book series \"Les enfants de la R\u00E9sistance.\""@en . "Die Buchhandlung \u201ECaumes des livres\u201C in Millau organisiert im Dezember eine Veranstaltung rund um die Comic-Reihe \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C."@de . . "La serie \u00ABLos hijos de la Resistencia\u00BB fue creada en 2015 por el guionista Vincent Dugomier y el dibujante Beno\u00EEt Ers. Los 10 tomos de la serie han sido publicados por la editorial Le Lombard. \n\nDel 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2026, se organizar\u00E1n en Millau una exposici\u00F3n, visitas escolares y para grupos, una sesi\u00F3n de firmas y la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula. \n- Del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2026, en el Espacio Cultural del ayuntamiento anexo - Jardines del ayuntamiento: Exposici\u00F3n \u00ABLos ni\u00F1os de la Resistencia\u00BB. Para todos los p\u00FAblicos. Entrada gratuita. De lunes a viernes, de 9:30 a 18:00. \n- Viernes 4 de diciembre de 2026, a las 20:00, en el cine de Millau: proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLos ni\u00F1os de la Resistencia\u00BB. Una pel\u00EDcula de Christophe Barratier, con Lucas Hector, Nina Filbrandt, Octave Gerbi, Artus, G\u00E9rard Jugnot, Pierre Deladonchamps, Leslie Medina, Julien Pestel, Julien Arruti y Vanessa Guide, basada en el c\u00F3mic *Les enfants de la R\u00E9sistance*, de Vincent Dugomier y Beno\u00EEt Ers, publicado por Le Lombard. Estreno el 11 de febrero de 2026. Precio: 6? \n- S\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, de 14:00 a 17:00 h, en la librer\u00EDa \u00ABCaumes des livres\u00BB: sesi\u00F3n de firmas con el guionista de la serie, Vincent Dugomier. La compra de libros, juegos y novelas es de pago. \n\nPrograma escolar y grupos en Millau: martes 1, mi\u00E9rcoles 2, martes 8 y mi\u00E9rcoles 9 de diciembre de 2026, de 9:00 a 10:15, de 10:30 a 11:45 y de 14:00 a 15:15, en el Espacio Cultural del anexo del Ayuntamiento \u2014 Jardines del Ayuntamiento: visitas escolares y de grupos a la exposici\u00F3n \u00ABLos ni\u00F1os de la Resistencia\u00BB. Actividades dirigidas a alumnos de 4.\u00BA y 5.\u00BA de primaria y de secundaria, as\u00ED como a centros de ocio y grupos familiares. Gratuito, previa inscripci\u00F3n con C\u00E9line de Aporia Culture en el 06 07 11 22 51 o en aporia.culture@gmail.com. Visitas guiadaspor Vincent Gachie, alumno en pr\u00E1cticas del curso de formaci\u00F3n BPJEPS del MUC de Millau."@es . "La serie \"I figli della Resistenza\" \u00E8 stata creata nel 2015 dallo sceneggiatore Vincent Dugomier e dal disegnatore Beno\u00EEt Ers. I 10 volumi della serie sono pubblicati dalle Edizioni du Lombard. \n\nDal 30 novembre all\u201911 dicembre 2026, a Millau sono in programma una mostra, visite scolastiche e per gruppi, incontri con l\u2019autore e proiezioni cinematografiche. \n- Dal 30 novembre all\u201911 dicembre 2026, presso l\u2019Espace culture del municipio annesso - Giardini del municipio: Mostra \u00ABI bambini della Resistenza\u00BB. Per tutti. Ingresso libero. Dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9:30 alle 18:00. \n- Venerd\u00EC 4 dicembre 2026, alle ore 20:00, al cinema di Millau: proiezione del film \u00ABI bambini della Resistenza\u00BB. Un film di Christophe Barratier, con Lucas Hector, Nina Filbrandt, Octave Gerbi, Artus, G\u00E9rard Jugnot, Pierre Deladonchamps, Leslie Medina, Julien Pestel, Julien Arruti e Vanessa Guide, tratto dal fumetto *Les enfants de la R\u00E9sistance* di Vincent Dugomier e Beno\u00EEt Ers, pubblicato da Le Lombard. In uscita l\u201911 febbraio 2026. Prezzo: 6? \n- Sabato 5 dicembre 2026 dalle 14:00 alle 17:00, presso la libreria \u00ABCaumes des livres\u00BB: incontro con l\u2019autore della serie, Vincent Dugomier. Acquisto di libri, giochi e romanzi a pagamento. \n\nProgramma scolastico e gruppi a Millau: marted\u00EC 1\u00B0, mercoled\u00EC 2, marted\u00EC 8 e mercoled\u00EC 9 dicembre 2026, dalle 9:00 alle 10:15, dalle 10.30 alle 11.45, dalle 14.00 alle 15.15, presso l\u2019Espace culture dell\u2019annesso del municipio - Giardini del municipio: visite scolastiche e per gruppi alla mostra \u00ABI bambini della Resistenza\u00BB. Appuntamenti riservati alle classi di CM1, CM2 e scuole medie, ai centri ricreativi o ai gruppi familiari. Gratuito, previa iscrizione presso C\u00E9line di Aporia Culture al numero 06 07 11 22 51 o all\u2019indirizzo aporia.culture@gmail.com Visite guidateda Vincent Gachie, tirocinante del corso di formazione BPJEPS del MUC di Millau."@it . "The series \"Les enfants de la R\u00E9sistance\" was created in 2015 by writer Vincent Dugomier and artist Beno\u00EEt Ers. The 10 volumes of the series are published by \u00C9ditions du Lombard. \n\nFrom November 30 to December 11, 2026, an exhibition, school and group tours, a book signing, and a film screening will be held in Millau. \n- From November 30 to December 11, 2026, at the Cultural Center of the City Hall Annex \u2013 City Hall Gardens: \u201CThe Children of the Resistance\u201D exhibition. Open to all ages. Free admission. Monday through Friday from 9:30 a.m. to 6:00 p.m. \n- Friday, December 4, 2026, at 8:00 p.m., at the Millau movie theater: screening of the film *Les enfants de la R\u00E9sistance*. A film by Christophe Barratier, starring Lucas Hector, Nina Filbrandt, Octave Gerbi, Artus, G\u00E9rard Jugnot, Pierre Deladonchamps, Leslie Medina, Julien Pestel, Julien Arruti, and Vanessa Guide, based on the graphic novel *Les enfants de la R\u00E9sistance* by Vincent Dugomier and Beno\u00EEt Ers, published by Le Lombard. Released on February 11, 2026. Price: 6? \n- Saturday, December 5, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., at the Caumes des Livres bookstore: book signing with the series\u2019 writer, Vincent Dugomier. Books, games, and novels are available for purchase. \n\nSchool program and group events in Millau: Tuesday, December 1; Wednesday, December 2; Tuesday, December 8; and Wednesday, December 9, 2026, 9:00 a.m.\u201310:15 a.m., 10:30 a.m.\u201311:45 a.m., 2:00 p.m.\u20133:15 p.m., at the Espace Culture in the Town Hall Annex\u2014Town Hall Gardens: school and group tours of the exhibition *Les enfants de la R\u00E9sistance*. These sessions are intended for fourth- and fifth-grade classes, middle school students, after-school centers, and family groups. Free, by registration with C\u00E9line at Aporia Culture at 06 07 11 22 51 or aporia.culture@gmail.com. Guided toursby Vincent Gachie, a trainee in the BPJEPS program at the MUC in Millau."@en . "De serie \"Les enfants de la R\u00E9sistance\" is in 2015 bedacht door scenarioschrijver Vincent Dugomier en tekenaar Beno\u00EEt Ers. De 10 delen van de serie worden uitgegeven door \u00C9ditions du Lombard. \n\nVan 30 november tot en met 11 december 2026 worden in Millau een tentoonstelling, school- en groepsbezoeken, signeersessies en filmvertoningen georganiseerd. \n- Van 30 november tot en met 11 december 2026, in de Espace culture van het bijgebouw van het stadhuis \u2013 Tuinen van het stadhuis: Tentoonstelling \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C (De kinderen van het verzet). Voor alle leeftijden. Gratis toegang. Maandag tot en met vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur. \n- Vrijdag 4 december 2026, om 20.00 uur, in de bioscoop van Millau: vertoning van de film *Les enfants de la R\u00E9sistance*. Een film van Christophe Barratier, met Lucas Hector, Nina Filbrandt, Octave Gerbi, Artus, G\u00E9rard Jugnot, Pierre Deladonchamps, Leslie Medina, Julien Pestel, Julien Arruti en Vanessa Guide, gebaseerd op de strip Les enfants de la r\u00E9sistance van Vincent Dugomier en Beno\u00EEt Ers, uitgegeven door Le Lombard. Premi\u00E8re op 11 februari 2026. Prijs: 6? \n- Zaterdag 5 december 2026 van 14.00 tot 17.00 uur, in boekhandel Caumes des livres: signeersessie met de scenarioschrijver van de serie, Vincent Dugomier. Aankoop van boeken, spelletjes en romans tegen betaling. \n\nSchoolprogramma en groepen in Millau: dinsdag 1, woensdag 2, dinsdag 8 en woensdag 9 december 2026, 9.00-10.15 uur, 10.30-11.45 uur, 14.00-15.15 uur, in de Espace culture van het bijgebouw van het stadhuis \u2013 Tuinen van het stadhuis: schoolbezoeken en groepsbezoeken aan de tentoonstelling \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201D. Deze bezoeken zijn bedoeld voor klassen van groep 7 en 8 en middelbare scholen, dagopvangcentra of gezinsgroepen. Gratis, na aanmelding bij C\u00E9line van Aporia Culture via 06 07 11 22 51 of aporia.culture@gmail.com Rondleidingen onder leidingdoor Vincent Gachie, stagiair van de BPJEPS-opleiding van het MUC in Millau."@nl . "Die Serie \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C wurde 2015 vom Drehbuchautor Vincent Dugomier und dem Zeichner Beno\u00EEt Ers ins Leben gerufen. Die 10 B\u00E4nde der Serie werden vom Verlag \u201E\u00C9ditions du Lombard\u201C herausgegeben. \n\nVom 30. November bis zum 11. Dezember 2026 finden in Millau eine Ausstellung, F\u00FChrungen f\u00FCr Schulklassen und Gruppen, eine Signierstunde sowie eine Filmvorf\u00FChrung statt. \n- Vom 30. November bis zum 11. Dezember 2026 im Kulturzentrum des Nebengeb\u00E4udes des Rathauses \u2013 Rathausg\u00E4rten: Ausstellung \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C (Die Kinder des Widerstands). F\u00FCr alle Altersgruppen. Eintritt frei. Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:00 Uhr. \n- Freitag, 4. Dezember 2026, um 20:00 Uhr, im Kino von Millau: Vorf\u00FChrung des Films \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C. Ein Film von Christophe Barratier, mit Lucas Hector, Nina Filbrandt, Octave Gerbi, Artus, G\u00E9rard Jugnot, Pierre Deladonchamps, Leslie Medina, Julien Pestel, Julien Arruti und Vanessa Guide, nach dem Comic \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C von Vincent Dugomier und Beno\u00EEt Ers, erschienen bei Le Lombard. Kinostart am 11. Februar 2026. Eintrittspreis: 6? \n\u2013 Samstag, 5. Dezember 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr, in der Buchhandlung \u201ECaumes des livres\u201C: Signierstunde mit dem Drehbuchautor der Serie, Vincent Dugomier. Kauf von B\u00FCchern, Spielen und Romanen gegen Bezahlung. \n\nSchulprogramm und Gruppen in Millau: Dienstag, 1., Mittwoch, 2., Dienstag, 8. und Mittwoch, 9. Dezember 2026, 9:00\u201310:15 Uhr, 10:30\u201311:45 Uhr, 14:00\u201315:15 Uhr, im Kulturzentrum des Nebengeb\u00E4udes des Rathauses \u2013 Rathausg\u00E4rten: Schulbesuche und Gruppenbesuche der Ausstellung \u201ELes enfants de la R\u00E9sistance\u201C. Die Veranstaltungen richten sich an Klassen der Jahrgangsstufen CM1 und CM2 sowie an Sch\u00FCler der Mittelstufe, an Kindertagesst\u00E4tten oder Familiengruppen. Kostenlos, Anmeldung bei C\u00E9line von Aporia Culture unter 06 07 11 22 51 oder aporia.culture@gmail.com. Die F\u00FChrungen werdenvon Vincent Gachie, Praktikant der BPJEPS-Ausbildung des MUC in Millau."@de . "La s\u00E9rie \"Les enfants de la R\u00E9sistance\" est cr\u00E9\u00E9e en 2015 par le sc\u00E9nariste Vincent Dugomier et le dessinateur Beno\u00EEt Ers. Les 10 tomes de la s\u00E9rie sont publi\u00E9s par les \u00E9ditions du Lombard. \n\nDu 30 novembre au 11 d\u00E9cembre 2026, exposition, visites scolaires et groupes, d\u00E9dicace et projection de film sont organis\u00E9s \u00E0 Millau. \n- Du 30 novembre au 11 d\u00E9cembre 2026, \u00E0 l'Espace culture de la mairie annexe - Jardins de la mairie : Exposition Les enfants de la R\u00E9sistance Tout public. Entr\u00E9e libre. Du lundi au vendredi de 9h30 \u00E0 18h. \n- Vendredi 4 d\u00E9cembre2026, \u00E0 20h, au cin\u00E9ma de Millau : projection du film Les enfants de la R\u00E9sistance. Un film de Christophe Barratier, avec Lucas Hector, Nina Filbrandt, Octave Gerbi, Artus, G\u00E9rard Jugnot, Pierre Deladonchamps, Leslie Medina, Julien Pestel, Julien Arruti et Vanessa Guide, d\u2019apr\u00E8s la bande dessin\u00E9e Les enfants de la r\u00E9sistance de Vincent Dugomier et Beno\u00EEt Ers, publi\u00E9e par Le Lombard. Sortie le 11 f\u00E9vrier 2026. Tarif : 6\u20AC \n- Samedi 5 d\u00E9cembre 2026 de 14h \u00E0 17h, \u00E0 la librairie Caumes des livres : d\u00E9dicace avec le sc\u00E9nariste de la s\u00E9rie, Vincent Dugomier. Achat des livres, jeux, romans payant. \n\nProgramme scolaire et groupes \u00E0 Millau : Mardi 1er, mercredi 2, mardi 8 et mercredi 9 d\u00E9cembre 2026, 9h-10h15, 10h30-11h45, 14h-15h15, \u00E0 l'Espace culture de la mairie annexe - Jardins de la mairie : visites scolaires et groupes de l'exposition Les enfants de la R\u00E9sistance. Rendez-vous destin\u00E9s aux classes de CM1, CM2 et coll\u00E8ges, aux centres a\u00E9r\u00E9s ou groupes familles. Gratuit, sur inscription aupr\u00E8s de C\u00E9line d'Aporia Culture au 06 07 11 22 51 ou aporia.culture@gmail.com Visites anim\u00E9es par Vincent Gachie, stagiaire de la formation BPJEPS du MUC \u00E0 Millau."@fr . . .