. . . . . . "Taller de lectura y rastreo organizado por Uppercut Prod.\n\nEn relaci\u00F3n con el espect\u00E1culo \u00AB%C0 la trace...\u00BB, los espectadores participan en una iniciaci\u00F3n al rastreo, amenizada con lecturas de textos de Baptiste Morizot. Se trata, por un lado, de agudizar los sentidos sobre el terreno, con el fin de hacerse receptivo a las se\u00F1ales que permiten entablar un di\u00E1logo con el entorno natural en el que se desarrolla el paseo y, al mismo tiempo, de enriquecer la experienciaal adentrarse en el pensamiento filos\u00F3fico y accesible de Baptiste Morizot.\n\nS\u00C1BADO 13 DE MARZO DE 9:00 A 12:00 - EN EL BOSQUE DE ETENNEMARE, EN SAINT-VALERY-EN-CAUX\n\nPrecio ni\u00F1o/adulto: 11 ? ? Precio pareja padre/hijo: 16 ?\n\nSe recomienda llevar ropa c\u00F3moda y calzado impermeable.\nLos ni\u00F1os participantes deben ir acompa\u00F1ados de un adulto que asuma toda la responsabilidad sobre ellos."@es . "Tracking Workshop presented by Uppercut Prod.\n\nIn conjunction with the performance %C0 la trace..., audience members take part in an introduction to tracking, interspersed with readings of texts by Baptiste Morizot. The goal is both to open the senses to the natural environment\u2014in order to become receptive to the signs that allow for a dialogue with the natural setting where the walk takes place\u2014and, at the same time, to enrich the exp%E9rienceby delving into the accessible, philosophical thought of Baptiste Morizot.\n\nSATURDAY, MARCH 13, FROM 9 A.M. TO 12 P.M. \u2014 IN THE BOIS D\u2019ETENNEMARE IN SAINT-VALERY-EN-CAUX\n\nChild/adult rate: 11 ? ? Parent/child duo rate: 16 ?\n\nPlease wear comfortable clothing and waterproof shoes.\nParticipating children must be accompanied by an adult who assumes full responsibility for them."@en . "Leesworkshop over spoorzoeken, georganiseerd door Uppercut Prod.\n\nIn het kader van de voorstelling %C0 la trace... nemen de toeschouwers deel aan een inleiding tot het spoorzoeken, afgewisseld met het voorlezen van teksten van Baptiste Morizot. Het gaat erom de zintuigen in het veld te prikkelen, om ontvankelijk te worden voor de tekenen die een dialoog op gang brengen met de natuurlijke omgeving waarin de wandeling plaatsvindt, en tegelijkertijd de ervaring te verrijkendoor zich te verdiepen in de filosofische en toegankelijke gedachtegang van Baptiste Morizot.\n\nZATERDAG 13 MAART VAN 9.00 TOT 12.00 UUR \u2013 IN HET BOS VAN ETENNEMARE IN SAINT-VALERY-EN-CAUX\n\nTarief kind/volwassene 11 ? ? Tarief duo ouder/kind 16 ?\n\nZorg voor comfortabele kleding en waterdichte schoenen\nDe deelnemende kinderen moeten worden begeleid door een volwassene die de volledige verantwoordelijkheid voor hen op zich neemt."@nl . "Leseworkshop zum Thema \u201ESpurenlesen\u201C, organisiert von Uppercut Prod.\n\nIm Zusammenhang mit der Auff\u00FChrung %C0 \u201ELa trace\u2026\u201C nehmen die Zuschauer an einer Einf\u00FChrung in das Spurenlesen teil, die durch Lesungen von Texten von Baptiste Morizot erg\u00E4nzt wird. Dabei geht es darum, die Sinne vor Ort zu sch\u00E4rfen, um empf\u00E4nglich f\u00FCr die Zeichen zu werden, die einen Dialog mit der Natur erm\u00F6glichen, in der der Spaziergang stattfindet, und gleichzeitig die Erfahrung zu bereichern,Erfahrung zu bereichern, indem man in das philosophische und leicht zug\u00E4ngliche Denken von Baptiste Morizot eintaucht.\n\nSAMSTAG, 13. M\u00C4RZ, VON 9:00 %C0 12:00 UHR \u2013 IM BOIS D\u2019ETENNEMARE IN SAINT-VALERY-EN-CAUX\n\nPreis f\u00FCr Kinder/Erwachsene: 11 ? ? Preis f\u00FCr Eltern-Kind-Paare: 16 ?\n\nBitte bequeme Kleidung und wasserdichte Schuhe mitbringen.\nTeilnehmende Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden, der die volle Verantwortung f\u00FCr sie \u00FCbernimmt."@de . "Laboratorio di lettura e tracciamento a cura di Uppercut Prod.\n\nIn relazione allo spettacolo %C0 La traccia..., gli spettatori partecipano a un\u2019introduzione al tracciamento, intervallata dalla lettura di testi di Baptiste Morizot. Si tratta %E0 allo stesso tempo di aprire i sensi sul campo, per rendersi ricettivi ai segni che consentono di avviare un dialogo con l\u2019ambiente naturale in cui si svolge la passeggiata, e di alimentare contemporaneamente l\u2019esp%entrando nel pensiero filosofico e accessibile di Baptiste Morizot.\n\nSABATO 13 MARZO DALLE 9:00 ALLE 12:00 - NEL BOSCO DI ETENNEMARE A SAINT-VALERY-EN-CAUX\n\nTariffa bambino/adulto 11 ? ? Tariffa coppia genitore/bambino 16 ?\n\nIndossare abiti comodi e scarpe impermeabili\nI bambini partecipanti devono essere accompagnati da un adulto che ne assuma la piena responsabilit\u00E0."@it . "Atelier lecture pist\u00E9e par Uppercut Prod.\n\nEn lien avec le spectacle \u00C0 la trace..., les spectateurs participent \u00E0 une initiation au pistage, ponctu\u00E9e de lectures de textes de Baptiste Morizot. Il s\u2019agit \u00E0 la fois d\u2019ouvrir les sens sur le terrain, afin de se rendre r\u00E9ceptif aux signes qui permettent d\u2019initier un dialogue avec le milieu naturel o\u00F9 se d\u00E9roule la balade et de nourrir simultan\u00E9ment l\u2019exp\u00E9rience en entrant dans la pens\u00E9e philosophique et accessible de Baptiste Morizot.\n\nSAMEDI 13 MARS DE 9H \u00C0 12H - DANS LE BOIS D\u2019ETENNEMARE \u00E0 SAINT-VALERY-EN-CAUX\n\nTarif enfant/adulte 11 \u20AC \u2013 Tarif duo parent/enfant 16 \u20AC\n\nPr\u00E9voir v\u00EAtements confortables et chaussures imperm\u00E9ables\nLes enfants participants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte qui en assure l\u2019enti\u00E8re responsabilit\u00E9."@fr . . .