[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e8320c-68db-3070-8439-e2efae85c071" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc012b0-3433-35f6-9873-c4ef4b179089" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eca132d-910b-35c0-9d9d-686fc029ac30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c50ac4f-49b8-3308-8eda-97103ba9f920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcf10b7-8849-3c3a-be82-f5ce7ae04c0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/42b1526c-75ad-3769-817a-c2daf3ccce95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d147e8b6-0df0-38fa-b5b4-ba00756e9756" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d147e8b6-0df0-38fa-b5b4-ba00756e9756" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/638269bb-6f92-3ef9-881b-e0d7943b3793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78229a49-d1a2-38d7-9206-4992bbfedeee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f127034-3d5d-314c-9e93-c9d76cc3d04a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d147e8b6-0df0-38fa-b5b4-ba00756e9756", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Noël au Poiré revient pour un week-end festif et convivial sur la place du Marché !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78229a49-d1a2-38d7-9206-4992bbfedeee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f127034-3d5d-314c-9e93-c9d76cc3d04a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/638269bb-6f92-3ef9-881b-e0d7943b3793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d159b942-0bb1-3fd4-994b-7f2bbb20f08e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a5aaad-7cbd-3f5a-93c8-ab1b0aa21510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcf10b7-8849-3c3a-be82-f5ce7ae04c0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eca132d-910b-35c0-9d9d-686fc029ac30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c50ac4f-49b8-3308-8eda-97103ba9f920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e8320c-68db-3070-8439-e2efae85c071" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc012b0-3433-35f6-9873-c4ef4b179089" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Noël au Poiré revient pour un week-end festif et convivial sur la place du Marché !", "@language": "fr" }, { "@value": "„No%EBl au Poir%E9“ kehrt für ein festliches und geselliges Wochenende auf den Place du March%E9 zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "No%EBl au Poir%E9 keert terug voor een feestelijk en gezellig weekend op de Place du March%E9!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡No%EBl au Poir%E9 vuelve para ofrecer un fin de semana festivo y acogedor en la plaza del March%E9!", "@language": "es" }, { "@value": "No%EBl al Poir%E9 torna per un fine settimana festoso e conviviale in Place du March%E9!", "@language": "it" }, { "@value": "No%EBl au Poir%E9 is back for a festive and friendly weekend at the Place du March%E9!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Noël au Poiré keert terug voor een feestelijk en gezellig weekend op de Place du Marché!\n\nCarrousel, reuzenrad, kraampjes, ponyritjes, een bezoek van de Kerstman, schminken voor kinderen en tal van andere activiteiten.\n\nDe hoogtepunten: \n? Vrijdag 27 november: Gospelconcert door Ebony Roots %B7 20.30 uur in de Saint-Pierre-kerk\n? Zaterdag 28 november %B7 Muzikale optocht met de batucada „Beleza Forte“ vanaf 19.00 uur – Place du Marché %B7 Muzikaal vuurwerkspektakel boven het water om 20.30 uur\n\nPraktische informatie:\nVrijdag 27: 17.30-22.30 uur\nZaterdag 28: 11.00-22.30 uur\nZondag 29: 10.00-18.00 uur\n\nPlace du March%E9 %B7 Drank- en eetgelegenheden ter plaatse.\nGratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Noël au Poiré is back for a festive and fun-filled weekend at the Place du Marché!\n\nCarousel, Ferris wheel, vendors, pony rides, a visit from Santa Claus, face painting for kids, and many other activities.\n\nHighlights: \n? Friday, November 27: Gospel concert by Ebony Roots %B7 8:30 p.m. at Saint-Pierre Church\n? Saturday, November 28 %B7 Musical parade with the “Beleza Forte” batucada starting at 7:00 p.m. – Place du Marché %B7 Musical fireworks display over the water at 8:30 p.m.\n\nPractical Information:\nFriday, November 27: 5:30 PM–10:30 PM\nSaturday, November 28: 11:00 AM–10:30 PM\nSunday, November 29: 10:00 AM–6:00 PM\n\nPlace du March%E9 %B7 Refreshments and food available on site.\nFree admission", "@language": "en" }, { "@value": "No%EBl al Poir%E9 torna per un weekend festoso e conviviale in Place du March%E9!\n\nGiostra, ruota panoramica, bancarelle, giri in pony, visita di Babbo Natale, truccabimbi e tante altre attività.\n\nGli appuntamenti da non perdere: \n? Venerdì 27 novembre: concerto gospel degli Ebony Roots %B7 alle 20:30 %E0 la %C9glise Saint-Pierre\n? Sabato 28 novembre %B7 Sfilata musicale con la batucada \"Beleza Forte\" a partire dalle 19:00 - Place du Marché %B7 Spettacolo pirotecnico musicale proiettato sullo specchio d’acqua alle 20:30\n\nInformazioni pratiche:\nVenerdì 27: 17:30-22:30\nSabato 28: 11:00-22:30\nDomenica 29: 10:00-18:00\n\nPlace du March%E9 %B7 Bar e ristorazione in loco.\nIngresso gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Noël au Poiré revient pour un week-end festif et convivial sur la place du Marché !\n\nCarrousel, grande roue, exposants, balades à poney, présence du Père Noël, maquillages pour enfants et de nombreuses autres animations.\n\nLes temps forts : \n• Vendredi 27 novembre : Concert de Gospel par Ebony Roots · 20h30 à l'Église Saint-Pierre\n• Samedi 28 novembre · Déambulation musicale avec la batucada \"Beleza Forte\" à partir de 19h - place du Marché · Spectacle pyrotechnique musical tiré au plan d’eau à 20h30\n\nInfos pratiques :\nVendredi 27 : 17h30-22h30\nSamedi 28 : 11h-22h30\nDimanche 29 : 10h-18h\n\nPlace du Marché · Buvette et restauration sur place.\nEntrée gratuite", "@language": "fr" }, { "@value": "¡No%EBl au Poir%E9 vuelve para un fin de semana festivo y acogedor en la plaza del March%E9!\n\nCarrusel, noria, puestos, paseos en poni, visita de Papá Noel, maquillaje infantil y muchas otras actividades.\n\nLo más destacado: \n? Viernes 27 de noviembre: Concierto de góspel a cargo de Ebony Roots %B7 a las 20:30 h en la iglesia de Saint-Pierre\n? Sábado 28 de noviembre: Desfile musical con la batucada «Beleza Forte» a partir de las 19:00 h — plaza del Mercado — Espectáculo pirotécnico musical proyectado sobre el agua a las 20:30 h\n\nInformación práctica:\nViernes 27: 17:30-22:30\nSábado 28: 11:00-22:30\nDomingo 29: 10:00-18:00\n\nPlaza del Marché. Bar y servicio de restauración en el recinto.\nEntrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "„Noël au Poiré“ kehrt für ein festliches und geselliges Wochenende auf den Marktplatz zurück!\n\nKarussell, Riesenrad, Aussteller, Ponyreiten, Besuch des Weihnachtsmanns, Kinderschminken und viele weitere Attraktionen.\n\nDie Höhepunkte: \n? Freitag, 27. November: Gospelkonzert von Ebony Roots %B7 20:30 Uhr in der Kirche Saint-Pierre\n? Samstag, 28. November – Musikalischer Umzug mit der Batucada „Beleza Forte“ ab 19 Uhr – Place du Marché – Musikalisches Feuerwerk über dem Wasser um 20:30 Uhr\n\nPraktische Informationen:\nFreitag, 27.: 17:30–22:30 Uhr\nSamstag, 28.: 11:00–22:30 Uhr\nSonntag, 29.: 10:00–18:00 Uhr\n\nPlace du March%E9 %B7 Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.\nEintritt frei", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d159b942-0bb1-3fd4-994b-7f2bbb20f08e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a5aaad-7cbd-3f5a-93c8-ab1b0aa21510" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]