"Le Neptune est un camping familial, un havre de paix dans un carr\u00E9 de verdure avec une vue imprenable sur l'Etang de Berre.\r\nIl est possible d'y s\u00E9journer tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "Le Neptune is a family campsite, a haven of peace set in a square of greenery with a breathtaking view over the Etang de Berre.\r\nYou can stay here all year round."@en . . . . . . . . . . "Le Neptune est un camping familial, un havre de paix dans un carr\u00E9 de verdure avec une vue imprenable sur l'Etang de Berre.\r\nIl est possible d'y s\u00E9journer tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "Le Neptune ist ein Familiencampingplatz, eine Oase der Ruhe in einem gr\u00FCnen Quadrat mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Etang de Berre.\r\nHier kann man sich das ganze Jahr \u00FCber aufhalten."@de . "Le Neptune is een familiecamping, een oase van rust in een groene omgeving met een adembenemend uitzicht over het Etang de Berre.\r\nHet is mogelijk om hier het hele jaar door te verblijven."@nl . "Le Neptune es un camping familiar, un remanso de paz en una zona verde con una vista impresionante sobre el Etang de Berre.\r\nEs posible alojarse aqu\u00ED todo el a\u00F1o."@es . "Le Neptune \u00E8 un campeggio familiare, un'oasi di pace in un'area verde con una vista mozzafiato sull'Etang de Berre.\r\n\u00C8 possibile soggiornare qui tutto l'anno."@it . "Le Neptune is a family campsite, a haven of peace set in a square of greenery with a breathtaking view over the Etang de Berre.\r\nYou can stay here all year round."@en . . "Camping Le Neptune is een kleine familiecamping (135 plaatsen), waar respect voor de natuur en rust de sleutelwoorden zijn.\r\nDe camping beschikt over stacaravans met twee of drie slaapkamers, allemaal met een buitenterras.\r\nDe plaatsen voor tenten, campers en caravans zijn afgebakend door natuurlijke hagen en zijn 100m\u00B2 groot.\r\nSommige staanplaatsen en stacaravans liggen in de schaduw en andere in de zon, waardoor wij aan uw wensen kunnen voldoen.\r\nTijdens de zomermaanden hebben we een prachtig dennenbos voor degenen die met hun kleine tent en zonder elektriciteit willen verblijven.\r\nDe camping beschikt over een buitenzwembad dat in de zomerperiode geopend is met uitzicht op het Etang de Berre.\r\nWij bevinden ons tussen de dynamische stad Istres en Martigues, bekend als het Veneti\u00EB van de Provence vanwege de prachtige kanalen. Vanuit deze steden kunt u gemakkelijk Marseille bereiken met de beroemde trein van de C\u00F4te Bleue.\r\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen in ons hotel voor een rustig en sereen verblijf..."@nl . "El Camping Le Neptune es un peque\u00F1o camping familiar (135 parcelas), donde el respeto a la naturaleza y la tranquilidad son las palabras clave.\r\nEl camping dispone de casas m\u00F3viles de dos o tres dormitorios, todas ellas con terraza exterior.\r\nLas parcelas para tiendas, caravanas y autocaravanas est\u00E1n delimitadas por setos naturales y tienen una superficie de 100 m\u00B2.\r\nAlgunas parcelas y casas m\u00F3viles est\u00E1n a la sombra y otras son soleadas, lo que nos permite satisfacer sus necesidades.\r\nDurante el periodo estival disponemos de un precioso pinar para aquellos que deseen alojarse con su peque\u00F1a tienda de campa\u00F1a y sin electricidad.\r\nEl camping dispone de una piscina exterior abierta durante el periodo estival con vistas al Etang de Berre.\r\nEstamos situados entre la din\u00E1mica ciudad de Istres y Martigues, conocida como la Venecia de la Provenza por sus hermosos canales. Desde estas ciudades se puede llegar f\u00E1cilmente a Marsella con el famoso tren de la C\u00F4te Bleue.\r\nEsperamos darle la bienvenida a nuestro hotel para una estancia tranquila y serena..."@es . "Le camping Le Neptune est un petit camping familial (135 emplacements), o\u00F9 le respect de la nature et la tranquillit\u00E9 sont les maitres mots.\r\nLe camping dispose de mobile-homes avec deux ou trois chambres, tous ayant une terrasse ext\u00E9rieure.\r\nLes emplacements pour tente, camping car ou caravane sont d\u00E9limit\u00E9s par des haies naturelles et font 100m\u00B2.\r\nCertains emplacements et mobile-homes sont ombrag\u00E9s et d'autres sont ensoleill\u00E9s, ce qui permet de satisfaire au mieux vos demandes.\r\nDurant la p\u00E9riode estivale, nous avons une jolie pin\u00E8de pour les personnes souhaitant s\u00E9journer avec leur petite tente et sans \u00E9lectricit\u00E9.\r\nLe camping poss\u00E8de une piscine ext\u00E9rieure ouverte durant la p\u00E9riode estivale avec la vue sur l\u2019\u00C9tang de Berre.\r\nNous sommes situ\u00E9s entre Istres, ville tr\u00E8s dynamique et Martigues, surnomm\u00E9e la Venise Proven\u00E7ale pour la beaut\u00E9 de ses canaux. De ces villes, vous pouvez facilement rejoindre Marseille par le fameux train de la C\u00F4te Bleue.\r\nNous vous attendons avec impatience pour vous faire vivre un s\u00E9jour calme et serein au sein de notre \u00E9tablissement..."@fr . "Il Camping Le Neptune \u00E8 un piccolo campeggio familiare (135 piazzole), dove il rispetto della natura e la tranquillit\u00E0 sono le parole chiave.\r\nIl campeggio dispone di case mobili con due o tre camere da letto, tutte con terrazza esterna.\r\nLe piazzole per tende, camper e roulotte sono delimitate da siepi naturali e hanno una superficie di 100 m\u00B2.\r\nAlcune piazzole e case mobili sono ombreggiate e altre soleggiate, il che ci permette di soddisfare le vostre esigenze.\r\nDurante il periodo estivo abbiamo una bella pineta per chi desidera soggiornare con la propria piccola tenda e senza elettricit\u00E0.\r\nIl campeggio dispone di una piscina all'aperto aperta durante il periodo estivo con vista sull'Etang de Berre.\r\nCi troviamo tra la dinamica citt\u00E0 di Istres e Martigues, conosciuta come la Venezia della Provenza per i suoi bellissimi canali. Da queste citt\u00E0 \u00E8 possibile raggiungere facilmente Marsiglia con il famoso treno della C\u00F4te Bleue.\r\nSaremo lieti di accogliervi nel nostro hotel per un soggiorno tranquillo e sereno..."@it . "Der Campingplatz Le Neptune ist ein kleiner Familiencampingplatz (135 Stellpl\u00E4tze), auf dem der Respekt vor der Natur und die Ruhe im Vordergrund stehen.\r\nDer Campingplatz verf\u00FCgt \u00FCber Mobilheime mit zwei oder drei Schlafzimmern, die alle \u00FCber eine Au\u00DFenterrasse verf\u00FCgen.\r\nDie Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Zelte, Wohnmobile oder Wohnwagen sind durch nat\u00FCrliche Hecken abgegrenzt und 100m\u00B2 gro\u00DF.\r\nEinige Stellpl\u00E4tze und Mobilheime sind schattig, andere sonnig, sodass wir Ihre W\u00FCnsche bestm\u00F6glich erf\u00FCllen k\u00F6nnen.\r\nW\u00E4hrend der Sommermonate haben wir einen sch\u00F6nen Pinienwald f\u00FCr diejenigen, die mit ihrem kleinen Zelt und ohne Strom \u00FCbernachten m\u00F6chten.\r\nDer Campingplatz hat einen Au\u00DFenpool, der w\u00E4hrend der Sommermonate ge\u00F6ffnet ist und einen Blick auf den \u00C9tang de Berre bietet.\r\nWir befinden uns zwischen Istres, einer sehr dynamischen Stadt, und Martigues, das wegen der Sch\u00F6nheit seiner Kan\u00E4le auch das Venedig der Provence genannt wird. Von diesen St\u00E4dten aus k\u00F6nnen Sie Marseille leicht mit dem ber\u00FChmten Zug der C\u00F4te Bleue erreichen.\r\nWir freuen uns auf Ihren Besuch, um Ihnen einen ruhigen und gelassenen Aufenthalt in unserer Einrichtung zu erm\u00F6glichen..."@de . "Camping Le Neptune is a small family campsite (135 pitches), where respect for nature and tranquillity are the key words.\r\nThe campsite has mobile homes with two or three bedrooms, all with an outdoor terrace.\r\nThe pitches for tent, camper or caravan are delimited by natural hedges and are 100m\u00B2.\r\nSome pitches and mobile homes are shaded and others are sunny, which allows us to satisfy your requests as well as possible.\r\nDuring the summer period, we have a nice pine forest for people wishing to stay with their small tent and without electricity.\r\nThe campsite has an outdoor swimming pool open during the summer period with a view of the Etang de Berre.\r\nWe are situated between Istres, a very dynamic town and Martigues, nicknamed the Venice of Provence for the beauty of its canals. From these cities, you can easily reach Marseille by the famous \"C\u00F4te Bleue\" train.\r\nWe look forward to welcoming you for a calm and serene stay in our establishment ."@en . . .