Après plusieurs rendez-vous partagés avec le public leymois dans l’année, Opéra Éclaté franchit une nouvelle étape et propose, pour la première fois à Leyme, trois jours de festival pendant l’été grâce à la municipalité, au Grand-Figeac et aux amis de Leyme", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7642262b-ca33-3426-b2c8-4d5e5d77fad4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48bbef28-1913-3dd7-b5a2-9a96f0ff41c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c537354-6cbb-37f2-bd7d-67bc6d229956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e33030-dbc4-33a1-9e6a-965991f9e11d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d0c86f0-48a9-3500-af7e-0bf0962ed95c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5675067-78fd-331c-a770-a2eaf9c36cbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad94190e-629f-3040-bf4c-4ed60e081b81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64035759-1ea9-3655-90a1-8c8b96abe846" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb3f75dc-8635-3d09-8f79-54436257b8f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a83f82e-2454-3958-89b4-e4ff94f0e09d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "
After several events shared with Leyme?s public during the year, Opéra Éclaté takes a new step and offers, for the first time in Leyme, a three-day festival during the summer, thanks to the municipality, Grand-Figeac and the friends of Leyme", "@language": "en" }, { "@value": "
Nach mehreren gemeinsamen Terminen mit dem Leymer Publikum im Laufe des Jahres macht Opéra Éclaté einen weiteren Schritt und bietet dank der Gemeinde, des Grand-Figeac und der Freunde von Leyme zum ersten Mal in Leyme drei Festivaltage im Sommer an", "@language": "de" }, { "@value": "
Dopo una serie di eventi condivisi con il pubblico di Leyme durante l'anno, l'Opéra Éclaté fa un nuovo passo avanti e, per la prima volta a Leyme, propone un festival di tre giorni durante l'estate, grazie al Comune, al Grand-Figeac e agli amici di Leyme", "@language": "it" }, { "@value": "
Na een aantal evenementen die in de loop van het jaar met het publiek van Leyme werden gedeeld, zet Opéra Éclaté een nieuwe stap en biedt voor het eerst in Leyme een driedaags festival tijdens de zomer, dankzij de gemeente, Grand-Figeac en de vrienden van Leyme", "@language": "nl" }, { "@value": "
Après plusieurs rendez-vous partagés avec le public leymois dans l’année, Opéra Éclaté franchit une nouvelle étape et propose, pour la première fois à Leyme, trois jours de festival pendant l’été grâce à la municipalité, au Grand-Figeac et aux amis de Leyme", "@language": "fr" }, { "@value": "
Después de varios eventos compartidos con el público de Leyme durante el año, Opéra Éclaté da un nuevo paso adelante y, por primera vez en Leyme, ofrece un festival de tres días durante el verano, gracias al municipio, Grand-Figeac y los amigos de Leyme", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "
After several dates shared with Leyme audiences during the year, Opéra Éclaté is taking a new step forward and, for the first time in Leyme, offering a three-day festival during the summer, thanks to the municipality, Grand-Figeac and the Friends of Leyme. The event will bring together the Espace Pierre Thamié and the Centre socio-culturel in the same spirit: to circulate repertoires, provoke encounters and offer rural audiences demanding, popular and accessible offerings. Before and after each evening, a convivial area will enable spectators to meet up over a drink, extend their encounters with the artists and make these three
evenings a real moment of sharing.
", "@language": "en" }, { "@value": "Dopo una serie di appuntamenti condivisi con il pubblico di Leyme durante l'anno, l'Opéra Éclaté fa un nuovo passo avanti e propone, per la prima volta a Leyme, un festival di tre giorni durante l'estate, grazie al Comune, a Grand-Figeac e agli Amici di Leyme. L'evento riunirà l'Espace Pierre Thamié e il Centre Socio-Culturel nello stesso spirito: far circolare i repertori, favorire gli incontri e offrire al pubblico rurale spettacoli esigenti, popolari e accessibili. Prima e dopo ogni serata, sarà allestito uno spazio conviviale dove gli spettatori potranno bere qualcosa, prolungare l'incontro con gli artisti e rendere le tre serate una vera occasione di condivisione.
", "@language": "it" }, { "@value": "
Na een aantal gedeelde data met het publiek van Leyme in de loop van het jaar, zet Opéra Éclaté een nieuwe stap en biedt voor het eerst in Leyme een driedaags festival tijdens de zomer, dankzij de gemeente, Grand-Figeac en de Vrienden van Leyme. Het evenement brengt de Espace Pierre Thamié en het Centre Socio-Culturel samen in dezelfde geest: repertoires laten circuleren, ontmoetingen aanmoedigen en een landelijk publiek veeleisende, populaire en toegankelijke voorstellingen bieden. Voor en na elke avond zal er een gezellige ruimte zijn waar toeschouwers kunnen genieten van een drankje, hun ontmoetingen met de artiesten kunnen uitbreiden en van de drie avonden een echte gelegenheid maken om te delen.
", "@language": "nl" }, { "@value": "
Después de varias citas compartidas con el público de Leyme durante el año, Opéra Éclaté da un nuevo paso y, por primera vez en Leyme, ofrece un festival de tres días durante el verano, gracias al municipio, Grand-Figeac y los Amigos de Leyme. El evento reunirá al Espace Pierre Thamié y al Centre Socio-Culturel en un mismo espíritu: hacer circular los repertorios, favorecer los encuentros y ofrecer al público rural espectáculos exigentes, populares y accesibles. Antes y después de cada velada, habrá un espacio de convivencia donde los espectadores podrán tomar una copa, prolongar sus encuentros con los artistas y hacer de las tres veladas una verdadera ocasión para compartir.
", "@language": "es" }, { "@value": "
Après plusieurs rendez-vous partagés avec le public leymois dans l’année, Opéra Éclaté franchit une nouvelle étape et propose, pour la première fois à Leyme, trois jours de festival pendant l’été grâce à la municipalité, au Grand-Figeac et aux amis de Leyme. L’événement réunira l’espace Pierre Thamié et le Centre socio-culturel autour d’un même esprit : faire circuler les répertoires, provoquer la rencontre et offrir au public rural des propositions exigeantes, populaires et accessibles. Avant et après chaque soirée, un espace convivial permettra aux spectateurs de se retrouver autour d’un verre, de prolonger la rencontre avec les artistes et de faire de ces trois
soirées un véritable moment de partage.
", "@language": "fr" }, { "@value": "Nach mehreren gemeinsamen Terminen mit dem Leymer Publikum im Laufe des Jahres geht Opéra Éclaté einen Schritt weiter und bietet dank der Gemeinde, des Grand-Figeac und der Freunde von Leyme zum ersten Mal in Leyme ein dreitägiges Festival im Sommer an. Die Veranstaltung vereint den Raum Pierre Thamié und das soziokulturelle Zentrum in einem gemeinsamen Geist: Repertoires zirkulieren zu lassen, Begegnungen zu provozieren und dem ländlichen Publikum anspruchsvolle, populäre und zugängliche Angebote zu machen. Vor und nach jedem Abend gibt es einen geselligen Bereich, in dem sich die Zuschauer auf ein Getränk treffen können, um die Begegnung mit den Künstlern zu verlängern und die drei
Abende zu einem echten Moment des Teilens zu machen.
", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb3f75dc-8635-3d09-8f79-54436257b8f2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]