. . . . "One exhibition, one day each month, thirty minutes, one animal family leading to the works!\nAnimals are at the heart of the museum's concerns this year, so it's only natural that they should lead curious visitors to the works that represent them. Moving from one animal to another, the animal families will provide an opportunity for artistic and eclectic discoveries... This month the BIRDS are our tour guides, so follow them!\nAlong with insects, they are perhaps the animals that most closely share our daily lives, as it's not uncommon to see or hear a bird when you step outside, whether you're a city rat or a country rat. This sometimes unconscious closeness is expressed even in the expressions we use, sometimes bordering on mimicry. Judge for yourself: having the brains of a sparrow, yawning to the crow, being as happy as a lark, the ugly duckling, mistaken for a pigeon, a quail, a partridge of the year, a woodcock, a sissy, an airhead, going to sleep, the ostrich, uttering cries of orfrey... there are many birds that ultimately characterise Man, often in a negative way, it has to be said!\nFor the purposes of this short lunchtime talk, we'll avoid repeating ourselves in the image of the parrot on this Nevers earthenware, and suggest that you chirp along with the robin by Moreau-N\u00E9laton, cran your neck in front of a bronze candlestick, chatter around a Delft vase decorated with a magpie, or glaze over at the visual reading of the fable of the eagle - we promise we won't ruffle your feathers!\nThe Mus\u00E9e de la Loire is pleased to invite you to a cultural and artistic lunch break. If you've got nothing else to do, and you're not afraid of going goat... then why not join us? Then join us, and if we can't get you to swallow anything, we'll do our best to amaze you every month with the most beautiful animal representations in our exhibition!"@en . "E\u00E9n tentoonstelling, \u00E9\u00E9n dag per maand, dertig minuten, \u00E9\u00E9n dierenfamilie die naar de werken leidt!\nDieren staan dit jaar centraal in het museum en leiden nieuwsgierige bezoekers op natuurlijke wijze naar de werken die hen vertegenwoordigen. Door van het ene dier naar het andere te gaan, bieden de dierenfamilies de gelegenheid om artistieke en eclectische ontdekkingen te doen Deze maand zijn de VOGELS onze gidsen, dus volg ze!\nSamen met insecten zijn zij misschien wel de dieren die ons dagelijks leven het meest delen, want het is niet ongewoon om een vogel te zien of te horen als je naar buiten gaat, of je nu een stadsrat of een plattelandsrat bent. Deze soms onbewuste nabijheid komt zelfs tot uiting in de uitdrukkingen die we gebruiken, soms grenzend aan mimiek. Oordeel zelf: de hersenen van een mus hebben, gapen naar de kraai, zo blij zijn als een leeuwerik, het lelijke eendje, aangezien worden voor een duif, een kwartel, een jaarpatrijs, een houtsnip, een mietje, een leeghoofd, gaan slapen, de struisvogel, kreten van orfrey slaken? Er zijn veel vogels die uiteindelijk de mens karakteriseren, vaak op een negatieve manier, dat moet gezegd worden!\nIn het kader van deze korte lunchpraatjes zullen we niet in herhaling vallen in het beeld van de papegaai op dit aardewerk uit Nevers, maar stellen we voor dat u mee tsjilpt met het roodborstje van Moreau-N\u00E9laton, uw nek uitsteekt voor een bronzen kandelaar, kletst rond een Delftse vaas versierd met een ekster of tsjilpt bij de visuele lezing van de fabel van de adelaar, we beloven dat we uw veren niet zullen kaalscheren!\nHet Mus\u00E9e de la Loire nodigt u graag uit voor een kleine culturele en artistieke lunchpauze. Als u niets anders te doen hebt en u bent niet bang om een beetje geitachtig te worden, waarom gaat u dan niet met ons mee? Kom bij ons langs en als we u geen slangen kunnen laten inslikken, zullen we ons best doen om u elke maand te verbazen met de mooiste diervoorstellingen in onze tentoonstelling!"@nl . "Eine Ausstellung, ein Tag jeden Monat, drei\u00DFig Minuten, eine Tierfamilie, die zu den Werken f\u00FChrt!\nDas Tier steht in diesem Jahr im Mittelpunkt des Interesses des Museums und f\u00FChrt den neugierigen Besucher ganz nat\u00FCrlich zu den Werken, die es darstellen. Die Tierfamilien, die vom Hahn bis zum Esel reichen, bieten Gelegenheit zu k\u00FCnstlerischen und eklektischen Entdeckungen... Diesen Monat sind die V\u00D6GEL unsere Besucherf\u00FChrer, folgen Sie ihnen!\nZusammen mit den Insekten sind sie vielleicht die Tiere, die unser t\u00E4gliches Leben am meisten teilen, denn es ist nicht ungew\u00F6hnlich, einen Vogel zu sehen oder zu h\u00F6ren, wenn man die Nase nach drau\u00DFen steckt, ganz gleich, ob man eine Stadt- oder eine Landratte ist. Diese manchmal unbewusste N\u00E4he dr\u00FCckt sich sogar in den Ausdr\u00FCcken aus, die wir verwenden, und grenzt manchmal an Mimikry. Die meisten V\u00F6gel haben ein Spatzenhirn, g\u00E4hnen, sind fr\u00F6hlich wie ein Vogel, das h\u00E4ssliche Entlein, werden f\u00FCr eine Taube gehalten, eine Wachtel, ein Rebhuhn des Jahres, eine Schnepfe, ein Huhn, eine Henne, ein Flohkopf, schlafen, den Strau\u00DF, einen Vogelschrei aussto\u00DFen... Es gibt viele V\u00F6gel, die den Menschen charakterisieren, oft sogar auf negative Weise, wie man sagen muss.\nIn dieser kurzen Mittagspause werden wir es vermeiden, uns wie der Papagei auf dieser Fayence aus Nevers zu wiederholen, wir werden Ihnen vorschlagen, mit dem Rotkehlchen von Moreau-N\u00E9laton zu zwitschern, vor einem Bronzekronleuchter in die Knie zu gehen, um eine Delfter Vase mit Elsterndekor zu schnattern oder die Fabel vom Adler visuell zu lesen - wir werden Ihnen nicht die Federn stehlen, versprochen!\nDas Loire-Museum (versetzt Sie) l\u00E4dt Sie zu einer kleinen kulturellen und k\u00FCnstlerischen Mittagspause ein. Sie haben keine anderen Sorgen und keine Angst, zur Ziege zu werden? Wir werden uns bem\u00FChen, Sie jeden Monat mit den sch\u00F6nsten Tierdarstellungen unserer Ausstellung in Staunen zu versetzen."@de . "Una mostra, un giorno al mese, trenta minuti, una famiglia di animali che conduce alle opere!\nGli animali sono al centro delle preoccupazioni del museo quest'anno, quindi condurranno naturalmente i visitatori curiosi alle opere che li rappresentano. Passando da un animale all'altro, le famiglie di animali offriranno l'opportunit\u00E0 di scoperte artistiche ed eclettiche? Questo mese gli UCCELLI sono le nostre guide, quindi seguiteli!\nInsieme agli insetti, sono forse gli animali che pi\u00F9 condividono la nostra vita quotidiana: non \u00E8 raro vedere o sentire un uccello quando si esce, sia che si tratti di un topo di citt\u00E0 che di un topo di campagna. Questa vicinanza, a volte inconsapevole, si esprime anche nelle espressioni che usiamo, a volte al limite della mimica. Giudicate voi stessi: avere il cervello di un passero, sbadigliare alla cornacchia, essere felici come un'allodola, il brutto anatroccolo, scambiato per un piccione, una quaglia, una pernice dell'anno, una beccaccia, una femminuccia, una testa d'aria, addormentarsi, lo struzzo, emettere grida di orfana? Sono molti gli uccelli che alla fine caratterizzano l'uomo, spesso in modo negativo, va detto!\nAi fini di questa breve conferenza, eviteremo di ripeterci nell'immagine del pappagallo su questa terracotta di Nevers, vi suggeriremo di cinguettare con il pettirosso di Moreau-N\u00E9laton, di fare la manovella davanti a un candeliere di bronzo, di chiacchierare intorno a un vaso di Delft decorato con una gazza o di cinguettare alla lettura visiva della favola dell'aquila, promettiamo di non arruffarvi le piume!\nIl Mus\u00E9e de la Loire \u00E8 lieto di invitarvi a una piccola pausa pranzo culturale e artistica. Se non avete altro da fare e non avete paura di diventare un po' caproni, perch\u00E9 non unirvi a noi? Se non riusciamo a farvi ingoiare i serpenti, faremo del nostro meglio per stupirvi ogni mese con le pi\u00F9 belle rappresentazioni di animali della nostra mostra!"@it . "Una exposici\u00F3n, un d\u00EDa al mes, treinta minutos, \u00A1una familia de animales que conduce a las obras!\nLos animales est\u00E1n en el centro de las preocupaciones del museo este a\u00F1o, por lo que guiar\u00E1n naturalmente a los curiosos visitantes hacia las obras que los representan. Pasando de un animal a otro, las familias de animales ser\u00E1n la ocasi\u00F3n de descubrimientos art\u00EDsticos y ecl\u00E9cticos.. Este mes, las AVES son nuestras gu\u00EDas, \u00A1s\u00EDgalas!\nJunto con los insectos, son quiz\u00E1s los animales que m\u00E1s estrechamente comparten nuestra vida cotidiana, ya que no es raro ver u o\u00EDr un p\u00E1jaro al salir a la calle, tanto si se es rata de ciudad como si se es rata de campo. Esta cercan\u00EDa, a veces inconsciente, se expresa incluso en las expresiones que utilizamos, a veces rozando el mimetismo. Juzgue usted mismo: tener el cerebro de un gorri\u00F3n, bostezar al cuervo, ser feliz como una alondra, el patito feo, confundirse con una paloma, una codorniz, una perdiz del a\u00F1o, una becada, un mariquita, un cabeza hueca, dormirse, el avestruz, lanzar gritos de orfandad... son muchos los p\u00E1jaros que, en definitiva, caracterizan al Hombre, \u00A1a menudo de forma negativa, todo hay que decirlo!\nEn el marco de este breve almuerzo, evitaremos repetirnos en la imagen del papagayo de esta loza de Nevers, le propondremos gorjear con el petirrojo de Moreau-N\u00E9laton, poner el cuello ante un candelabro de bronce, charlar en torno a un jarr\u00F3n de Delft decorado con una urraca o re\u00EDrse con la lectura visual de la f\u00E1bula del \u00E1guila, \u00A1prometemos no erizarle el vello!\nEl Museo del Loira se complace en invitarle a una peque\u00F1a pausa cultural y art\u00EDstica a la hora del almuerzo. Si no tiene nada m\u00E1s que hacer, y no teme ponerse un poco caprichoso, \u00BFpor qu\u00E9 no nos acompa\u00F1a? Acomp\u00E1\u00F1enos, y si no podemos hacerle tragar serpientes, haremos todo lo posible por sorprenderle cada mes con las m\u00E1s bellas representaciones animales de nuestra exposici\u00F3n"@es . "Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d\u2019animaux qui m\u00E8ne aux \u0153uvres !\nL\u2019animal est au c\u0153ur des pr\u00E9occupations du mus\u00E9e cette ann\u00E9e, il m\u00E8nera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les \u0153uvres qui le repr\u00E9sentent. Passant du coq \u00E0 l\u2019\u00E2ne, les familles d\u2019animaux offriront l\u2019occasion de d\u00E9couvertes artistiques et \u00E9clectiques\u2026 Ce mois-ci les OISEAUX sont nos guides de visite, suivez-les !\nIl s\u2019agit l\u00E0 peut-\u00EAtre, avec les insectes, des animaux qui partagent le plus nos vies au quotidien, tant il n\u2019est pas rare de voir ou d\u2019entendre un oiseau lorsque l\u2019on met le nez dehors, que l\u2019on soit d\u2019ailleurs rat des villes ou rat des champs. Cette proximit\u00E9 parfois inconsciente s\u2019exprime jusque dans les expressions que nous utilisons, frisant parfois le mim\u00E9tisme. Jugez plut\u00F4t : avoir une cervelle de moineau, bailler aux corneilles, \u00EAtre gai comme un pinson, le vilain petit canard, pris pour un pigeon, une caille, un perdreau de l\u2019ann\u00E9e, une b\u00E9casse, une poule mouill\u00E9e, une t\u00EAte de linotte, faire dodo, l\u2019autruche, pousser des cris d\u2019orfraie\u2026 ils sont nombreux ces oiseaux \u00E0 finalement caract\u00E9riser l\u2019Homme, souvent n\u00E9gativement d\u2019ailleurs, il faut bien le dire !\nPour les besoins de cette courte intervention du midi, nous \u00E9viterons de nous r\u00E9p\u00E9ter \u00E0 l\u2019image du perroquet sur cette fa\u00EFence de Nevers, nous vous proposerons de gazouiller avec le rouge-gorge de Moreau-N\u00E9laton, de faire le pied de grue devant un chandelier en bronze, de jacasser autour d\u2019un vase de Delft \u00E0 d\u00E9cor d\u2019une pie ou de glatir \u00E0 la lecture visuelle de la fable de l\u2019aigle, promis on ne vous volera pas dans les plumes !\nLe Mus\u00E9e de la Loire vous (pose un lapin) donne rendez-vous pour une petite pause m\u00E9ridienne culturelle et artistique. Vous n\u2019avez pas d\u2019autres chats \u00E0 fouetter, vous ne craignez pas de devenir ch\u00E8vre\u2026 ? Rejoignez-nous, \u00E0 d\u00E9faut de vous faire avaler des couleuvres, nous t\u00E2cherons de vous \u00E9merveiller chaque mois devant les plus belles repr\u00E9sentations animales de notre exposition !"@fr . . .