@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:d17317d2-e93f-3e54-9f06-cf6c049c35be
owl:topDataProperty """Au cœur de la forêt des Vosges méridionales, à mi-chemin entre Plombières-les-Bains et Le Val-d’Ajol et à seulement quelques minutes de la RN57, L’Hôtel Enfoncé est une maison d’hôtes de caractère pouvant accueillir jusqu’à 11 personnes. Cette ancienne adresse, bâtie en 1852, a connu plusieurs vies au fil du temps : hôtel, café, restaurant puis épicerie. Après vingt années de fermeture, elle a retrouvé toute sa vocation d’accueil depuis l’automne 2022.
Entièrement rénovée dans une démarche respectueuse de l’environnement, la maison privilégie les matériaux naturels tels que le bois et les enduits à la chaux. Les quatre chambres cosy mêlent harmonieusement charme de l’ancien et touches contemporaines, avec pierres apparentes, claustras en bois, portes voûtées et faïences en travertin.
Dans le jardin, le Kota grill et le bain finlandais prolongent l’expérience autour de moments de convivialité et de détente. Le petit-déjeuner fait la part belle aux artisans locaux et aux produits français et privilégie les circuits courts. Une formule repas tout compris est également proposée sur réservation, au minimum 24 heures à l’avance."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:58a7a01e-cd83-3085-b6cd-16dc07536b95, data:e01ea2a4-7183-393a-95ca-d2195a378fc1, data:6bc03346-429b-3bdd-9286-56e999772f53, data:6ecc7300-0c7f-3954-9559-bb28df4d3c3b, data:7290ba53-26e5-3fbb-80ee-bde3f6d931cf ;
:shortDescription """In the heart of the southern Vosges forest, halfway between Plombières-les-Bains and Le Val-d’Ajol and just a few minutes from the RN57, Hôtel Enfoncé is a charming guesthouse that can accommodate up to 11 people. This historic building, constructed in 1852, has served many purposes over the years: hotel, café, restaurant, and then grocery store. After being closed for twenty years, it has returned to its roots as a place of hospitality since the fall of 2022.
Completely renovated with an environmentally friendly approach, the house features natural materials such as wood and lime plaster. The four cozy bedrooms harmoniously blend old-world charm with contemporary touches, featuring exposed stone, wooden trellises, arched doors, and travertine fences.
In the garden, the Kota grill and Finnish sauna enhance the experience with moments of conviviality and relaxation. Breakfast showcases local artisans and French products, with a focus on locally sourced ingredients. An all-inclusive meal package is also available by reservation, with a minimum of 24 hours’ notice required."""@en, """En pleno corazón del bosque de los Vosgos meridionales, a medio camino entre Plombières-les-Bains y Le Val-d’Ajol y a solo unos minutos de la RN57, el Hôtel Enfoncé es una casa de huéspedes con encanto con capacidad para hasta 11 personas. Este antiguo establecimiento, construido en 1852, ha tenido varias funciones a lo largo del tiempo: hotel, cafetería, restaurante y, posteriormente, tienda de comestibles. Tras veinte años cerrada, ha recuperado su vocación de acogida desde el otoño de 2022.
Totalmente renovada siguiendo un enfoque respetuoso con el medio ambiente, la casa da prioridad a los materiales naturales, como la madera y los revocos de cal. Las cuatro acogedoras habitaciones combinan armoniosamente el encanto de lo antiguo con toques contemporáneos, con piedras a la vista, celosías de madera, puertas abovedadas y vallas de travertino.
En el jardín, la parrilla Kota y la sauna finlandesa prolongan la experiencia en torno a momentos de convivencia y relajación. El desayuno da protagonismo a los artesanos locales y a los productos franceses, y da prioridad a los circuitos cortos. También se ofrece una fórmula de comida con todo incluido previa reserva, con un mínimo de 24 horas de antelación."""@es, """In het hart van het bos van de Zuidelijke Vogezen, halverwege tussen Plombières-les-Bains en Le Val-d’Ajol en op slechts enkele minuten van de RN57, ligt Hôtel Enfoncé, een karakteristiek gastenverblijf dat plaats biedt aan maximaal 11 personen. Dit historische pand, gebouwd in 1852, heeft in de loop der tijd verschillende bestemmingen gekend: hotel, café, restaurant en vervolgens kruidenierswinkel. Na twintig jaar sluiting heeft het sinds het najaar van 2022 zijn gastvrije bestemming weer teruggevonden.
Het pand is volledig gerenoveerd met respect voor het milieu, waarbij de nadruk ligt op natuurlijke materialen zoals hout en kalkpleister. De vier gezellige kamers combineren op harmonieuze wijze de charme van weleer met eigentijdse accenten, met zichtbare stenen, houten schuttingen, gewelfde deuren en travertin-omheiningen.
In de tuin zorgen de Kota-grill en de Finse sauna ervoor dat de ervaring wordt verlengd met momenten van gezelligheid en ontspanning. Bij het ontbijt staan lokale ambachtslieden en Franse producten centraal, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan korte ketens. Een all-inclusive maaltijdformule wordt eveneens aangeboden op reservering, minimaal 24 uur van tevoren."""@nl, """Nel cuore della foresta dei Vosgi meridionali, a metà strada tra Plombières-les-Bains e Le Val-d’Ajol e a soli pochi minuti dalla RN57, l’Hôtel Enfoncé è una struttura ricettiva di carattere in grado di ospitare fino a 11 persone. Questo storico edificio, costruito nel 1852, ha avuto diverse destinazioni d’uso nel corso del tempo: hotel, caffetteria, ristorante e infine negozio di alimentari. Dopo vent’anni di chiusura, dall’autunno 2022 ha ritrovato la sua vocazione di ospitalità.
Interamente ristrutturata nel rispetto dell’ambiente, la struttura privilegia materiali naturali come il legno e gli intonaci a calce. Le quattro accoglienti camere fondono armoniosamente il fascino del passato con tocchi contemporanei, con pietre a vista, paraventi in legno, porte a volta e recinzioni in travertino.
Nel giardino, il Kota grill e la sauna finlandese completano l’esperienza all’insegna della convivialità e del relax. La colazione dà ampio spazio agli artigiani locali e ai prodotti francesi, privilegiando le filiere corte. È inoltre disponibile una formula pasti all-inclusive su prenotazione, con almeno 24 ore di anticipo."""@it, """Im Herzen der Wälder der Südvogesen, auf halbem Weg zwischen Plombières-les-Bains und Le Val-d’Ajol und nur wenige Minuten von der RN57 entfernt, ist das „Hôtel Enfoncé“ ein Gästehaus mit Charakter, das Platz für bis zu 11 Personen bietet. Dieses historische Gebäude aus dem Jahr 1852 hat im Laufe der Zeit verschiedene Nutzungen durchlaufen: Hotel, Café, Restaurant und schließlich Lebensmittelgeschäft. Nach zwanzigjähriger Schließung hat es seit Herbst 2022 wieder seine ursprüngliche Bestimmung als Gästehaus gefunden.
Das Haus wurde unter Berücksichtigung ökologischer Aspekte vollständig renoviert, wobei natürliche Materialien wie Holz und Kalkputz im Vordergrund standen. Die vier gemütlichen Zimmer verbinden auf harmonische Weise den Charme des Alten mit modernen Akzenten, mit freiliegenden Steinwänden, Holzgitterwänden, gewölbten Türen und Travertin-Zäunen.
Im Garten sorgen der Kota-Grill und die finnische Sauna für weitere Momente der Geselligkeit und Entspannung. Beim Frühstück stehen lokale Erzeuger und französische Produkte im Vordergrund, wobei kurze Lieferwege bevorzugt werden. Ein All-inclusive-Verpflegungsangebot wird ebenfalls angeboten, muss jedoch mindestens 24 Stunden im Voraus reserviert werden."""@de, """Au cœur de la forêt des Vosges méridionales, à mi-chemin entre Plombières-les-Bains et Le Val-d’Ajol et à seulement quelques minutes de la RN57, L’Hôtel Enfoncé est une maison d’hôtes de caractère pouvant accueillir jusqu’à 11 personnes. Cette ancienne adresse, bâtie en 1852, a connu plusieurs vies au fil du temps : hôtel, café, restaurant puis épicerie. Après vingt années de fermeture, elle a retrouvé toute sa vocation d’accueil depuis l’automne 2022.
Entièrement rénovée dans une démarche respectueuse de l’environnement, la maison privilégie les matériaux naturels tels que le bois et les enduits à la chaux. Les quatre chambres cosy mêlent harmonieusement charme de l’ancien et touches contemporaines, avec pierres apparentes, claustras en bois, portes voûtées et faïences en travertin.
Dans le jardin, le Kota grill et le bain finlandais prolongent l’expérience autour de moments de convivialité et de détente. Le petit-déjeuner fait la part belle aux artisans locaux et aux produits français et privilégie les circuits courts. Une formule repas tout compris est également proposée sur réservation, au minimum 24 heures à l’avance."""@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:d17317d2-e93f-3e54-9f06-cf6c049c35be ;
:hasDescription data:d17317d2-e93f-3e54-9f06-cf6c049c35be .