<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns="https://www.datatourisme.fr/ontology/core#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#">

  <:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d1220de9-ac2b-39f6-b9f5-db38f3a88926">
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/51fa93e7-e653-31f2-9794-8a3c87e598b7"/>
    <dc:description xml:lang="es">¡Viva la magia de la Navidad en el corazón de los viñedos! El Château La Piolette le abre sus puertas para una jornada mágica de descubrimientos, manjares y fiestas.

De 14:00 a 22:00 ? Mercado
Artesanos, diseñadores y productores locales estarán presentes en un ambiente cálido e iluminado.
Tómbola gratuita
Urna para apoyar el proyecto Marine's 4L Trophy 2026

Entretenimiento por la tarde:
? Stand fotográfico navideño
? Paseo en coche de caballos por los viñedos
? Pintura de caras para niños
? Vino caliente casero y chocolate caliente
? Gofres, tortitas, algodón de azúcar y productos locales

A partir de las 20h ? Tartiflette y karaoke navideño
Una velada gastronómica y agradable para prolongar la magia hasta bien entrada la noche
Comidas previa reserva</dc:description>
    <dc:description xml:lang="fr">Venez vivre la magie de Noël au cœur du vignoble ! La Piolette vous ouvre ses portes pour une journée féérique mêlant découvertes, gourmandises et ambiance festive.

Toute la journée :
Marché : artisans, créateurs, producteurs locaux, idées cadeaux, gourmandises, ambiance féerique.

Restauration du midi avec Mamie Food Traiteur : 

ET À PARTIR DE 20H… PLACE À LA FÊTE !
Nous aurons le plaisir d’accueillir RICKY NORTON EN CONCERT LIVE !
Une soirée rock’n’roll, de grandes mélodies et une ambiance festive pour prolonger ensemble la magie de Noël !

MENU SPÉCIAL SOIRÉE DE NOËL (adultes, enfants et moins de 3 ans)</dc:description>
    <dc:description xml:lang="nl">Beleef de magie van Kerstmis in het hart van de wijngaarden! Château La Piolette opent zijn deuren voor u voor een magische dag vol ontdekkingen, lekkernijen en festiviteiten.

Van 14u tot 22u ? Markt
Lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten zullen aanwezig zijn in een warme, verlichte sfeer.
Gratis tombola
Stembus om Marine's 4L Trophy 2026 project te steunen

Middag entertainment:
? Kerst fotostand
? Paardenkoetsrit door de wijngaarden
? Schminken voor kinderen
? Huisgemaakte glühwein en warme chocolademelk
? Wafels, pannenkoeken, suikerspin &amp; lokale producten

Vanaf 20u ? Tartiflette &amp; Kerst karaoke avond
Een gezellige, gastronomische avond om de magie tot laat in de nacht te verlengen
Maaltijden op reservering</dc:description>
    <dc:description xml:lang="en">Experience the magic of Christmas in the heart of the vineyard! Château La Piolette opens its doors to you for a magical day of discoveries, delicacies and festivities.

From 2pm to 10pm ? Market
Local craftsmen, designers and producers welcome you to a warm, illuminated atmosphere.
Free raffle
Ballot box in support of Marine's 4L Trophy 2026 project

Afternoon entertainment:
? Christmas photo stand
? Horse-drawn carriage ride through the vineyards
? Face painting for children
? Homemade mulled wine &amp; hot chocolate
? Waffles, pancakes, cotton candy &amp; local produce

From 8pm ? Tartiflette &amp; Christmas Karaoke Evening
A convivial, gourmet evening to extend the magic late into the night
Meals on reservation</dc:description>
    <dc:description xml:lang="it">Venite a vivere la magia del Natale nel cuore dei vigneti! La Piolette vi apre le sue porte per una giornata fiabesca all’insegna di scoperte, prelibatezze e atmosfera festosa.

Per tutta la giornata:
Mercatino: artigiani, creatori, produttori locali, idee regalo, prelibatezze, atmosfera magica.

Pranzo a cura di Mamie Food Traiteur: 

E A PARTIRE DALLE 20:00? SPAZIO ALLA FESTA!
Avremo il piacere di ospitare RICKY NORTON IN CONCERTO DAL VIVO!
Una serata rock’n’roll, grandi melodie e un’atmosfera festosa per prolungare insieme la magia del Natale!

MENÙ SPECIALE SERATA DI NATALE (adulti, bambini e bambini sotto i 3 anni)</dc:description>
    <dc:description xml:lang="de">Erleben Sie den Weihnachtszauber im Herzen des Weinbergs! Das Château La Piolette öffnet seine Pforten für einen märchenhaften Tag, der Entdeckungen, Leckereien und eine festliche Atmosphäre miteinander verbindet.

Von 14h bis 22h ? Markt
Kunsthandwerker, Designer und lokale Produzenten laden Sie ein, sich in einer gemütlichen und beleuchteten Atmosphäre zu treffen.
Kostenlose Tombola
Urne zur Unterstützung des Projekts 4L Trophy 2026 von Marine

Animationen am Nachmittag :
? Weihnachtlicher Fotostand
? Kutschenfahrt durch die Weinberge
? Kinderschminken
? Hausgemachter Glühwein und heiße Schokolade
? Waffeln, Crêpes, Zuckerwatte &amp; regionale Produkte

Ab 20 Uhr ? Tartiflette-Abend &amp; Weihnachts-Karaoke?
Ein geselliger und leckerer Abend, um den Zauber bis spät in die Nacht zu verlängern
Mahlzeiten auf Vorbestellung</dc:description>
  </:Description>

  <rdf:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/23/1edcb713-77e2-36f3-afc6-28a5a4df4c1c">
    <owl:topObjectProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/d1220de9-ac2b-39f6-b9f5-db38f3a88926"/>
    <hasDescription rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/d1220de9-ac2b-39f6-b9f5-db38f3a88926"/>
  </rdf:Description>

</rdf:RDF>