"\u00A0Soutenez l'\u00E9cole de Pr\u00E9failles et r\u00E9galez-vous avec des sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl !\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Soutenez l'\u00E9cole de Pr\u00E9failles et r\u00E9galez-vous avec des sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl !\u00A0"@fr . "%A0Support the %E9cole de Pr%E9failles and treat yourself to some Christmas %E9specialties!%A0"@en . "%A0Steun de %E9cole de Pr%E9failles en geniet van de kerstspecialiteiten!%A0"@nl . "%A0\u00A1Apoya a la Escuela de Pr\u00E9fales y disfruta de las especialidades navide\u00F1as!%A0"@es . "%A0Sostenete la %E9cole de Pr%E9failles e gustatevi le specialit\u00E0 di No%EBl !%A0"@it . "%A0Unterst\u00FCtzen Sie die %E9cole de Pr%E9failles und lassen Sie sich mit Weihnachtsspezialit\u00E4ten verw\u00F6hnen!%A0"@de . . "As it does every year, the Amicale des Petits Mousses runs a booth at the Pr\u00E9failles market to support the school's activities and projects.\nIt\u2019s a great opportunity to kick off the winter season and enjoy the warm and cozy atmosphere of Christmas and the end-of-year holidays.\n\n\nPlenty of treats and Christmas specialties to enjoy on-site or take home await you!\n\n Mulled wine\n\t Hot drinks: hot chocolate, coffee, and tea\n Cookies\n Christmas decorations\n\n\n Good to Know\n\n Check out the other stalls around the market\n Proceeds from sales at the stall benefit the school\n\tFree parking nearby\n\n\n%A0Put on your shoes, wrap up warm in your coat, don\u2019t forget your %E9scarf and gloves, and join us for a fun and delicious time! %C0 Indulge in some gourmet treats while you wait for Christmas!\n\nDiscover all the events scheduled in Pr\u00E9failles here."@en . "Zoals elk jaar heeft de Amicale des Petits Mousses een kraam op de markt van Pr\u00E9failles om de school en haar projecten te steunen.\nEen mooie gelegenheid om het winterseizoen in te luiden en te genieten van de gezellige en hartverwarmende sfeer van Kerstmis en de eindejaarsfeesten.\n\n\nEr wachten je tal van lekkernijen en kerstspecialiteiten om ter plekke te proeven of mee te nemen!\n\n Gl\u00FChwein\n\t Warme dranken: warme chocolademelk, koffie en thee\n Koekjes\n Kerstversiering\n\n\n Goed om te weten\n\n Geniet ook van de andere kraampjes op de markt\n De opbrengst van de verkoop aan de kraam komt ten goede aan de school\n\tGratis parkeergelegenheid in de buurt\n\n\n%A0Trek je schoenen aan, doe je warme jas aan, vergeet je sjaal en handschoenen niet en kom gezellig langs voor een gezellig en heerlijk moment! %C0 culinaire hoogstandjes in afwachting van Kerstmis!\n\nOntdek hier alle geplande evenementen in Pr\u00E9failles."@nl . "Como cada a\u00F1o, la Asociaci\u00F3n de los Peque\u00F1os Marineros monta un puesto en el mercado de Pr\u00E9failles para apoyar las actividades y los proyectos de la escuela.\nUna buena ocasi\u00F3n para dar la bienvenida a la temporada de invierno y disfrutar del ambiente c\u00E1lido y acogedor de la Navidad y de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\n\n\u00A1Te esperan un mont\u00F3n de delicias y especialidades navide\u00F1as para degustar all\u00ED mismo o para llevar!\n\n Vino caliente\n\t Bebidas calientes: chocolate caliente, caf\u00E9 y t\u00E9\n Galletas\n Decoraci\u00F3n navide\u00F1a\n\n\n Es bueno saberlo\n\n Aprovecha los dem\u00E1s puestos que hay alrededor del mercado\n Las ventas en el puesto se destinan a la escuela\n\tAparcamiento gratuito en las inmediaciones\n\n\n\u00A1Ponte los zapatos, abr\u00EDgate bien con el abrigo, no te olvides de la bufanda y los guantes, y \u00FAnete a nosotros para pasar un rato agradable y delicioso! \u00A1Disfruta de las delicias gastron\u00F3micas mientras esperas la Navidad!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pr\u00E9fales."@es . "Wie jedes Jahr betreibt der Verein \u201EAmicale des Petits Mousses\u201C einen Stand auf dem Markt in Pr\u00E9failles, um das Schulleben und die Projekte der Schule zu unterst\u00FCtzen.\nEine gute Gelegenheit, um in die Wintersaison zu starten und die gem\u00FCtliche und behagliche Atmosph\u00E4re von Weihnachten und den Feiertagen zum Jahresende zu genie\u00DFen.\n\n\nEs erwarten Sie jede Menge Leckereien und Weihnachtsspezialit\u00E4ten, die Sie vor Ort genie\u00DFen oder mitnehmen k\u00F6nnen!\n\n Gl\u00FChwein\n\t Hei\u00DFe Getr\u00E4nke: hei\u00DFe Schokolade, Kaffee und Tee\n Pl\u00E4tzchen\n Weihnachtsdekoration\n\n\n Gut zu wissen\n\n Schauen Sie sich auch die anderen St\u00E4nde auf dem Markt an\n Der Erl\u00F6s vom Stand kommt der Schule zugute\n\tKostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he\n\n\nZieht eure Schuhe an, zieht einen warmen Mantel an, vergesst euren Schal und eure Handschuhe nicht und kommt zu uns f\u00FCr einen geselligen und k\u00F6stlichen Moment! %C0 Genie\u00DFen Sie die kulinarischen K\u00F6stlichkeiten in der Vorweihnachtszeit!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Come ogni anno, l\u2019Amicale des Petits Mousses allestisce uno stand al mercato di Pr\u00E9failles per sostenere le attivit\u00E0 e i progetti della scuola.\nUn'ottima occasione per dare il via alla stagione invernale e godersi l'atmosfera calda e avvolgente del Natale e delle feste di fine anno.\n\n\nVi aspettano tantissime prelibatezze e specialit\u00E0 natalizie da gustare sul posto o da portare via!\n\n Vin brul\u00E9\n\t Bevande calde: cioccolata calda, caff\u00E8 e t\u00E8\n Biscotti\n Decorazioni natalizie\n\n\n Buono a sapersi\n\n Approfittate delle altre bancarelle presenti al mercatino\n Le vendite presso la bancarella sono a beneficio della scuola\n\tParcheggio gratuito nelle vicinanze\n\n\n%A0Indossate le scarpe, mettetevi un cappotto ben caldo, non dimenticate sciarpa e guanti e unitevi a noi per un momento conviviale e delizioso! %C0 i piaceri gastronomici in attesa del Natale!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9faille."@it . "Comme chaque ann\u00E9e, l'Amicale des Petits Mousses tient un stand sur le march\u00E9 de Pr\u00E9failles pour soutenir la vie et les projets de l'\u00E9cole.\nUne bonne occasion pour entamer la saison hivernale et profiter de l'atmosph\u00E8re chaleureuse et r\u00E9confortante de No\u00EBl\u00A0\u00A0et des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\n\nPlein de gourmandises et de sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 d\u00E9guster sur place ou \u00E0 emporter vous attendent !\n\n\tVin chaud\n\t Boissons chaudes : chocolat chaud, caf\u00E9 et th\u00E9\n\t Biscuits\n\t D\u00E9coration de No\u00EBl\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\tProfitez des autres stands autour sur le march\u00E9\n\tVentes sur le stand au profit de l'\u00E9cole\n\tStationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9\n\n\n\u00A0Enfilez vos chaussures, mettez votre manteau bien chaud, n'oubliez pas votre \u00E9charpe et vos gants et rejoignez-nous pour un moment convivial et d\u00E9licieux ! \u00C0 vous les plaisirs gourmands en attendant No\u00EBl !\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . . .