"Entdecken Sie zeitgen\u00F6ssische Brillen, die Industriegeschichte des Tals und die Welt der Optik. Renommierte Essilor Pierre-Marly-Sammlung."@de . "Discover contemporary eyewear, the industrial history of the valley and the world of optics. Prestigious Essilor Pierre-Marly collection."@en . "Le Mus\u00E9e de la lunette : un mus\u00E9e unique en France, une collection unique au monde."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie zeitgen\u00F6ssische Brillen, die Industriegeschichte des Tals und die Welt der Optik. Renommierte Essilor Pierre-Marly-Sammlung."@de . "Discover contemporary eyewear, the industrial history of the valley and the world of optics. Prestigious Essilor Pierre-Marly collection."@en . "Le Mus\u00E9e de la lunette : un mus\u00E9e unique en France, une collection unique au monde."@fr . "Il Museo dell'Occhiale: un museo unico in Francia, una collezione unica al mondo."@it . "El Museo de Gafas: un museo \u00FAnico en Francia, una colecci\u00F3n \u00FAnica en el mundo."@es . "Het brillenmuseum: een uniek museum in Frankrijk, een unieke collectie in de wereld."@nl . . "Die Geschichte des Fernrohrs, um \"einen Blick zu erhaschen\".\n\nEin einzigartiges Museum in Frankreich\nDas Brillenmuseum in Morez, der Hauptstadt der franz\u00F6sischen Brillenherstellung, erz\u00E4hlt die Geschichte der metallgefassten Brille, die 1796 dank der Geschicklichkeit eines Nagelschmiedemeisters begann. Entdecken Sie, wie die Bewohner des Haut-Jurassiens dank ihres Einfallsreichtums und ihres Know-hows eine echte Industriebranche entwickelt haben, die noch heute weltweit f\u00FCr ihre Qualit\u00E4t und Kreativit\u00E4t bekannt ist.\n\nEine weltweit einzigartige Sammlung\nMit einer der bedeutendsten Sammlungen der Welt, der Sammlung EssilorLuxottica - Pierre Marly, l\u00E4dt das Museum auch dazu ein, die Weltgeschichte der Brille auf einer Reise zu entdecken, die im 13. Jahrhundert beginnt und uns durch Europa, Asien und Nordamerika f\u00FChrt. Als Sch\u00F6pfer ungew\u00F6hnlicher Modelle entwarf der renommierte Optiker Pierre Marly Brillen f\u00FCr die gr\u00F6\u00DFten Stars der zweiten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts, wie Elton John, Michel Polnareff und Sophia Loren. Der \"Brillen-Couturier\" hat vor allem eine der weltweit gr\u00F6\u00DFten Sammlungen von Brillen und optischen Instrumenten zusammengetragen, von mittelalterlichen Besicles \u00FCber die Schl\u00E4fenbrille von Victoire de France (Tochter von Ludwig XV.) bis hin zu den Faces-\u00E0-main von Sarah Bernhardt."@de . "De geschiedenis van de telescoop als \"blikvanger\n\nEen uniek museum in Frankrijk\nHet Mus\u00E9e de la Lunette, gevestigd in Morez, de hoofdstad van de Franse brillenindustrie, vertelt de geschiedenis van de bril met metalen montuur, die in 1796 begon dankzij het vakmanschap van een meester-spijkermaker. Ontdek hoe de inwoners van de Haute-Jurassie hun vindingrijkheid en knowhow gebruikten om een ware industri\u00EBle sector te ontwikkelen, die nog steeds wereldwijd erkend wordt om zijn kwaliteit en creativiteit.\n\nEen collectie uniek in de wereld\nVia een van de grootste collecties ter wereld, de EssilorLuxottica - Pierre Marly collectie, nodigt het museum bezoekers ook uit om de wereldwijde geschiedenis van brillen te ontdekken in een reis die begint in de 13e eeuw en ons meeneemt door Europa, Azi\u00EB en Noord-Amerika. Pierre Marly, een bekende opticien en ontwerper van ongewone modellen, ontwierp brillen voor enkele van de grootste sterren uit de tweede helft van de 20e eeuw, waaronder Elton John, Michel Polnareff en Sophia Loren. Bovenal heeft de \"brillencouturier\" een van de grootste collecties brillen en optische instrumenten ter wereld bijeengebracht, van middeleeuwse vattingen tot de gezichtsbrillen van Sarah Bernhardt en de tempelbrillen van Victoire de France (dochter van Lodewijk XV)."@nl . "La historia del telescopio como \"captador de miradas\n\nUn museo \u00FAnico en Francia\nSituado en Morez, capital de la industria francesa de gafas, el Museo de la Lunette recorre la historia de la gafa con montura met\u00E1lica, que comenz\u00F3 en 1796 gracias a la habilidad de un maestro clavador. Descubra c\u00F3mo los habitantes de la Alta Jur\u00E1sica desarrollaron, gracias a su ingenio y su saber hacer, un aut\u00E9ntico sector industrial que sigue siendo reconocido en todo el mundo por su calidad y su creatividad.\n\nUna colecci\u00F3n \u00FAnica en el mundo\nA trav\u00E9s de una de las mayores colecciones del mundo, la colecci\u00F3n EssilorLuxottica - Pierre Marly, el museo tambi\u00E9n invita a los visitantes a descubrir la historia mundial de las gafas en un viaje que comienza en el siglo XIII y nos lleva a trav\u00E9s de Europa, Asia y Norteam\u00E9rica. Pierre Marly, \u00F3ptico de renombre y creador de modelos ins\u00F3litos, dise\u00F1\u00F3 gafas para algunas de las mayores estrellas de la segunda mitad del siglo XX, como Elton John, Michel Polnareff y Sophia Loren. Sobre todo, el \"modisto de las gafas\" ha reunido una de las mayores colecciones del mundo de gafas e instrumentos \u00F3pticos, desde los bezicles medievales hasta las gafas faciales de Sarah Bernhardt, pasando por las gafas de patilla de Victoire de France (hija de Luis XV)."@es . "L\u2019histoire de la lunette pour \u00AB en prendre plein les yeux \u00BB\n\nUn mus\u00E9e unique en France\nSitu\u00E9 \u00E0 Morez, capitale de la lunetterie fran\u00E7aise, le Mus\u00E9e de la lunette retrace l\u2019histoire de la lunette \u00E0 monture m\u00E9tallique, commenc\u00E9e en 1796 gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019habilet\u00E9 d\u2019un ma\u00EEtre-cloutier. D\u00E9couvrez comment les haut-jurassiens ont d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 la faveur de leur ing\u00E9niosit\u00E9 et de leur savoir-faire une v\u00E9ritable fili\u00E8re industrielle, aujourd\u2019hui encore reconnue dans le monde entier pour sa qualit\u00E9 et sa cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nUne collection unique au monde\nA travers l\u2019une des plus importantes collections au monde, la collection EssilorLuxottica - Pierre Marly, le mus\u00E9e invite \u00E9galement \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019histoire mondiale de la lunette dans un voyage qui d\u00E9bute au 13e si\u00E8cle et nous fait traverser l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Am\u00E9rique du Nord. Cr\u00E9ateur de mod\u00E8les insolites, Pierre Marly, opticien de renom, a dessin\u00E9 des lunettes pour les plus grandes vedettes de la seconde moiti\u00E9 du 20e si\u00E8cle, comme Elton John, Michel Polnareff et Sophia Loren. Le \u00AB couturier des lunettes \u00BB a surtout rassembl\u00E9 l\u2019une des plus importantes collections de lunettes et instruments d\u2019optique au monde, des b\u00E9sicles m\u00E9di\u00E9vales aux faces-\u00E0-main de Sarah Bernhardt en passant par les lunettes \u00E0 tempes de Victoire de France (fille de Louis XV)."@fr . "La storia del telescopio come \"cattura sguardi\"\n\nUn museo unico in Francia\nSituato a Morez, capitale dell'industria francese dell'occhiale, il Mus\u00E9e de la Lunette ripercorre la storia dell'occhiale con montatura metallica, iniziata nel 1796 grazie all'abilit\u00E0 di un maestro chiodatore. Scoprite come gli abitanti della regione dell'Alta Giurassia hanno utilizzato il loro ingegno e il loro know-how per sviluppare un vero e proprio settore industriale, tuttora riconosciuto in tutto il mondo per la sua qualit\u00E0 e creativit\u00E0.\n\nUna collezione unica al mondo\nAttraverso una delle pi\u00F9 grandi collezioni al mondo, la collezione EssilorLuxottica - Pierre Marly, il museo invita i visitatori a scoprire la storia globale dell'occhiale in un viaggio che parte dal XIII secolo e attraversa Europa, Asia e Nord America. Pierre Marly, rinomato ottico e creatore di modelli insoliti, ha disegnato occhiali per alcune delle pi\u00F9 grandi star della seconda met\u00E0 del XX secolo, tra cui Elton John, Michel Polnareff e Sophia Loren. Soprattutto, il \"couturier dell'occhiale\" ha riunito una delle pi\u00F9 grandi collezioni al mondo di occhiali e strumenti ottici, dalle lunette medievali agli occhiali da viso di Sarah Bernhardt e agli occhiali da tempia di Victoire de France (figlia di Luigi XV)."@it . "The history of the telescope as an \"eye catcher\n\nA museum unique in France\nLocated in Morez, the capital of the French eyewear industry, the Mus\u00E9e de la Lunette traces the history of the metal-framed spectacle, which began in 1796 thanks to the skill of a master nail-maker. Discover how the people of the Haute-Jurassie region used their ingenuity and know-how to develop a veritable industry that is still recognised the world over for its quality and creativity.\n\nA collection unique in the world\nThrough one of the world's largest collections, the EssilorLuxottica - Pierre Marly collection, the museum also invites visitors to discover the global history of eyewear in a journey that begins in the 13th century and takes us through Europe, Asia and North America. Pierre Marly, a renowned optician and creator of unusual models, designed eyewear for some of the biggest stars of the second half of the 20th century, including Elton John, Michel Polnareff and Sophia Loren. Above all, the \"couturier des lunettes\" has assembled one of the world's largest collections of eyewear and optical instruments, from medieval bezicles to Sarah Bernhardt's face-glasses and the temple spectacles of Victoire de France (daughter of Louis XV)."@en . . .