[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ae38909e-cbdc-3ea7-8aef-ff012a1f07eb",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d172b428-aebb-3810-be65-c8fa8ef3aaf4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d172b428-aebb-3810-be65-c8fa8ef3aaf4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa023dc9-4679-36a0-b0a1-ebe39fc27953"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfbf30ae-7bba-3877-8327-5440bab549ef"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d172b428-aebb-3810-be65-c8fa8ef3aaf4",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d501cf32-434e-3aef-ab52-1e7f5140df59"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa023dc9-4679-36a0-b0a1-ebe39fc27953"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfbf30ae-7bba-3877-8327-5440bab549ef"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "PETER KERNEL\n< Post-Pop-Art-Punk – Schweiz/Kanada >\nAris Bassetti und Barbara Lehnhoff bereichern unser Leben seit 2005 mit Alben und Konzerten. Mal zart, oft hart, stürmisch oder sanft – ihr Noise-Rock ist ein Juwel der Kreativität, obwohl sie nur mit sehr einfachen Instrumenten arbeiten: Bass, Gitarre, Schlagzeug, Gesang. Auf der Bühne lässt das Trio Emotionen durchleben, die von Wut bis zu Tränen, von Anspannung bis zur Euphorie und über das Lachen reichen.\n\n2008 veröffentlichten sie ihr erstes Album „How To Perform A Funeral“, gefolgt von der EP „The Ticket“ auf 10-Zoll-Vinyl im Jahr 2009 – beide auf ihrem eigenen Label On The Camper Records. Im Jahr 2011 katapultierte „White Death & Black Heart“, das gemeinsam mit dem französischen Label Africantape veröffentlicht wurde, die Band ins Zentrum der europäischen und nordamerikanischen Musikszene. „Thrill Addict“ (2015) untermauerte diesen Erfolg: Das Release-Konzert in Paris war ausverkauft, das Album innerhalb weniger Monate vergriffen. Diese beiden Alben gelten bis heute als wahre Juwelen des Indie-Rock der 2010er Jahre auf dieser Seite des Atlantiks.\n\nStets streng unabhängig – von der Aufnahme (im eigenen Studio) über die Veröffentlichung (auf dem eigenen Label) bis hin zur visuellen Umsetzung (selbstgedrehte Videos und selbst gestaltete Artworks) – veröffentlicht Peter Kernel 2018 „The Size Of The Night“, das von Publikum und Medien als „eines der schönsten Alben der Band“ gefeiert wird: ruhiger, introspektiver, ein Versuch der gegenseitigen Akzeptanz, der sich in die Rillen eingegraben hat.\nEin neues Album, dessen Veröffentlichung für Anfang 2027 geplant ist, befindet sich derzeit in Vorbereitung.\n\nZATO\n< Indie-Rock – Berzé la Ville/Lyon >\nDas lange Zeit als Duo bestehende Projekt unter der Leitung von Céline Rigaux (Geige/Gesang) und Alex Cordet (Gitarre/Gesang) profitierte 2024 vom Beitritt von Morgan Arnault am Schlagzeug, was zu einem organischeren und instinktiveren Sound führte, eine freigesetzte Energie, die sich weiterhin aus den Quellen des Indie speist. Durch diesen Wechsel zum Trio kann das Projekt eine einzigartige Ästhetik intensivieren, die von filmischen und literarischen Referenzen geprägt und von englischer Poesie durchdrungen ist. \n\nSeit seinen Anfängen entwirft ZATO die Konturen eines traumhaften und minimalistischen Universums zwischen Licht und Schatten, in dem Intimität und Sensibilität Gebiete sind, die es zu erschließen und zu teilen gilt. Getragen von englischsprachigen Gesangspassagen erkundet ihre Musik Kontraste und oszilliert zwischen rohen, organischen Klängen und luftigen Melodien, zwischen Trip-Hop-Einflüssen und Folk-Tradition, zwischen Akustik und wütender Elektrik. \n\nNach mehr als 300 Konzerten, 5 Alben oder EPs und einem in Québec gedrehten Musikfilm bereitet das Trio derzeit die Veröffentlichung seines nächsten Albums „Real world is a fake“ für den Herbst 2026 vor. Der Titel „Days-illusion“, dessen wie ein Kurzfilm gestaltetes Musikvideo am 26.09.25 erschien (Regie: Benjamin Chagneux), ist die erste Singleauskopplung daraus.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "PETER KERNEL\n< Post-pop-art-punk? Zwitserland/Canada >\nAris Bassetti en Barbara Lehnhoff geven sinds 2005 het ritme aan in ons leven met hun platen en optredens. Soms teder, vaak hard, onstuimig of strelend: hun noiserock is een pareltje van creativiteit, hoewel ze met heel eenvoudige instrumenten werken: bas, gitaar, drums en zang. Op het podium neemt het trio het publiek mee op een emotionele reis die varieert van woede tot tranen, van spanning tot euforie en lachen.\n\nIn 2008 brachten ze hun eerste album How To Perform A Funeral uit, gevolgd door de EP The Ticket op 10''-vinyl in 2009, beide op hun eigen label On The Camper Records. In 2011 katapulteerde *White Death & Black Heart*, een gezamenlijke uitgave met het Franse label Africantape, hen naar het hart van de Europese en Noord-Amerikaanse muziekscène. Thrill Addict (2015) maakt het plaatje compleet: een uitverkocht lanceringsconcert in Parijs, een album dat binnen enkele maanden opnieuw werd gedrukt. Deze twee platen blijven twee echte pareltjes van de indierock uit de jaren 2010 aan deze kant van de Atlantische Oceaan.\n\nZe zijn altijd fel onafhankelijk gebleven, van de opname (hun eigen studio) tot de distributie (hun eigen label) en de visuele presentatie (zelfgemaakte video’s en artwork), brengt Peter Kernel in 2018 *The Size Of The Night* uit, door het publiek en de media geprezen als „een van de mooiste albums van de band”: rustiger, introspectiever, een poging tot wederzijdse acceptatie die in de groeven is gegrift.\nEr wordt gewerkt aan een nieuw album dat begin 2027 uitkomt.\n\nZATO\n< Indie Rock ? Berzé la Ville/Lyon >\nHet project onder leiding van Céline Rigaux (viool/zang) en Alex Cordet (gitaar/zang), dat lange tijd een duo was, kreeg in 2024 versterkingvan Morgan Arnault op drums in 2024, wat zorgde voor een organischer en instinctiever geluid, een ongeremde energie die zich blijft laten inspireren door de bronnen van de indie. Door deze overgang naar een trio kan het project een unieke esthetiek versterken, bezaaid met filmische en literaire verwijzingen en doordrongen van Engelse poëzie. \n\nSinds de start schetst ZATO de contouren van een dromerig en minimalistisch universum, tussen schaduw en licht, waar intimiteit en gevoeligheid terreinen zijn om te verkennen en te delen. Gedragen door Engelstalige zang verkent hun muziek contrasten, schommelend tussen ruwe, organische elementen en luchtige melodieën, trip-hopinvloeden en een folk-erfgoed, akoestische klanken en woeste elektronica. \n\nNa meer dan 300 concerten, 5 albums of EP’s en een in Québec opgenomen muziekfilm bereidt het trio momenteel de release voor van hun volgende album *Real world is a fake*, dat in het najaar van 2026 uitkomt. Het nummer *Days-illusion*, waarvan de videoclip in de stijl van een korte film op 26-09-25 is uitgebracht (geregisseerd door Benjamin Chagneux), is de eerste single van het album.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "PETER KERNEL\n< Post-pop-art-punk – Switzerland/Canada >\nAris Bassetti and Barbara Lehnhoff have been setting the pace for our lives with their albums and live shows since 2005. Sometimes tender, often raw, stormy or soothing, their noise rock is a gem of creativity, despite being played on very simple instruments: bass, guitar, drums and vocals. On stage, the trio takes the audience on an emotional journey ranging from rage to tears, from tension to euphoria, via laughter.\n\nIn 2008, they released their debut album *How To Perform A Funeral*, followed by the 10-inch vinyl EP *The Ticket* in 2009, both on their own label, On The Camper Records. In 2011, *White Death & Black Heart*, co-released with the French label Africantape, propelled them to the forefront of the European and North American music scenes. *Thrill Addict* (2015) drove the point home: a sold-out launch gig in Paris, the album reissued within a few months. These two records remain true gems of 2010s indie rock on this side of the Atlantic.\n\nRemaining fiercely independent – from recording (in their own studio) to distribution (via their own label) and visual content (in-house videos and artwork) – Peter Kernel released *The Size Of The Night* in 2018, hailed by audiences and the media as ‘one of the band’s finest albums’: more subdued, more introspective, an attempt at mutual acceptance etched into the grooves.\nA new album, due for release in early 2027, is in the works.\n\nZATO\n< Indie Rock – Berzé la Ville/Lyon >\nLong a duo, the project led by Céline Rigaux (violin/vocals) and Alex Cordet (guitar/vocals) was enhanced by the arrival of Morgan Arnault on drums in 2024, resulting in a more organic and instinctive sound, a liberated energy that continues to draw inspiration from the roots of indie music. This transition to a trio has allowed the project to intensify a unique aesthetic, rich in cinematic and literary references and steeped in English poetry. \n\nSince its inception, ZATO has been shaping a dreamlike, minimalist world, poised between light and shadow, where intimacy and sensitivity are territories to be explored and shared. Driven by English-language vocals, their music explores contrasts, oscillating between raw, organic textures and ethereal melodies, trip-hop influences and folk heritage, acoustic sounds and raw electronic energy. \n\nAfter more than 300 concerts, five albums or EPs and a musical film shot in Quebec City, the trio is currently preparing for the release of their next album, *Real World Is a Fake*, in autumn 2026. The track ‘Days-illusion’, whose short-film-style music video was released on 26 September 2025 (directed by Benjamin Chagneux), is the first single from the album.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "PETER KERNEL\n< ¿Post-pop-art-punk? Suiza/Canadá >\nAris Bassetti y Barbara Lehnhoff marcan el ritmo de nuestras vidas con sus discos y conciertos desde 2005. A veces tierno, a menudo duro, tempestuoso o acariciante, su noise rock es una joya de creatividad con instrumentos, sin embargo, muy sencillos: bajo, guitarra, batería y voz. Sobre el escenario, el trío nos hace pasar por emociones que van desde la rabia hasta las lágrimas, desde la tensión hasta la euforia, pasando por la risa.\n\nEn 2008 lanzaron su primer álbum, *How To Perform A Funeral*, seguido del EP *The Ticket* en vinilo de 10'' en 2009, ambos en su propio sello, On The Camper Records. En 2011, *White Death & Black Heart*, coeditado con el sello francés Africantape, los catapultó al centro de la escena musical europea y norteamericana. Thrill Addict (2015) remató la faena: concierto de presentación en París con todas las entradas agotadas y álbum reeditado en pocos meses. Estos dos discos siguen siendo auténticas joyas del indie rock de la década de 2010 a este lado del Atlántico.\n\nSiempre ferozmente independientes, desde la grabación (su propio estudio) hasta la distribución (su propio sello), pasando por la producción audiovisual (vídeos y material gráfico de creación propia), Peter Kernel lanzó en 2018 *The Size Of The Night*, aclamado por el público y los medios como «uno de los álbumes más bonitos del grupo»: más sereno, más introspectivo, un intento de aceptación mutua grabado en el surco.\nSe está preparando un nuevo álbum cuyo lanzamiento está previsto para principios de 2027.\n\nZATO\n< Indie Rock ? Berzé la Ville/Lyon >\nDurante mucho tiempo un dúo, el proyecto liderado por Céline Rigaux (violín/voz) y Alex Cordet (guitarra/voz) se ha visto reforzado con la llegadade Morgan Arnault a la batería en 2024, lo que les ha aportado un sonido más orgánico e instintivo, una energía liberada que sigue nutriéndose de las fuentes del indie. Esta etapa como trío permite al proyecto intensificar una estética singular, repleta de referencias cinematográficas y literarias, impregnada de poesía inglesa. \n\nDesde sus inicios, ZATO traza los contornos de un universo onírico y minimalista, entre la sombra y la luz, donde lo íntimo y la sensibilidad son territorios por descubrir y compartir. Impulsada por canciones en inglés, su música explora los contrastes, oscilando entre materias orgánicas en bruto y melodías etéreas, influencias del trip-hop y el legado folk, la acústica y la electricidad desenfrenada. \n\nTras más de 300 conciertos, 5 álbumes o EP y una película musical rodada en Quebec, el trío prepara actualmente el lanzamiento de su próximo disco, *Real world is a fake*, para el otoño de 2026. El tema «Days-illusion», cuyo videoclip, con aire de cortometraje, se estrenó el 26-09-25 (dirigido por Benjamin Chagneux), es el primer sencillo del álbum.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "PETER KERNEL\n< Post-pop-art-punk – Suisse/Canada >\nAris Bassetti et Barbara Lehnhoff rythment nos vies de disques et de shows depuis 2005. Parfois tendre, souvent dur, tempétueux ou caressant, leur noise rock est une perle de créativité avec des instruments pourtant très simples : basse, guitare, batterie, chant. Sur scène, le trio fait traverser des émotions qui vont de la rage aux larmes, de la tension à l'euphorie en passant par le rire.\n\nEn 2008, ils sortent leur premier album How To Perform A Funeral, suivi de l'EP The Ticket en vinyle 10'' en 2009, tous deux sur leur propre label On The Camper Records. En 2011, White Death & Black Heart, co-publié avec le label français Africantape, les propulse au cœur de la scène musicale européenne et nord-américaine. Thrill Addict (2015) enfonce le clou : concert de lancement à Paris à guichets fermés, album réimprimé en quelques mois. Ces deux disques restent deux véritables bijoux de l'indie rock des années 2010 de ce côté de l'Atlantique.\n\nToujours farouchement indépendants de l'enregistrement (leur propre studio) à la diffusion (leur propre label) en passant par la mise en images (vidéos et artworks maison), Peter Kernel sort en 2018 The Size Of The Night, salué par le public et les médias comme « l'un des plus beaux albums du groupe » : plus apaisé, plus introspectif, une tentative d'acceptation mutuelle gravée dans le sillon.\nUn nouvel album dont la sortie est prévue début 2027 est en préparation.\n\nZATO\n< Indie Rock – Berzé la Ville/Lyon >\nLongtemps duo, le projet mené par Céline Rigaux ( violon/chant) et Alex Cordet (guitare/chant) a bénéficié de l’arrivée de Morgan Arnault à la batterie en 2024 pour un son plus organique et instinctif, une énergie libérée qui continue à s’abreuver aux sources de l’indie. Ce passage en trio permet au projet d’intensifier une esthétique singulière, peuplée de références cinématographiques et littéraires, imprégnée de poésie anglaise. \n\nDepuis son envol, ZATO trace les contours d’un univers onirique et minimaliste, entre ombre et lumière, où l’intime et la sensibilité sont autant de territoires à défricher et partager. Portée par des chants en anglais, leur musique explore les contrastes, oscillant entre matières organiques brutes et mélodies aériennes, influences trip-hop et héritage folk, acoustique et électricité rageuse. \n\nAprès plus de 300 concerts, 5 albums ou EP et un film musical tourné à Québec, le trio prépare actuellement la sortie de son prochain disque Real world is a fake pour l’automne 2026. Le titre Days-illusion, dont le clip aux allures de court-métrage est sorti le 26-09-25 (réalisation de Benjamin Chagneux), en est le premier extrait.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "PETER KERNEL\n< Post-pop-art-punk? Svizzera/Canada >\nAris Bassetti e Barbara Lehnhoff scandiscono le nostre vite con dischi e concerti dal 2005. A volte tenero, spesso duro, impetuoso o carezzevole, il loro noise rock è un gioiello di creatività realizzato con strumenti tuttavia molto semplici: basso, chitarra, batteria, voce. Sul palco, il trio fa provare emozioni che vanno dalla rabbia alle lacrime, dalla tensione all’euforia, passando per le risate.\n\nNel 2008 pubblicano il loro primo album, *How To Perform A Funeral*, seguito dall’EP *The Ticket* su vinile da 10'' nel 2009, entrambi per la loro etichetta *On The Camper Records*. Nel 2011, *White Death & Black Heart*, pubblicato in collaborazione con l’etichetta francese Africantape, li proietta al centro della scena musicale europea e nordamericana. Thrill Addict (2015) ha consolidato il loro successo: concerto di lancio a Parigi con il tutto esaurito, album ristampato nel giro di pochi mesi. Questi due dischi rimangono due veri e propri gioielli dell’indie rock degli anni 2010 da questa parte dell’Atlantico.\n\nSempre fieramente indipendenti, dalla registrazione (nel proprio studio) alla distribuzione (con la propria etichetta), passando per la realizzazione visiva (video e artwork fatti in casa), i Peter Kernel pubblicano nel 2018 *The Size Of The Night*, acclamato dal pubblico e dai media come «uno dei più bei dischi del gruppo»: più sereno, più introspettivo, un tentativo di accettazione reciproca inciso nei solchi del disco.\nÈ in preparazione un nuovo album, la cui uscita è prevista per l’inizio del 2027.\n\nZATO\n< Indie Rock ? Berzé la Ville/Lione >\nA lungo un duo, il progetto guidato da Céline Rigaux (violino/voce) e Alex Cordet (chitarra/voce) ha beneficiato dell’arrivodi Morgan Arnault alla batteria nel 2024, che ha conferito al gruppo un suono più organico e istintivo, un’energia liberata che continua ad attingere alle fonti dell’indie. Questo passaggio al trio permette al progetto di intensificare un’estetica singolare, ricca di riferimenti cinematografici e letterari, intrisa di poesia inglese. \n\nFin dai suoi esordi, ZATO delinea i contorni di un universo onirico e minimalista, tra ombra e luce, dove l’intimità e la sensibilità sono territori da esplorare e condividere. Caratterizzata da testi in inglese, la loro musica esplora i contrasti, oscillando tra materie organiche grezze e melodie eteree, influenze trip-hop e eredità folk, acustica ed elettricità impetuosa. \n\nDopo oltre 300 concerti, 5 album o EP e un film musicale girato a Québec, il trio sta attualmente preparando l’uscita del suo prossimo disco, *Real world is a fake*, prevista per l’autunno 2026. Il brano *Days-illusion*, il cui videoclip in stile cortometraggio è uscito il 26-09-25 (regia di Benjamin Chagneux), ne è il primo singolo.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d501cf32-434e-3aef-ab52-1e7f5140df59"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]