. . "Casteignau, fundada en 1889 en Sarrance, peque\u00F1o pueblo del Valle de Aspe, es una carnicer\u00EDa y charcuter\u00EDa tradicional con f\u00E1brica de conservas y embutidos artesanales.\nDescubra nuestras especialidades, como los callos cocidos, com\u00FAnmente conocidos aqu\u00ED como \"gras-doubles\", y nuestra tradicional morcilla bearnesa.\nEstos sabrosos productos proceden de recetas tradicionales transmitidas de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 una selecci\u00F3n de cervezas artesanales La Brasperie, elaboradas con agua de manantial de monta\u00F1a del Valle de Aspe."@es . "La maison Casteignau, fond\u00E9e en 1889 \u00E0 Sarrance, petit village de la vall\u00E9e d'Aspe est une boucherie, charcuterie traditionnelle avec conserverie et salaisons maison.\nD\u00E9couvrez nos sp\u00E9cialit\u00E9s, telles que les tripes cuisin\u00E9es, commun\u00E9ment appel\u00E9es chez nous \"gras-doubles\", ainsi que notre traditionnel boudin b\u00E9arnais. \nDes produits savoureux, issus de recettes traditionnelles, transmises de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\nD\u00E9couvrez \u00E9galement dans notre magasin les bi\u00E8res artisanales de la Brasperie, brass\u00E9es \u00E0 l'eau de source de montagne de la vall\u00E9e d'Aspe."@fr . "Das Haus Casteignau, das 1889 in Sarrance, einem kleinen Dorf im Aspe-Tal, gegr\u00FCndet wurde, ist eine traditionelle Metzgerei und Wurstfabrik mit Konservenfabrik und hausgemachtem P\u00F6kelfleisch.\nEntdecken Sie unsere Spezialit\u00E4ten wie die gekochten Kutteln, die bei uns gemeinhin \"gras-doubles\" genannt werden, sowie unsere traditionelle Blutwurst \"boudin b\u00E9arnais\".\nDiese schmackhaften Produkte stammen aus traditionellen Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.\nEntdecken Sie in unserem Gesch\u00E4ft auch die handwerklich hergestellten Biere der Brasperie, die mit Bergquellwasser aus dem Aspe-Tal gebraut werden."@de . "Casteignau, opgericht in 1889 in Sarrance, een klein dorpje in de Vall\u00E9e d'Aspe, is een traditionele slagerij en delicatessenzaak met een conservenfabriek en huisgemaakte vleeswaren.\nOntdek onze specialiteiten, zoals gekookte pens, hier beter bekend als \"gras-doubles\", en onze traditionele b\u00E9arnais bloedworst.\nDeze smakelijke producten komen uit traditionele recepten die van generatie op generatie worden doorgegeven.\nJe vindt er ook een selectie ambachtelijke bieren van La Brasperie, gebrouwen met bronwater uit de Vall\u00E9e d'Aspe."@nl . "Casteignau, fondata nel 1889 a Sarrance, un piccolo villaggio della Vall\u00E9e d'Aspe, \u00E8 una macelleria e salumeria tradizionale con un impianto di inscatolamento e salumi fatti in casa.\nScoprite le nostre specialit\u00E0, come la trippa cotta, comunemente chiamata \"gras-doubles\", e il tradizionale sanguinaccio b\u00E9arnais.\nQuesti gustosi prodotti provengono da ricette tradizionali tramandate di generazione in generazione.\nTroverete anche una selezione di birre artigianali La Brasperie, prodotte con acqua di sorgente della Vall\u00E9e d'Aspe."@it . "Maison Casteignau, founded in 1889 in Sarrance, a small village in the Vall\u00E9e d'Aspe, is a traditional butcher's and delicatessen with a canning facility and in-house cured meats.\nDiscover our specialties, such as cooked tripe, commonly known in our region as \"gras-doubles\", and our traditional b\u00E9arnais black pudding.\nTasty products from traditional recipes handed down from generation to generation.\nYou'll also find a selection of La Brasperie craft beers, brewed with mountain spring water from the Vall\u00E9e d'Aspe."@en . . .