<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A0Une soir\u00E9e auvergnate authentique entre danse et saveurs du terroir !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e3c8a17-e850-3e19-88c0-01a58146973c> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f75e085-b817-3424-8c06-ed8ccf093de5> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84ef2d2b-ac77-3ad4-843e-e4d8d7e38378> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a7f2e43-9023-35cb-a87b-cd8c62803568> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbcea7e3-2264-3e1d-b251-1ba3904bf323> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/322a1ed3-40b0-3b37-bc2e-f1a2afd42863> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b6621cb-f598-3872-a369-ebd15cf94d13> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ee99bda-e437-3823-b2d4-7cccae28058a> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8973d434-b43c-3a49-8572-4155b032f1b6> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02beee35-b3b1-398f-9a03-b7e0fd05a7d5> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A0Une soir\u00E9e auvergnate authentique entre danse et saveurs du terroir !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Ein authentischer Abend in der Auvergne zwischen Tanz und regionalen K\u00F6stlichkeiten!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0\u00A1Una aut\u00E9ntica velada auvernesa entre baile y sabores locales!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Una serata in stile autentico dell\u2019Alvernia tra balli e sapori locali!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0An authentic Auvergne evening featuring dancing and local flavors!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Een authentieke avond in de Auvergne, met dans en streekspecialiteiten!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Comit\u00E9 de Hermanamiento de La Plaine-sur-Mer os invita a una velada de baile excepcional.\nSumerg\u00EDos en un ambiente festivo y acogedor, amenizado por una orquesta que os har\u00E1 bailar hasta el amanecer. \u00A1Pero eso no es todo! Tu paladar tambi\u00E9n disfrutar\u00E1 de lo lindo con una cena a base de especialidades de Auvernia, elaborada por nuestros amigos del municipio hermanado de Champs-sur-Tarentaine-Marchal, en el departamento de Cantal.\n\n En el men\u00FA \n\n  Un aperitivo en un ambiente acogedor\n  Aligot con salchicha\n  Selecci\u00F3n de quesos de la regi\u00F3n\n  Un postre delicioso para terminar con broche de oro\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n\n\tLas plazas son limitadas\n  Reserva obligatoria antes del 15 de octubre\n\tPrecio: 25 \u20AC por persona\n\nNo te pierdas esta oportunidad de compartir un momento de convivencia, baile y descubrimiento de la gastronom\u00EDa de Auvernia, al tiempo que apoyas las iniciativas de tu Comit\u00E9 de Hermanamiento.\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Comitato di Gemellaggio di La Plaine-sur-Mer vi invita a una serata danzante eccezionale.\nImmergetevi in un\u2019atmosfera festosa e accogliente, animata da un\u2019orchestra che vi far\u00E0 ballare fino all\u2019alba. Ma non \u00E8 tutto! Anche le vostre papille gustative saranno deliziate da una cena a base di specialit\u00E0 dell\u2019Alvernia, preparata dai nostri amici del comune gemellato di Champs-sur-Tarentaine-Marchal, nel dipartimento del Cantal.\n\n Il menu \n\n  Un aperitivo in compagnia\n  Aligot con salsiccia\n  Selezione di formaggi locali\n  Un dessert goloso per concludere in bellezza\n\n\n Informazioni pratiche\n\n\n\tI posti sono limitati\n  Prenotazione obbligatoria entro il 15 ottobre\n\tPrezzo: 25 \u20AC a persona\n\nNon perdete questa occasione per condividere un momento di convivialit\u00E0, balli e scoperte culinarie dell\u2019Alvernia, sostenendo al contempo le iniziative del vostro Comitato di Gemellaggio.\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The La Plaine-sur-Mer Sister City Committee invites you to an exceptional dance party.\nImmerse yourself in a warm and festive atmosphere, enlivened by a band that will keep you dancing until the end of the night. But that\u2019s not all! Your taste buds will also be in for a treat with a meal featuring Auvergne specialties, prepared by our friends from our sister town of Champs-sur-Tarentaine-Marchal in the Cantal department.\n\n On the menu \n\n  A convivial aperitif\n  Aligot with sausage\n  A selection of local cheeses\n  A gourmet dessert to end the meal on a high note\n\n\n Practical information\n\n\n\tSeating is limited\n  Reservations required by October 15\n\tPrice: 25 \u20AC per person\n\nDon\u2019t miss this opportunity to share a moment of camaraderie, dancing, and culinary discoveries from Auvergne, all while supporting the efforts of your Twinning Committee.\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Partnerschaftskomitee von La Plaine-sur-Mer l\u00E4dt Sie zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tanzabend ein.\nTauchen Sie ein in eine festliche und herzliche Atmosph\u00E4re, begleitet von einer Band, die Sie bis tief in die Nacht tanzen l\u00E4sst. Aber das ist noch nicht alles! Auch Ihr Gaumen kommt voll auf seine Kosten \u2013 mit einem Men\u00FC aus Spezialit\u00E4ten aus der Auvergne, das von unseren Freunden aus der Partnerstadt Champs-sur-Tarentaine-Marchal im Departement Cantal zubereitet wird.\n\n Auf der Speisekarte \n\n  Ein geselliger Aperitif\n  Aligot mit Wurst\n  Auswahl an regionalen K\u00E4sesorten\n  Ein k\u00F6stliches Dessert als kr\u00F6nender Abschluss\n\n\n Praktische Informationen\n\n\n\tDie Pl\u00E4tze sind begrenzt\n  Reservierung bis zum 15. Oktober erforderlich\n\tPreis: 25 \u20AC pro Person\n\nVerpassen Sie nicht diese Gelegenheit, einen Moment der Geselligkeit, des Tanzes und der kulinarischen Entdeckungen der Auvergne zu genie\u00DFen und gleichzeitig die Aktivit\u00E4ten Ihres Partnerschaftskomitees zu unterst\u00FCtzen.\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het jumelagecomit\u00E9 van La Plaine-sur-Mer nodigt u uit voor een uitzonderlijke dansavond.\nDompel u onder in een feestelijke en gezellige sfeer, met muziek van een orkest dat u tot in de vroege uurtjes aan het dansen houdt. Maar dat is nog niet alles! Ook uw smaakpapillen komen aan hun trekken met een maaltijd vol specialiteiten uit de Auvergne, bereid door onze vrienden uit de zustergemeente Champs-sur-Tarentaine-Marchal in het departement Cantal.\n\n Op het menu \n\n  Een gezellig aperitief\n  Aligot met worst\n  Selectie van lokale kazen\n  Heerlijk dessert om de avond in stijl af te sluiten\n\n\n Praktische informatie\n\n\n\tHet aantal plaatsen is beperkt\n  Reserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 15 oktober\n\tPrijs: 25 ? per persoon\n\nMis deze kans niet om samen te genieten van gezelligheid, dans en culinaire ontdekkingen uit de Auvergne, en tegelijkertijd de activiteiten van uw jumelagecomit\u00E9 te steunen.\n\nOntdek hier alle geplande evenementen in La Plaine-sur-Mer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Comit\u00E9 de Jumelage de la Plaine-sur-Mer vous invite \u00E0 une soir\u00E9e dansante exceptionnelle.\nPlongez dans une ambiance festive et chaleureuse, anim\u00E9e par un orchestre qui vous fera danser jusqu'au bout de la nuit. Mais ce n'est pas tout ! Vos papilles seront \u00E9galement \u00E0 la f\u00EAte avec un repas de sp\u00E9cialit\u00E9s auvergnates, concoct\u00E9 par nos amis de la commune jumelle de Champs sur Tarentaine-Marchal dans le Cantal.\n\n Au menu \n\n\tUn ap\u00E9ritif convivial\n\tAligot-saucisse\n\tS\u00E9lection de fromages du terroir\n\tDessert gourmand pour finir en beaut\u00E9\n\n\n Infos pratiques\n\n\n\tLes places sont limit\u00E9es\n\tR\u00E9servation obligatoire avant le 15 octobre\n\tPrix 25 \u20AC par personne\n\nNe manquez pas cette occasion de partager un moment de convivialit\u00E9, de danse et de d\u00E9couverte culinaire auvergnate, tout en soutenant les actions de votre Comit\u00E9 de Jumelage.\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 La Plaine-sur-Mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/2555b3bb-4c3d-3036-b415-4dc6fe7b2903> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/2555b3bb-4c3d-3036-b415-4dc6fe7b2903> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d11f6aba-489e-3544-8e78-baa9777b8f6e> .