"Die Domaine im Herzen der Alpilles bietet Ihnen 5 G\u00E4stezimmer, darunter 1 Suite, die sich durch eine raffinierte Einrichtung und provenzalischen Charme auszeichnen."@de . "Le Domaine au c\u0153ur des Alpilles offers 5 guest rooms, including 1 suite, featuring elegant d\u00E9cor and Proven\u00E7al charm."@en . "Le Domaine au c\u0153ur des Alpilles vous propose 5 chambres d'h\u00F4tes, dont 1 suite, \u00E0 la d\u00E9coration raffin\u00E9e et au charme Proven\u00E7al."@fr . "Il Domaine, situato nel cuore delle Alpilles, offre 5 camere per gli ospiti, di cui 1 suite, dall\u2019arredamento raffinato e dal fascino provenzale."@it . . . . . "Die Domaine im Herzen der Alpilles bietet Ihnen 5 G\u00E4stezimmer, darunter 1 Suite, die sich durch eine raffinierte Einrichtung und provenzalischen Charme auszeichnen."@de . "Le Domaine au c\u0153ur des Alpilles offers 5 guest rooms, including 1 suite, featuring elegant d\u00E9cor and Proven\u00E7al charm."@en . "Le Domaine au c\u0153ur des Alpilles vous propose 5 chambres d'h\u00F4tes, dont 1 suite, \u00E0 la d\u00E9coration raffin\u00E9e et au charme Proven\u00E7al."@fr . "Het Domaine in het hart van de Alpilles biedt 5 gastenkamers, waaronder 1 suite, met een verfijnde inrichting en Proven\u00E7aalse charme."@nl . "El Domaine, en el coraz\u00F3n de los Alpilles, ofrece 5 habitaciones, 1 de ellas suite, con una decoraci\u00F3n refinada y encanto provenzal."@es . "Il Domaine, situato nel cuore delle Alpilles, offre 5 camere per gli ospiti, di cui 1 suite, dall\u2019arredamento raffinato e dal fascino provenzale."@it . . "El Domaine au C\u0153ur des Alpilles, una propiedad de 1 hect\u00E1rea enclavada en el coraz\u00F3n de un magn\u00EDfico parque plantado de \u00E1rboles y olivares provenzales, ofrece 5 habitaciones de hu\u00E9spedes, incluida 1 suite, con una decoraci\u00F3n refinada y encanto provenzal.\r\n\r\nTodas las habitaciones tienen entradas independientes y terrazas privadas a la sombra. Est\u00E1n climatizadas, disponen de cuarto de ba\u00F1o privado y est\u00E1n equipadas con mininevera, hervidor de agua con bandeja de cortes\u00EDa, TV y Wi-Fi.\r\n\r\nPara que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible, el desayuno se sirve gratuitamente en las terrazas privadas de las habitaciones.\r\n\r\nEn el coraz\u00F3n de la finca de 10.000 m2 encontrar\u00E1 zonas separadas para la relajaci\u00F3n y el ocio:\r\n\r\nLa piscina de 12x5 m, su sol\u00E1rium y sus patios invitan a refrescarse y relajarse, mientras que el Parc de l'Oliveraie ofrece un marco apacible para momentos de relax en total tranquilidad.\r\n\r\nEl boulodrome es el lugar ideal para una partida amistosa de petanca a la sombra de los pinos.\r\n\r\n\u00BFLe apetece tomar una copa admirando las magn\u00EDficas puestas de sol desde el parque o la Oliveraie? \u00BFO disfrutar de las c\u00E1lidas noches de verano en su terraza privada mientras degusta deliciosos productos locales? Estaremos encantados de poner a su disposici\u00F3n una cocina americana y vajilla en el porche compartido.\r\n\r\nAcogerle es un verdadero estado de \u00E1nimo, con una acogida c\u00E1lida y amistosa para hacer de su estancia un momento de placer compartido.\r\n\r\nEl plus:\r\n\r\nApreciar\u00E1 la amable acogida y se sentir\u00E1 en paz en este magn\u00EDfico parque arbolado.\r\n\r\nEn el cuarto de ba\u00F1o, \u00A1le espera un regalo! Descubra los suntuosos cosm\u00E9ticos \"Rampal Latour\"\r\n\r\nTambi\u00E9n le ofrecer\u00E1n una botella de agua en la habitaci\u00F3n a su llegada"@es . "Il Domaine au C\u0153ur des Alpilles, una tenuta di 1 ettaro immersa nel cuore di un magnifico parco ricco di alberi tipici della Provenza e di un uliveto, offre 5 camere per gli ospiti, di cui 1 suite, dall\u2019arredamento raffinato e dal fascino provenzale.\r\n\r\nTutte le camere dispongono di ingressi indipendenti e di terrazze private arredate e ombreggiate. Sono climatizzate, dotate di bagno privato e attrezzate con minifrigo, bollitore con vassoio di cortesia, TV, Wi-Fi...\r\n\r\nPer rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole, la colazione viene servita gratuitamente sulle terrazze private delle camere.\r\n\r\nNel cuore della tenuta di 10.000 m\u00B2 troverete spazi ben distinti dedicati al relax e al tempo libero:\r\n\r\nLa piscina di 12x5 m, con il suo solarium e i suoi patii, vi inviter\u00E0 a rinfrescarvi e a rilassarvi, mentre il Parco dell\u2019Oliveraie vi offrir\u00E0 un ambiente sereno per momenti di relax in tutta tranquillit\u00E0.\r\n\r\nIl campo da bocce sar\u00E0 invece il luogo ideale per una partita di bocce in un\u2019atmosfera rilassata e conviviale all\u2019ombra dei pini.\r\n\r\nVoglia di sorseggiare un drink ammirando splendidi tramonti dal parco o dall\u2019Oliveraie? Di godervi le belle serate estive sulla vostra terrazza privata assaporando deliziosi prodotti locali? \u00C8 con grande piacere che mettiamo a vostra disposizione un \u00ABangolo cottura\u00BB e le stoviglie nella veranda comune.\r\n\r\nAccogliervi \u00E8 per noi un vero e proprio stato d\u2019animo, all\u2019insegna dell\u2019ospitalit\u00E0 e della convivialit\u00E0, affinch\u00E9 il vostro soggiorno sia un momento"@it . "Dieses 1 Hektar gro\u00DFe Anwesen, eingebettet inmitten eines wundersch\u00F6nen Parks mit provenzalischen Baumarten und einem Olivenhain, bietet Ihnen 5 G\u00E4stezimmer, darunter 1 Suite, die sich durch eine raffinierte Einrichtung und provenzalischen Charme auszeichnen.\r\n\r\nAlle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen separaten Eingang sowie \u00FCber eigene, m\u00F6blierte und schattige Terrassen. Sie sind klimatisiert, mit eigenem Bad ausgestattet und verf\u00FCgen \u00FCber einen Minik\u00FChlschrank, Wasserkocher mit Willkommens-Set, TV und WLAN.\r\n\r\nUm Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten, wird das Fr\u00FChst\u00FCck kostenlos auf den privaten Terrassen der Zimmer serviert.\r\n\r\nIm Herzen des 10.000 m\u00B2 gro\u00DFen Anwesens finden Sie klar voneinander getrennte Bereiche f\u00FCr Entspannung und Freizeit:\r\n\r\nDer 12 x 5 m gro\u00DFe Pool, seine Sonnenterrasse und die Terrassen laden zur Erfrischung und Entspannung ein, w\u00E4hrend der Parc de l'Oliveraie Ihnen einen friedlichen Rahmen f\u00FCr Momente der Ruhe und Entspannung bietet.\r\n\r\nDer Bouleplatz ist der ideale Ort f\u00FCr eine Partie P\u00E9tanque in entspannter und geselliger Atmosph\u00E4re im Schatten der Pinien.\r\n\r\nM\u00F6chten Sie einen Drink genie\u00DFen und dabei vom Park oder vom Olivenhain aus herrliche Sonnenunterg\u00E4nge bewundern? M\u00F6chten Sie die sch\u00F6nen Sommerabende auf Ihrer privaten Terrasse genie\u00DFen und dabei k\u00F6stliche lokale Produkte probieren? Gerne stellen wir Ihnen eine \u201EKochnische\u201C und Geschirr in der gemeinsamen Veranda zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nSie zu empfangen ist f\u00FCr uns eine echte Herzensangelegenheit, gepr\u00E4gt von Gastfreundschaft und Geselligkeit, damit Ihr Aufenthalt zu einem Moment des gemeinsamen Genusses wird.\r\n\r\nDas Plus: \r\n\r\nSie werden den herzlichen Empfang zu sch\u00E4tzen wissen und sich in diesem wundersch\u00F6nen, von B\u00E4umen ges\u00E4umten Park wohlf\u00FChlen.\r\n\r\nIm Badezimmer erwartet Sie ein Geschenk! Entdecken Sie die luxuri\u00F6sen Pflegeprodukte von \u201ERampal Latour\u201C.\r\n\r\nBei jeder Ankunft steht au\u00DFerdem eine Flasche Wasser auf Ihrem Zimmer bereit."@de . "Het Domaine au C?ur des Alpilles, een landgoed van 1 hectare in het hart van een prachtig park met Proven\u00E7aalse bomen en olijfbomen, biedt 5 gastenkamers, waarvan 1 suite, met een verfijnde inrichting en Proven\u00E7aalse charme.\r\n\r\nAlle kamers hebben een eigen ingang en een eigen schaduwrijk terras. Ze zijn voorzien van airconditioning, hebben een eigen badkamer en zijn uitgerust met een koelkastje, waterkoker met dienblad, tv en WiFi.\r\n\r\nOm uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, wordt het ontbijt gratis geserveerd op de priv\u00E9terrassen van de kamers.\r\n\r\nIn het hart van het 10.000 m2 grote landgoed vind je aparte ruimtes voor ontspanning en vrije tijd:\r\n\r\nHet zwembad van 12x5m, het solarium en de patio's nodigen je uit om af te koelen en te ontspannen, terwijl het Parc de l'Oliveraie een vredige omgeving biedt voor momenten van ontspanning in totale rust.\r\n\r\nHet boulodrome is de ideale plek voor een vriendschappelijk potje jeu de boules in de schaduw van de pijnbomen.\r\n\r\nZin in een drankje terwijl je de prachtige zonsondergangen bewondert vanaf het park of de Oliveraie? Of genieten van de warme zomeravonden op je priv\u00E9terras terwijl je heerlijke streekproducten proeft? We voorzien je graag van een kitchenette en servies in de gemeenschappelijke veranda.\r\n\r\nWe heten je van harte welkom, met een warm en vriendelijk onthaal om van je verblijf een moment van gedeeld plezier te maken.\r\n\r\nDe pluspunten:\r\n\r\nJe zult de vriendelijke ontvangst waarderen en je tot rust voelen komen in dit prachtige bosrijke park.\r\n\r\nIn de badkamer wacht er een cadeautje op je! Ontdek de luxueuze cosmeticaproducten \"Rampal Latour\"\r\n\r\nBij aankomst staat er ook een fles water op je kamer"@nl . "Le Domaine au C\u0153ur des Alpilles, propri\u00E9t\u00E9 de 1 hectare nich\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un magnifique parc arbor\u00E9 d\u2019essences de Provence et Oliveraie, vous propose 5 chambres d\u2019h\u00F4tes, dont 1 suite, \u00E0 la d\u00E9coration raffin\u00E9e et au charme Proven\u00E7al.\r\n\r\nToutes les chambres disposent d\u2019entr\u00E9es ind\u00E9pendantes, de terrasses privatives am\u00E9nag\u00E9es et ombrag\u00E9es. Elles sont climatis\u00E9es, dot\u00E9es de salles de bain priv\u00E9es et son \u00E9quip\u00E9es de mini frigo, bouilloires avec plateaux de courtoisie, TV, wifi..\r\n\r\nPour rendre votre s\u00E9jour des plus agr\u00E9ables le petit d\u00E9jeuner est servi gracieusement sur les terrasses privatives des chambres.\r\n\r\nAu c\u0153ur du Domaine de 10 000 m2 vous trouverez des espaces de d\u00E9tente et de loisirs biens s\u00E9par\u00E9s :\r\n\r\nLa piscine de 12X5m, son solarium et ses patios vous inviteront au rafra\u00EEchissement et \u00E0 la relaxation, tandis que le Parc de l'Oliveraie vous offriront un cadre paisible pour des moments de d\u00E9tente en toute tranquillit\u00E9.\r\n\r\nLe boulodrome sera lui l'endroit id\u00E9al pour une partie de p\u00E9tanque \u00E0 l'ambiance d\u00E9tendue et conviviale \u00E0 l'ombre des pins.\r\n\r\nEnvie de prendre un verre en admirant de superbes couchers de soleil depuis le parc ou l'Oliveraie ? De profiter des belles soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 sur votre terrasse privative en d\u00E9gustant de d\u00E9licieux produit locaux ? C'est avec grand plaisir que nous mettons \u00E0 votre disposition une \"kitchenette\" et de la vaisselle dans la v\u00E9randa commune.\r\n\r\nVous recevoir est un v\u00E9ritable \u00E9tat d'esprit, d'accueil et de convivialit\u00E9 pour que votre s\u00E9jour soit un moment de plaisir partag\u00E9.\r\n\r\nLe +:\u00A0\r\n\r\nVous appr\u00E9cierez l'accueil convivial et vous vous sentirez apais\u00E9s dans ce magnifique parc arbor\u00E9.\r\n\r\nDans la salle de bain, un pr\u00E9sent vous attend! D\u00E9couvrez les somptueux produits cosm\u00E9tiques \" Rampal Latour\"\r\n\r\nUne bouteille d'eau est \u00E9galement offerte en chambre \u00E0 chaque arriv\u00E9e"@fr . "This 1-hectare property, nestled in the heart of a magnificent park filled with Proven\u00E7al trees and an olive grove, offers 5 guest rooms, including 1 suite, all featuring refined d\u00E9cor and Proven\u00E7al charm.\r\n\r\nAll rooms have separate entrances and private, furnished, shaded terraces. They are air-conditioned, feature private bathrooms and are equipped with a mini-fridge, kettles with courtesy trays, TV and Wi-Fi.\r\n\r\nTo make your stay as pleasant as possible, breakfast is served free of charge on the rooms\u2019 private terraces.\r\n\r\nAt the heart of the 10,000 m\u00B2 estate, you will find clearly separate areas for relaxation and leisure:\r\n\r\nThe 12 x 5 m swimming pool, with its sun deck and patios, invites you to cool off and unwind, whilst the Olive Grove offers a peaceful setting for moments of relaxation in complete tranquillity.\r\n\r\nThe boules court is the ideal spot for a game of p\u00E9tanque in a relaxed and friendly atmosphere, in the shade of the pine trees.\r\n\r\nFancy having a drink whilst admiring the stunning sunsets from the park or the Olive Grove? Or enjoy the lovely summer evenings on your private terrace whilst savouring delicious local produce? It is with great pleasure that we provide you with a kitchenette and crockery in the communal veranda.\r\n\r\nWelcoming you is a true state of mind, one of hospitality and conviviality, ensuring your stay is a time of shared enjoyment.\r\n\r\nThe highlight: \r\n\r\nYou\u2019ll appreciate the warm welcome and feel at peace in this beautiful, tree-lined park.\r\n\r\nA little gift awaits you in the bathroom! Discover the sumptuous \u201CRampal Latour\u201D toiletries.\r\n\r\nA bottle of water is also provided in your room upon arrival."@en . . .