"Appartement spacieux pour 2 personnes sur le Vieux Port de Marseille"@fr . . . . . . "Appartement spacieux pour 2 personnes sur le Vieux Port de Marseille"@fr . "Spacious apartment for 2 people on Marseille's Vieux Port"@en . "Ruim appartement voor 2 personen in de Vieux Port van Marseille"@nl . "Ger\u00E4umige Wohnung f\u00FCr 2 Personen am Alten Hafen von Marseille"@de . "Spazioso appartamento per 2 persone nel Vieux Port di Marsiglia"@it . "Amplio apartamento para 2 personas en el Vieux Port de Marsella"@es . . "L'Escale Marseillaise \u00E8 idealmente situato in un vicolo pedonale con vista sul Porto Vecchio di Marsiglia da un lato e su Place Estienne d'Orves dall'altro, vicino a ristoranti, negozi, parcheggi e siti turistici della citt\u00E0. L'appartamento \u00E8 luminoso, spazioso e molto ben attrezzato. Con la sua ampia camera da letto climatizzata affacciata sul cortile e il confortevole soggiorno, sar\u00E0 la base ideale per una vacanza alla scoperta della citt\u00E0 di Marsiglia. Posto al 3\u00B0 piano senza ascensore, \u00E8 cos\u00EC composto:\n- Soggiorno con cucina attrezzata a vista: forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, frigo/congelatore, forno a microonde. Tavolo alto con sgabelli alti. Divano, poltrona, tavolino, mobili contenitori e TV collegata.\n- Ampia camera con letto 160x200 cm, angolo salotto con 2 poltrone e tavolino, cassettiera e armadio a muro.\n- Bagno con doccia, lavabo, scaldasalviette e lavatrice.\n- WC indipendente. Senza fili. Aria condizionata reversibile in camera da letto. Parcheggio sotterraneo a pagamento a 50 metri: Estienne d'Orves. Trasporti pubblici nelle vicinanze (autobus a 100 metri, stazione della metropolitana Vieux Port a 200 metri, tram a 500 metri).\nLenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse."@it . "L'Escale Marseillaise is ideaal gelegen in een voetgangersstraat met uitzicht op de oude haven van Marseille aan de ene kant en Place Estienne d'Orves aan de andere kant, dicht bij restaurants, winkels, parkeerplaatsen en toeristische bezienswaardigheden van de stad. Het appartement is licht, ruim en zeer goed uitgerust. Met zijn grote slaapkamer met uitzicht op de binnenplaats en comfortabele woonkamer met airconditioning, is het de ideale uitvalsbasis voor een uitje om de stad Marseille te ontdekken. Op de 3e verdieping zonder lift is deze als volgt samengesteld:\n- Woonkamer met open ingerichte keuken: oven, 4-pits keramische kookplaat, koelkast/vriezer, magnetron. Hoge tafel met hoge krukken. Bank, fauteuil, salontafel, opbergmeubel en aangesloten tv.\n- Grote slaapkamer met bed van 160x200cm, zithoek met 2 fauteuils en salontafel, ladekast en wandkast.\n- Badkamer met douche, wastafel, handdoekdroger en wasmachine.\n- Onafhankelijk toilet. Draadloze. Omkeerbare airconditioning in de slaapkamer. Betaalde ondergrondse parkeergarage op 50 meter afstand: Estienne d'Orves. Openbaar vervoer in de buurt (bus op 100 meter afstand, metrostation Vieux Port op 200 meter afstand, tram op 500 meter afstand).\nLakens, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen."@nl . "L'Escale Marseillaise liegt ideal in einer Fu\u00DFg\u00E4ngerzone mit Blick auf den Alten Hafen von Marseille auf der einen Seite und den Place Estienne d'Orves auf der anderen Seite, in der N\u00E4he von Restaurants, Gesch\u00E4ften, Parkpl\u00E4tzen und Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt. Die Wohnung ist hell, ger\u00E4umig und sehr gut ausgestattet. Mit seinem gro\u00DFen, klimatisierten Schlafzimmer mit Blick auf den Innenhof und dem komfortablen Wohnzimmer ist es der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr einen Ausflug zur Entdeckung der Stadt Marseille. Im 3. Stock ohne Aufzug setzt es sich wie folgt zusammen:\n- Wohnzimmer mit offener Einbauk\u00FCche: Backofen, 4-Flammen-Cerankochfeld, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle. Hoher Tisch mit hohen Hockern. Sofa, Sessel, Couchtisch, Aufbewahrungsm\u00F6bel und angeschlossener Fernseher.\n- Gro\u00DFes Schlafzimmer mit 160 x 200 cm gro\u00DFem Bett, Wohnbereich mit 2 Sesseln und Couchtisch, Kommode und Wandschrank.\n- Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner und Waschmaschine.\n- Unabh\u00E4ngiges WC. Kabellos. Reversible Klimaanlage im Schlafzimmer. Kostenpflichtige Tiefgarage 50 m entfernt: Estienne d'Orves. \u00D6ffentliche Verkehrsmittel in der N\u00E4he (Bus 100 m entfernt, U-Bahn-Station Vieux Port 200 m entfernt, Stra\u00DFenbahn 500 m entfernt).\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive."@de . "L'Escale Marseillaise is ideally located in a pedestrian alley overlooking the Old Port of Marseille on one side, and Place Estienne d'Orves on the other, close to restaurants, shops, parking and tourist sites of the city . The apartment is bright, spacious and very well equipped. With its large air-conditioned courtyard-facing bedroom and comfortable living room, it will be the ideal base for a getaway to discover the Marseille city. On the 3rd floor without elevator, it is composed as follows:\n- Living room with open fitted kitchen: oven, 4-burner ceramic hob, fridge/freezer, microwave. High table with high stools. Sofa, armchair, coffee table, storage furniture and connected TV.\n- Large bedroom with 160x200cm bed, lounge area with 2 armchairs and coffee table, chest of drawers and wall cupboard.\n- Bathroom with shower, sink, towel dryer and washing machine.\n- Independent WC. Wireless. Reversible air conditioning in the bedroom. Paid underground parking 50m away: Estienne d'Orves. Public transport nearby (bus 100m away, Vieux Port metro station 200m away, tram 500m away).\nSheets, bathroom linen and end-of-stay cleaning included."@en . "L'Escale Marseillaise est id\u00E9alement situ\u00E9e dans une ruelle pi\u00E9tonne donnant sur le Vieux Port de Marseille d'un c\u00F4t\u00E9, et sur la place Estienne d'Orves de l'autre, \u00E0 proximit\u00E9 des restaurants, commerces, parking et sites touristiques de la ville. L'appartement est lumineux, spacieux et tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9. Avec sa grande chambre c\u00F4t\u00E9 cour climatis\u00E9e et son salon confortable, il sera le pied-\u00E0-terre id\u00E9al pour une escapade \u00E0 la d\u00E9couverte de la cit\u00E9 phoc\u00E9enne. Au 3\u00E8me \u00E9tage sans ascenseur, il est compos\u00E9 ainsi :\n- Salon avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e : four, plaques 4 feux vitroc\u00E9ramique, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, micro-ondes. Table haute avec tabourets hauts. Canap\u00E9, fauteuil, table basse, meubles de rangement e TV connect\u00E9e. - Grande chambre avec lit 160x200cm, coin salon avec 2 fauteuils et table basse, commode et placard mural. - Salle d'eau avec douche, vasque, s\u00E8che-serviettes et lave-linge. - WC ind\u00E9pendant. Wifi. Climatisation r\u00E9versible dans la chambre. Parking sous-terrain payant \u00E0 50m : Estienne d'Orves. Transports en commun \u00E0 proximit\u00E9 (bus \u00E0 100m, m\u00E9tro Vieux Port \u00E0 200m, tram \u00E0 500m).\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . "L'Escale Marseillaise est\u00E1 idealmente situado en una calle peatonal con vistas al Puerto Viejo de Marsella por un lado y a la Place Estienne d'Orves por el otro, cerca de restaurantes, tiendas, aparcamientos y lugares tur\u00EDsticos de la ciudad. El apartamento es luminoso, espacioso y muy bien equipado. Con su gran dormitorio con aire acondicionado que da al patio y su c\u00F3moda sala de estar, ser\u00E1 la base ideal para una escapada y descubrir la ciudad de Marsella. En el 3er piso sin ascensor, se compone de la siguiente manera:\n- Sal\u00F3n con cocina abierta equipada: horno, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, frigor\u00EDfico/congelador, microondas. Mesa alta con taburetes altos. Sof\u00E1, sill\u00F3n, mesa de centro, mueble de almacenaje y TV conectada.\n- Amplio dormitorio con cama de 160x200cm, zona de sal\u00F3n con 2 sillones y mesa de centro, c\u00F3moda y armario.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo, secador de toallas y lavadora.\n- WC independiente. Inal\u00E1mbrico. Aire acondicionado reversible en el dormitorio. Aparcamiento subterr\u00E1neo de pago a 50 metros: Estienne d'Orves. Transporte p\u00FAblico cercano (autob\u00FAs a 100 m, estaci\u00F3n de metro Vieux Port a 200 m, tranv\u00EDa a 500 m).\nS\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o y limpieza de final de estancia incluidas."@es . . .