Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Rando d'Automne, organized by the Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 routes of 8 and 12 km.
The hike will be followed by the following meal: aperitif, spit-roasted ham, baked potato, cheese, ice cream, coffee.
Price :
- Walk only and snack 5 ?, free for under-12s
- Walk + adult meal 16 ?.
- Adult meal only 12 ?
- Walk + children's meal (under 12) 6 ?.
Dogs allowed on leash.
Meals only on prior registration before September 1.
Coffee and aperitif offered to all participants.
2 routes of 8 and 12 km.
The hike will be followed by the following meal: aperitif, spit-roasted ham, baked potato, cheese, ice cream, coffee.
Price :
- Walk only and snack 5 ?, free for under-12s
- Walk + adult meal 16 ?.
- Adult meal only 12 ?
- Walk + children's meal (under 12) 6 ?.
Dogs allowed on leash.
Meals only on prior registration before September 1.
Coffee and aperitif offered to all participants.
Allemand (Allemagne) Rando d'Automne (Herbstwanderung), organisiert vom Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 Strecken von 8 und 12 km.
Im Anschluss an die Wanderung gibt es für diejenigen, die es wünschen, folgendes Essen: Aperitif, Schinken am Spieß, Kartoffeln, Käse, Eis, Kaffee.
Preise:
- Wanderung allein und Imbiss 5 ?, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
- Wanderung + Mahlzeit Erwachsene 16 ?
- Nur Mahlzeit Erwachsener 12 ?
- Wanderung + Mahlzeit Kind (-12 Jahre) 6 ?
Hunde an der Leine erlaubt.
Mahlzeit nur nach vorheriger Anmeldung vor dem 1. September.
Kaffee und Aperitif werden allen Teilnehmern angeboten.
2 Strecken von 8 und 12 km.
Im Anschluss an die Wanderung gibt es für diejenigen, die es wünschen, folgendes Essen: Aperitif, Schinken am Spieß, Kartoffeln, Käse, Eis, Kaffee.
Preise:
- Wanderung allein und Imbiss 5 ?, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
- Wanderung + Mahlzeit Erwachsene 16 ?
- Nur Mahlzeit Erwachsener 12 ?
- Wanderung + Mahlzeit Kind (-12 Jahre) 6 ?
Hunde an der Leine erlaubt.
Mahlzeit nur nach vorheriger Anmeldung vor dem 1. September.
Kaffee und Aperitif werden allen Teilnehmern angeboten.
Néerlandais (Pays-Bas) Herfstwandeling, georganiseerd door het Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 routes van 8 en 12 km.
De wandeling wordt gevolgd door de volgende maaltijd: aperitief, ham aan het spit, geroosterde aardappelen, kaas, ijs en koffie.
Prijzen :
- Alleen wandeling en snack 5 ?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar
- Wandeling + maaltijd voor volwassenen 16 ?
- Maaltijd alleen volwassene 12 ?
- Wandeling + maaltijd voor kinderen (onder 12) 6 ?
Honden aangelijnd toegestaan.
Maaltijden alleen op inschrijving voor 1 september.
Koffie en aperitief aangeboden aan alle deelnemers.
2 routes van 8 en 12 km.
De wandeling wordt gevolgd door de volgende maaltijd: aperitief, ham aan het spit, geroosterde aardappelen, kaas, ijs en koffie.
Prijzen :
- Alleen wandeling en snack 5 ?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar
- Wandeling + maaltijd voor volwassenen 16 ?
- Maaltijd alleen volwassene 12 ?
- Wandeling + maaltijd voor kinderen (onder 12) 6 ?
Honden aangelijnd toegestaan.
Maaltijden alleen op inschrijving voor 1 september.
Koffie en aperitief aangeboden aan alle deelnemers.
Espagnol Paseo otoñal, organizado por el Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 recorridos de 8 y 12 km.
El paseo irá seguido de la siguiente comida: aperitivo, jamón al espeto, patatas asadas, queso, helado y café.
Precios :
- Sólo paseo y aperitivo 5€, gratis para menores de 12 años
- Paseo + comida adulto 16€.
- Sólo comida adulto 12€.
- Paseo + comida niños (menores de 12 años) 6€.
Se admiten perros con correa.
Comidas sólo previa inscripción antes del 1 de septiembre.
Café y aperitivo ofrecido a todos los participantes.
2 recorridos de 8 y 12 km.
El paseo irá seguido de la siguiente comida: aperitivo, jamón al espeto, patatas asadas, queso, helado y café.
Precios :
- Sólo paseo y aperitivo 5€, gratis para menores de 12 años
- Paseo + comida adulto 16€.
- Sólo comida adulto 12€.
- Paseo + comida niños (menores de 12 años) 6€.
Se admiten perros con correa.
Comidas sólo previa inscripción antes del 1 de septiembre.
Café y aperitivo ofrecido a todos los participantes.
Italien (Italie) Passeggiata autunnale, organizzata dal Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 percorsi di 8 e 12 km.
La passeggiata sarà seguita dal seguente pasto: aperitivo, prosciutto allo spiedo, patate arrosto, formaggio, gelato e caffè.
Prezzi :
- Solo passeggiata e spuntino 5 ?, gratuito per i minori di 12 anni
- Passeggiata + pasto adulti 16 ?
- Solo pasto per adulti 12 ?
- Passeggiata + pasto per bambini (sotto i 12 anni) 6 ?
Cani ammessi al guinzaglio.
Pasti solo su iscrizione preventiva entro il 1° settembre.
Caffè e aperitivo offerti a tutti i partecipanti.
2 percorsi di 8 e 12 km.
La passeggiata sarà seguita dal seguente pasto: aperitivo, prosciutto allo spiedo, patate arrosto, formaggio, gelato e caffè.
Prezzi :
- Solo passeggiata e spuntino 5 ?, gratuito per i minori di 12 anni
- Passeggiata + pasto adulti 16 ?
- Solo pasto per adulti 12 ?
- Passeggiata + pasto per bambini (sotto i 12 anni) 6 ?
Cani ammessi al guinzaglio.
Pasti solo su iscrizione preventiva entro il 1° settembre.
Caffè e aperitivo offerti a tutti i partecipanti.
Français (France) Rando d'Automne, organisée par le Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 parcours de 8 et 12 km.
Cette randonnée sera suivie pour ceux qui le désirent du repas suivant : apéritif, jambon à la broche, pomme de terre à la braise, fromage, glace, café.
Tarifs :
- Marche seule et collation 5 €, gratuit pour les -12 ans
- Marche + repas adulte 16 €.
- Repas seul adulte 12 €.
- Marche + repas enfant (- de 12 ans) 6 €.
Chiens admis en laisse.
Repas uniquement sur inscription préalable avant le 1er septembre.
Café et apéritif offerts à tous les participants.
2 parcours de 8 et 12 km.
Cette randonnée sera suivie pour ceux qui le désirent du repas suivant : apéritif, jambon à la broche, pomme de terre à la braise, fromage, glace, café.
Tarifs :
- Marche seule et collation 5 €, gratuit pour les -12 ans
- Marche + repas adulte 16 €.
- Repas seul adulte 12 €.
- Marche + repas enfant (- de 12 ans) 6 €.
Chiens admis en laisse.
Repas uniquement sur inscription préalable avant le 1er septembre.
Café et apéritif offerts à tous les participants.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rando d'Automne, organisée par le Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 parcours de 8 et 12 km.
Cette randonnée sera suivie pour ceux qui le désirent du repas suivant : apéritif, jambon à la broche, pomme de terre à la braise, fromage, glace, café.
Tarifs :
- Marche seule et collation 5 €, gratuit pour les -12 ans
- Marche + repas adulte 16 €.
- Repas seul adulte 12 €.
- Marche + repas enfant (- de 12 ans) 6 €.
Chiens admis en laisse.
Repas uniquement sur inscription préalable avant le 1er septembre.
Café et apéritif offerts à tous les participants.
2 parcours de 8 et 12 km.
Cette randonnée sera suivie pour ceux qui le désirent du repas suivant : apéritif, jambon à la broche, pomme de terre à la braise, fromage, glace, café.
Tarifs :
- Marche seule et collation 5 €, gratuit pour les -12 ans
- Marche + repas adulte 16 €.
- Repas seul adulte 12 €.
- Marche + repas enfant (- de 12 ans) 6 €.
Chiens admis en laisse.
Repas uniquement sur inscription préalable avant le 1er septembre.
Café et apéritif offerts à tous les participants.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty