. . "Un divertente anello su sterrato ed erba, lungo circa 2,5 km, con una pendenza fino al 10%, che offre divertimento a grandi e piccini, principianti ed esperti.\nL'accesso \u00E8 libero dalla cima. La partenza \u00E8 dal punto geodetico.\nL'attivit\u00E0 \u00E8 disponibile come attivit\u00E0 autogestita, con la possibilit\u00E0 di noleggiare l'attrezzatura, o come attivit\u00E0 supervisionata. Noleggio presso lo Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge a Ussel (06 24 12 85 72) o al Lac de S\u00E9chemailles (solo in estate). Supervisione a partire dai 10 anni."@it . "Een leuke lus over onverhard en gras, ongeveer 2,5 km lang, met een helling tot 10%, die plezier biedt aan jong en oud, beginners en ervaren rijders.\nDe toegang is gratis vanaf de top. Het vertrek is vanaf het geodetische punt.\nDe activiteit is beschikbaar als een activiteit onder begeleiding, met de optie om materiaal te huren, of als een activiteit onder begeleiding. Verhuur bij Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge in Ussel (06 24 12 85 72) of Lac de S\u00E9chemailles (alleen in de zomer). Begeleiding vanaf 10 jaar."@nl . "A fun loop on dirt and grass, approx. 2.5 km long, with a gradient of up to 10%, for the enjoyment of young and old, beginners and experienced riders alike.\nAccess from the summit is free of charge. Departure is from the geodesic point.\nThe activity is available as a self-guided activity, with the option of renting equipment, or as a supervised activity. Hire from Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge in Ussel (06 24 12 85 72) or Lac de S\u00E9chemailles (summer only). Supervision from age 10."@en . "Boucle ludique en terre et en herbe, d\u2019environ 2,5 km, avec un d\u00E9nivel\u00E9 pouvant atteindre les 10 % pour procurer du plaisir aux petits comme aux grands, d\u00E9butants ou pilotes confirm\u00E9s. \nL'acc\u00E8s est libre et gratuit depuis le sommet. Le d\u00E9part s'effectue au point g\u00E9od\u00E9sique.\nL\u2019activit\u00E9 est propos\u00E9e en autonomie avec possibilit\u00E9 de location du mat\u00E9riel ou encadr\u00E9e. Location au Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge \u00E0 Ussel (06 24 12 85 72) ou au Lac de S\u00E9chemailles (l'\u00E9t\u00E9 uniquement). Encadrement \u00E0 partir de 10 ans."@fr . "Un divertido bucle sobre tierra y hierba, de unos 2,5 km de longitud, con una pendiente de hasta el 10%, que ofrece diversi\u00F3n a j\u00F3venes y mayores, principiantes y ciclistas experimentados por igual.\nEl acceso es libre desde la cima. La salida se realiza desde el punto geod\u00E9sico.\nLa actividad est\u00E1 disponible como actividad autoguiada, con la opci\u00F3n de alquilar el equipo, o como actividad supervisada. Alquiler en el Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge en Ussel (06 24 12 85 72) o en el Lac de S\u00E9chemailles (s\u00F3lo en verano). Supervisi\u00F3n a partir de 10 a\u00F1os."@es . "Ein spielerischer Rundweg \u00FCber Erde und Gras, ca. 2,5 km lang, mit einem H\u00F6henunterschied von bis zu 10 %, der Kindern und Erwachsenen, Anf\u00E4ngern und erfahrenen Fahrern gleicherma\u00DFen Spa\u00DF macht.\nDer Zugang ist vom Gipfel aus frei und kostenlos. Der Start erfolgt am geod\u00E4tischen Punkt.\nDie Aktivit\u00E4t wird entweder selbstst\u00E4ndig mit der M\u00F6glichkeit, die Ausr\u00FCstung zu mieten, oder unter Anleitung angeboten. Verleih im Ch\u00E2teau de la Di\u00E8ge in Ussel (06 24 12 85 72) oder am Lac de S\u00E9chemailles (nur im Sommer). Betreuung ab 10 Jahren."@de . . .