. "Zondag 6 december: Coussegrey - Wandeling: 52e Dagoniote. Start om 8:30 uur, vertrek vanaf het dorpsplein. Route van 21 km: 8:30 tot 10:00 uur. Route van 16 km: 8:30 tot 10:30 uur. Route van 10 km: 10:00 tot 11:00 uur. PRIJS: \u20AC 10; gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Snacks bij de start en finish. Friet/worst. Warme en koude dranken. Neem je eigen beker mee. Contact: +33 (0)7 50 88 44 62 / +33 (0)7 44 53 37 63 / dagoniot.pierre@orange.fr / dagoniote.lysiane@orange.fr"@nl . "Sunday, December 6: COUSSEGREY - Hike: 52nd Dagoniote. Starting at 8:30 am, departure from the town square. 21 km route: 8:30 am to 10:00 am. 16 km route: 8:30 am to 10:30 am. 10 km route: 10:00 am to 11:00 am. PRICE: \u20AC10; free for children under 12. Snacks at the start and finish. Fries/sausage. Hot and cold drinks. Bring your own cup. Contacts: +33 (0)7 50 88 44 62 / +33 (0)7 44 53 37 63 / dagoniot.pierre@orange.fr / dagoniote.lysiane@orange.fr"@en . "Dimanche 6 d\u00E9cembre : COUSSEGREY - Randonn\u00E9e : 52\u00E8me Dagoniote. A partir de 8h30, d\u00E9part sur la place.\n\nCircuit de 21 km : de 8h30 \u00E0 10h\nCircuit de 16 km : de 8h30 \u00E0 10h30\nCircuit de 10 km : de 10h \u00E0 11h\n\nTARIF : 10 \u20AC ; gratuit pour les \u2013 12 ans.\n\nCollations au d\u00E9part, \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e. Frites/saucisse. Boissons chaudes, froides. Apportez votre gobelet.\n\nContacts : +33 (0)7 50 88 44 62 / +33 (0)7 44 53 37 63 / dagoniot.pierre@orange.fr / dagoniote.lysiane@orange.fr /"@fr . "Sonntag, 6. Dezember: COUSSEGREY \u2013 Wanderung: 52. Dagoniote. Start um 8:30 Uhr am Marktplatz. 21 km Strecke: 8:30 bis 10:00 Uhr. 16 km Strecke: 8:30 bis 10:30 Uhr. 10 km Strecke: 10:00 bis 11:00 Uhr. Preis: 10 \u20AC; kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Snacks am Start und Ziel. Pommes/W\u00FCrstchen. Hei\u00DFe und kalte Getr\u00E4nke. Bitte bringen Sie Ihren eigenen Becher mit. Kontakt: +33 (0)7 50 88 44 62 / +33 (0)7 44 53 37 63 / dagoniot.pierre@orange.fr / dagoniote.lysiane@orange.fr"@de . "Domenica 6 dicembre: COUSSEGREY - Escursione: 52\u00B0 Dagoniote. Partenza alle 8:30 dalla piazza del paese. Percorso 21 km: dalle 8:30 alle 10:00. Percorso 16 km: dalle 8:30 alle 10:30. Percorso 10 km: dalle 10:00 alle 11:00. PREZZO: \u20AC10; gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Snack alla partenza e all'arrivo. Patatine fritte/salsicce. Bevande calde e fredde. Portate la vostra tazza. Contatti: +33 (0)7 50 88 44 62 / +33 (0)7 44 53 37 63 / dagoniot.pierre@orange.fr / dagoniote.lysiane@orange.fr"@it . . .