. . . "Mit einer Sammlung von 21.000 Dokumenten bieten wir Basisdienste, Druckausleihe, Fremdsprachensammlungen, CDS, DVDS, Internetzugang, Leseger\u00E4te. Sie k\u00F6nnen vor Ort die regionale Presse sowie die neuesten Ausgaben zahlreicher Zeitschriften lesen.\r\n\r\nDie Struktur der Mediathek ist leicht zug\u00E4nglich und beg\u00FCnstigt einen sehr herzlichen Empfang. Wir sind unseren Nutzern nahe, also z\u00F6gern Sie nicht, die Bibliothekare um Rat zum Lesen oder H\u00F6ren zu bitten, wir sind hier, um Sie zu informieren.\r\nDie Erwachsenensektion bietet neben den \u00FCblichen Sammlungen zahlreiche Aktivit\u00E4ten an.\r\n\r\nWenn Sie eine Naschkatze zum Lesen haben, trifft sich jeden zweiten Samstag um 14.30 Uhr ein Leseclub.\r\n\r\nDas lokale Abonnement erm\u00F6glicht es Ihnen, bis zu 20 Dokumente gleichzeitig f\u00FCr einen Zeitraum von 3 Wochen auszuleihen."@de . "Avec un fonds de 21 000 documents, nous proposons les services de base, pr\u00EAts d\u2019imprim\u00E9s, fonds en langues \u00E9trang\u00E8res, CDS, DVDS, acc\u00E8s internet, liseuses. Vous pouvez lire la presse r\u00E9gionale sur place ainsi que les derniers num\u00E9ros de nombreux p\u00E9riodiques.\r\n\r\nFacile d\u2019acc\u00E8s, la structure de la m\u00E9diath\u00E8que favorise un accueil tr\u00E8s cordial. Nous sommes proches de nos usagers, aussi n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 demander des conseils de lecture ou d\u2019\u00E9coute aux biblioth\u00E9caires, nous sommes l\u00E0 pour vous renseigner.\r\nLa Section des adultes, en plus des collections habituelles, vous propose de nombreuses animations.\r\n\r\nVous \u00EAtes gourmands de lecture, un club des lecteurs se r\u00E9unit un samedi tous les deux mois \u00E0 14h30.\r\n\r\nL'abonnement de proximit\u00E9 vous permet d\u2019emprunter jusqu\u2019\u00E0 20 documents \u00E0 la fois, pour une dur\u00E9e de 3 semaines."@fr . "Met een collectie van 21.000 documenten bieden wij basisdiensten, printleningen, vreemde talencollecties, CDS, DVDS, internettoegang, leesmachines. U kunt de regionale pers ter plaatse lezen, evenals de laatste uitgaven van talrijke tijdschriften.\r\n\r\nGemakkelijk toegankelijk, de structuur van de mediabibliotheek is een zeer hartelijk welkom. We staan dicht bij onze gebruikers, dus aarzel niet om de bibliothecarissen om advies te vragen over het lezen of luisteren, we zijn hier om u te informeren.\r\nDe sectie voor volwassenen biedt, naast de gebruikelijke collecties, vele activiteiten aan.\r\n\r\nAls je een zoetekauw hebt om te lezen, komt een lezersclub om de andere zaterdag om 14.30 uur bijeen.\r\n\r\nMet het lokale abonnement kunt u tot 20 documenten tegelijk lenen, voor een periode van 3 weken."@nl . "With a collection of 21,000 documents, we offer basic services, print loans, foreign language collections, CDS, DVDS, internet access, reading machines. You can read the regional press on site as well as the latest issues of numerous periodicals.\r\n\r\nEasy to access, the structure of the media library favours a very cordial welcome. We are close to our users, so don't hesitate to ask the librarians for advice on reading or listening, we are here to inform you.\r\nThe Adult Section, in addition to the usual collections, offers many activities.\r\n\r\nIf you have a sweet tooth for reading, a readers' club meets every other Saturday at 2:30 pm.\r\n\r\nThe local subscription allows you to borrow up to 20 documents at a time, for a period of 3 weeks."@en . "Con una colecci\u00F3n de 21.000 documentos, ofrecemos servicios b\u00E1sicos, pr\u00E9stamos de impresos, colecciones en lenguas extranjeras, CDS, DVDS, acceso a Internet y dispositivos de lectura. Puede leer la prensa regional in situ, as\u00ED como los \u00FAltimos n\u00FAmeros de numerosas publicaciones peri\u00F3dicas.\r\n\r\nLa mediateca es de f\u00E1cil acceso y ofrece una c\u00E1lida acogida. Estamos cerca de nuestros usuarios, as\u00ED que no dude en pedir consejo a los bibliotecarios sobre lectura o audici\u00F3n: estamos aqu\u00ED para ayudarle.\r\nAdem\u00E1s de las colecciones habituales, la secci\u00F3n de adultos ofrece una amplia gama de eventos.\r\n\r\nSi es usted un lector empedernido, un club de lectores se re\u00FAne cada dos s\u00E1bados a las 14.30 horas.\r\n\r\nLa suscripci\u00F3n local le permite tomar prestados hasta 20 documentos a la vez, por un periodo de 3 semanas."@es . "Con una collezione di 21.000 documenti, offriamo servizi di base, prestiti di stampe, collezioni di lingue straniere, CDS, DVDS, accesso a Internet e dispositivi di lettura. \u00C8 possibile leggere la stampa regionale e gli ultimi numeri di molti periodici.\r\n\r\nLa mediateca \u00E8 facile da raggiungere e offre un'accoglienza calorosa. Siamo vicini ai nostri utenti, quindi non esitate a chiedere ai bibliotecari consigli di lettura o di ascolto: siamo qui per aiutarvi.\r\nOltre alle consuete collezioni, la sezione adulti offre una vasta gamma di eventi.\r\n\r\nSe siete appassionati di lettura, ogni due sabati alle 14.30 si riunisce il club dei lettori.\r\n\r\nL'abbonamento locale consente di prendere in prestito fino a 20 documenti alla volta, per un periodo di 3 settimane."@it . . .