. . . . "In close proximity to the fishing port, market place and train station, and just 5 minutes' walk to the main beach. A comfortable, recently renovated hotel with 30 rooms with bathroom, shower and WC, TV, hair-dryer and direct telephone. Lift."@en . "Situado en el centro hist\u00F3rico de San Juan de Luz, cerca del puerto pesquero, del mercado vasco, de la estaci\u00F3n y a 5 minutos a pie de la playa grande. Confortable, renovado recientemente. Habitaciones con ba\u00F1o, ducha, WC, TV, ascensor, WIFI. Ideal para visitar el Pais Vasco, su costa y sus pueblos."@es . "Dit charmante hotel, gelegen in het centrum van St Jean de Luz aan de Baskische kust, vlakbij het treinstation en de haven, biedt een ideale omgeving om Baskenland te ontdekken en te genieten van het grote strand.\nDe elegante \"zee\" decoratie geeft de plaats een gezellige sfeer. Het heeft 28 comfortabele en lichte kamers voor 1 tot 4 personen, wifi, lift en 2 kamers uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Questo affascinante hotel, situato nel centro della citt\u00E0 di St Jean de Luz, sulla costa basca, vicino alla stazione ferroviaria e al porto, offre un ambiente ideale per scoprire i Paesi Baschi e godersi la grande spiaggia.\nL'elegante decorazione \"balneare\" conferisce al locale un'atmosfera accogliente. Dispone di 28 camere confortevoli e luminose per 1-4 persone, wifi, ascensore e 2 camere attrezzate per persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Cet h\u00F4tel de charme, situ\u00E9 en centre-ville de St Jean de Luz sur la c\u00F4te basque, tout pr\u00E8s de la gare et du port, offre un cadre id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le Pays basque et profiter de la grande plage.\nLa d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante \u00ABbord de mer\u00BB conf\u00E8re au lieu une atmosph\u00E8re cosy. Il dispose de 28 chambres confortables et lumineuses pour 1 \u00E0 4 personnes, wifi, ascenseur et de 2 chambres \u00E9quip\u00E9es pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Dieses charmante Hotel befindet sich im Stadtzentrum von St Jean de Luz an der baskischen K\u00FCste, ganz in der N\u00E4he des Bahnhofs und des Hafens. Es bietet einen idealen Rahmen, um das Baskenland zu entdecken und den gro\u00DFen Strand zu genie\u00DFen.\nDie elegante Dekoration \"bord de mer\" verleiht dem Ort eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Es verf\u00FCgt \u00FCber 28 komfortable und helle Zimmer f\u00FCr 1 bis 4 Personen, Wifi, Aufzug und 2 Zimmer, die f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t ausgestattet sind."@de . . .