Dopo una serie di appuntamenti condivisi con il pubblico di Leyme durante l'anno, l'Op\u00E9ra \u00C9clat\u00E9 fa un nuovo passo avanti e propone, per la prima volta a Leyme, un festival di tre giorni durante l'estate, grazie al Comune, a Grand-Figeac e agli Amici di Leyme. L'evento riunir\u00E0 l'Espace Pierre Thami\u00E9 e il Centre Socio-Culturel nello stesso spirito: far circolare i repertori, favorire gli incontri e offrire al pubblico rurale spettacoli esigenti, popolari e accessibili. Prima e dopo ogni serata, sar\u00E0 allestito uno spazio conviviale dove gli spettatori potranno bere qualcosa, prolungare l'incontro con gli artisti e rendere le tre serate una vera occasione di condivisione.

"@it . "

Na een aantal gedeelde data met het publiek van Leyme in de loop van het jaar, zet Op\u00E9ra \u00C9clat\u00E9 een nieuwe stap en biedt voor het eerst in Leyme een driedaags festival tijdens de zomer, dankzij de gemeente, Grand-Figeac en de Vrienden van Leyme. Het evenement brengt de Espace Pierre Thami\u00E9 en het Centre Socio-Culturel samen in dezelfde geest: repertoires laten circuleren, ontmoetingen aanmoedigen en een landelijk publiek veeleisende, populaire en toegankelijke voorstellingen bieden. Voor en na elke avond zal er een gezellige ruimte zijn waar toeschouwers kunnen genieten van een drankje, hun ontmoetingen met de artiesten kunnen uitbreiden en van de drie avonden een echte gelegenheid maken om te delen.

"@nl . "

Despu\u00E9s de varias citas compartidas con el p\u00FAblico de Leyme durante el a\u00F1o, Op\u00E9ra \u00C9clat\u00E9 da un nuevo paso y, por primera vez en Leyme, ofrece un festival de tres d\u00EDas durante el verano, gracias al municipio, Grand-Figeac y los Amigos de Leyme. El evento reunir\u00E1 al Espace Pierre Thami\u00E9 y al Centre Socio-Culturel en un mismo esp\u00EDritu: hacer circular los repertorios, favorecer los encuentros y ofrecer al p\u00FAblico rural espect\u00E1culos exigentes, populares y accesibles. Antes y despu\u00E9s de cada velada, habr\u00E1 un espacio de convivencia donde los espectadores podr\u00E1n tomar una copa, prolongar sus encuentros con los artistas y hacer de las tres veladas una verdadera ocasi\u00F3n para compartir.

"@es . "

Apr\u00E8s plusieurs rendez-vous partag\u00E9s avec le public leymois dans l\u2019ann\u00E9e, Op\u00E9ra \u00C9clat\u00E9 franchit une nouvelle \u00E9tape et propose, pour la premi\u00E8re fois \u00E0 Leyme, trois jours de festival pendant l\u2019\u00E9t\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 la municipalit\u00E9, au Grand-Figeac et aux amis de Leyme. L\u2019\u00E9v\u00E9nement r\u00E9unira l\u2019espace Pierre Thami\u00E9 et le Centre socio-culturel autour d\u2019un m\u00EAme esprit : faire circuler les r\u00E9pertoires, provoquer la rencontre et offrir au public rural des propositions exigeantes, populaires et accessibles. Avant et apr\u00E8s chaque soir\u00E9e, un espace convivial permettra aux spectateurs de se retrouver autour d\u2019un verre, de prolonger la rencontre avec les artistes et de faire de ces trois

soir\u00E9es un v\u00E9ritable moment de partage.