<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Suivez H\u00E9l\u00E8ne pour une visite de Montjean-sur-Loire, village des bords de Loire \u00E0 l'histoire fluviale et industrielle passionnante entre Angers et Ancenis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78bc8d5e-4c10-308c-85ac-4536a59abff6> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0339217-3bbc-3b60-b6c0-ce3970fecfb0> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df4cc374-75ae-30a5-93da-2c79f91b7460> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35c5a79b-9765-3075-a078-8d3ad926d944> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51a89272-8f02-3bb7-9544-71a0536a9122> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ffee557-1e0b-3a5a-8f70-4b6a6d57f621> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37c4c7d5-f2ff-39bc-9b11-52f24b49d1be> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8590cd35-caf4-321e-9684-ec92dbf0010c> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66db928a-5e3a-3d2c-aa94-5ca08a69d836> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe66436b-2933-305e-a3f2-7bd76f7ababe> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Suivez H\u00E9l\u00E8ne pour une visite de Montjean-sur-Loire, village des bords de Loire \u00E0 l'histoire fluviale et industrielle passionnante entre Angers et Ancenis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Follow H\u00E9l\u00E8ne for a visit of Montjean-sur-Loire, a village on the banks of the Loire with a fascinating river and industrial history between Angers and Ancenis."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seguite H\u00E9l\u00E8ne nella visita di Montjean-sur-Loire, un villaggio sulle rive della Loira con un'affascinante storia fluviale e industriale tra Angers e Ancenis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volg H\u00E9l\u00E8ne voor een bezoek aan Montjean-sur-Loire, een dorp aan de oevers van de Loire met een fascinerende rivier- en industri\u00EBle geschiedenis tussen Angers en Ancenis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Siga a H\u00E9l\u00E8ne para visitar Montjean-sur-Loire, un pueblo a orillas del Loira con una fascinante historia fluvial e industrial entre Angers y Ancenis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Folgen Sie H\u00E9l\u00E8ne auf einem Rundgang durch Montjean-sur-Loire, einem Dorf am Ufer der Loire mit einer spannenden Fluss- und Industriegeschichte zwischen Angers und Ancenis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover Montjean-sur-Loire's mining and quarrying past with guide H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard.\n\na 2-hour stroll from the hillsides to the banks of the Loire.\n\nTours offered on the 2nd Wednesday of each month (Thursday in July and August), at 2:00 pm, in front of the Montjean-sur-Loire church.\n\nPrice: 10? per person (minimum 4 people).\n\nReservations essential at least 4 days before the visit, by telephone on 06 70 60 85 46.\n\nTailor-made program for groups, visit can be arranged on another day."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire il passato minerario ed estrattivo di Montjean-sur-Loire con la guida H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard.\n\nuna passeggiata di 2 ore dalle colline alle rive della Loira.\n\nLe visite sono proposte il 2\u00B0 mercoled\u00EC di ogni mese (gioved\u00EC in luglio e agosto), alle 14.00, davanti alla chiesa di Montjean-sur-Loire.\n\nPrezzo: 10 euro a persona (minimo 4 persone).\n\nPrenotazione obbligatoria almeno 4 giorni prima della visita, telefonando al numero 06 70 60 85 46.\n\nProgramma su misura per i gruppi, la visita pu\u00F2 essere organizzata in un altro giorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir le pass\u00E9 minier et chaufournier de Montjean-sur-Loire avec H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard, guide accompagnatrice.\n\n2 heures de d\u00E9ambulation depuis les coteaux jusqu'aux bords de Loire.\n\nVisite propos\u00E9e le 2\u00E8me mercredi de chaque mois (jeudi en juillet et ao\u00FBt), \u00E0 14h00, devant l'\u00E9glise de Montjean-sur-Loire.\n\nTarif : 10\u20AC par personne (4 personnes minimum).\n\nR\u00E9servation indispensable au moins 4 jours avant la visite, par t\u00E9l\u00E9phone au 06 70 60 85 46.\n\nProgramme sur mesure pour les groupes, la visite peut s'envisager un autre jour."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom en ontdek het mijnverleden van Montjean-sur-Loire met gids H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard.\n\neen wandeling van 2 uur van de heuvels naar de oevers van de Loire.\n\nRondleidingen worden aangeboden op de 2e woensdag van elke maand (donderdagen in juli en augustus), om 14.00 uur, voor de kerk in Montjean-sur-Loire.\n\nPrijs: \u20AC 10 per persoon (minimaal 4 personen).\n\nReserveren minimaal 4 dagen voor het bezoek, telefonisch op 06 70 60 85 46.\n\nProgramma op maat voor groepen, het bezoek kan ook op een andere dag plaatsvinden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie mit der Fremdenf\u00FChrerin H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard die Vergangenheit des Bergbaus und der Chaufournier in Montjean-sur-Loire.\n\n2 Stunden Spaziergang von den H\u00E4ngen bis zum Ufer der Loire.\n\nMittwoch im Monat (Donnerstag im Juli und August), um 14:00 Uhr vor der Kirche von Montjean-sur-Loire.\n\nPreis: 10? pro Person (mindestens 4 Personen).\n\nReservierung mindestens 4 Tage vor dem Besuch unter der Telefonnummer 06 70 60 85 46 erforderlich.\n\nDie Besichtigung kann auch an einem anderen Tag stattfinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a descubrir el pasado minero y extractivo de Montjean-sur-Loire con la gu\u00EDa H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard.\n\nun paseo de 2 horas desde las laderas hasta las orillas del Loira.\n\nLas visitas se ofrecen el segundo mi\u00E9rcoles de cada mes (jueves en julio y agosto), a las 14:00 h, delante de la iglesia de Montjean-sur-Loire.\n\nPrecio: 10 euros por persona (m\u00EDnimo 4 personas).\n\nImprescindible reservar al menos 4 d\u00EDas antes de la visita, por tel\u00E9fono al 06 70 60 85 46.\n\nPrograma a medida para grupos, la visita puede organizarse otro d\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/1ce68d80-e4e3-3e87-b600-b093c871620b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1ce68d80-e4e3-3e87-b600-b093c871620b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d157a6d1-ec65-34d3-9d2b-ab7b99cc2384> .