. . . . . . "La mostra \"Bruxelles 1900\" al Petit Palais immerge i visitatori nell'atmosfera brulicante della capitale belga durante la Belle \u00C9poque. La mostra mette in evidenza l'ascesa dell'Art Nouveau, con i suoi capolavori di architettura, pittura, scultura e arti decorative. I visitatori possono scoprire la ricchezza dei saloni d'arte di Bruxelles, dove accademismo, simbolismo e avanguardie si scontravano. Mobili, manifesti e oggetti di design si affiancano alle opere pi\u00F9 importanti per ricreare l'effervescenza creativa dell'inizio del XX secolo."@it . "Die Ausstellung \"Br\u00FCssel 1900\" im Petit Palais bietet einen Einblick in die pulsierende Atmosph\u00E4re der belgischen Hauptstadt w\u00E4hrend der Belle \u00C9poque. Sie beleuchtet den Aufschwung des Jugendstils mit seinen Meisterwerken in Architektur, Malerei, Skulptur und dekorativer Kunst. Die Besucher lernen den Reichtum der Br\u00FCsseler Kunstsalons kennen, in denen Akademismus, Symbolismus und Avantgarde aufeinander trafen. M\u00F6bel, Plakate und Designobjekte treten in einen Dialog mit bedeutenden Kunstwerken, um den kreativen Aufbruch des fr\u00FChen 20. Jahrhunderts wiederzugeben."@de . "The \"Brussels 1900\" exhibition at the Petit Palais plunges visitors into the teeming atmosphere of the Belgian capital during the Belle \u00C9poque. It highlights the rise of Art Nouveau, with its masterpieces of architecture, painting, sculpture and decorative arts. Visitors discover the richness of the Brussels art salons, where academicism, symbolism and the avant-garde rubbed shoulders. Furniture, posters and design objects interact with major works to recreate the creative effervescence of the early 20th century."@en . "La exposici\u00F3n \"Bruselas 1900\", en el Petit Palais, sumerge al visitante en el bullicioso ambiente de la capital belga durante la Belle \u00C9poque. Destaca el auge del Art Nouveau, con sus obras maestras de la arquitectura, la pintura, la escultura y las artes decorativas. Los visitantes podr\u00E1n descubrir la riqueza de los salones de arte bruselenses, donde se codeaban el academicismo, el simbolismo y la vanguardia. Muebles, carteles y objetos de dise\u00F1o conviven con grandes obras para recrear la efervescencia creativa de principios del siglo XX."@es . "De tentoonstelling \"Brussel 1900\" in het Klein Paleis dompelt de bezoekers onder in de bruisende sfeer van de Belgische hoofdstad tijdens de Belle \u00C9poque. Ze belicht de opkomst van de Art Nouveau, met meesterwerken uit de architectuur, schilderkunst, beeldhouwkunst en decoratieve kunsten. Bezoekers kunnen de rijkdom van de Brusselse kunstsalons ontdekken, waar academisme, symbolisme en avant-garde hand in hand gingen. Meubels, posters en designobjecten staan zij aan zij met grote werken om de creatieve bruisendheid van het begin van de 20e eeuw te recre\u00EBren."@nl . "L\u2019exposition \u00AB Bruxelles 1900 \u00BB au Petit Palais propose de plonger dans l\u2019atmosph\u00E8re foisonnante de la capitale belge \u00E0 la Belle \u00C9poque. Elle met en lumi\u00E8re l\u2019essor de l\u2019Art nouveau, avec ses chefs-d\u2019\u0153uvre d\u2019architecture, de peinture, de sculpture et d\u2019arts d\u00E9coratifs. Les visiteurs d\u00E9couvrent la richesse des salons artistiques bruxellois, o\u00F9 se c\u00F4toyaient acad\u00E9misme, symbolisme et avant-gardes. Mobilier, affiches et objets design dialoguent avec des \u0153uvres majeures pour restituer l\u2019effervescence cr\u00E9ative du d\u00E9but du 20\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . .