. . . "Close to ponds and forests, you will have the pleasure to discover a pretty and shaded beach on the banks of the Vienne river within the campsite. Don't worry, this beach is accessible to everyone, whether or not you are a client of the campsite. You will be able to relax there with your family or friends. You will also find showers and cabins to change your clothes.\nThe little sportsmen will appreciate the acrobatic courses, the mini-golf and the games: slides, climbing.... The older ones will be able to play p\u00E9tanque, volleyball or ping-pong\nA picnic area that can accommodate up to 50 people and a refreshment bar open in the afternoons during the summer months will be at your disposal.\nSwimming is supervised from the beginning of July until the last days of August every afternoon from 2:30 to 6:30 pm."@en . "Cerca de estanques y bosques, tendr\u00E1 el placer de descubrir una bonita y sombreada playa a orillas del r\u00EDo Vienne dentro del camping. No te preocupes, esta playa es accesible para todos, seas o no cliente del camping. All\u00ED podr\u00E1 relajarse con su familia o amigos. Tambi\u00E9n hay duchas y vestuarios disponibles.\nLos m\u00E1s peque\u00F1os apreciar\u00E1n los recorridos acrob\u00E1ticos, el minigolf y los juegos: toboganes, escalada.... Los mayores pueden disfrutar de una competici\u00F3n de petanca, voleibol o tenis de mesa\nHay una zona de picnic con capacidad para 50 personas y un bar de refrescos abierto por las tardes durante los meses de verano.\nLa nataci\u00F3n est\u00E1 supervisada desde principios de julio hasta los \u00FAltimos d\u00EDas de agosto, todas las tardes de 14.30 a 18.30."@es . "Vicino a stagni e boschi, avrete il piacere di scoprire una bella spiaggia ombreggiata sulle rive del fiume Vienne all'interno del campeggio. Questa spiaggia \u00E8 accessibile a tutti, che siano o meno clienti del campeggio. Qui potrete rilassarvi con la famiglia o con gli amici. Ci sono anche docce e spogliatoi.\nGli amanti dello sport apprezzeranno i percorsi acrobatici, il minigolf e i giochi: scivoli, arrampicate, ecc. I pi\u00F9 grandi potranno divertirsi con una partita di p\u00E9tanque, pallavolo o ping-pong.\nC'\u00E8 un'area picnic per un massimo di 50 persone e un bar aperto nel pomeriggio in caso di bel tempo.\nIl nuoto \u00E8 sorvegliato dall'inizio di luglio fino agli ultimi giorni di agosto, ogni pomeriggio dalle 14.30 alle 18.30."@it . "A proximit\u00E9 d\u2019\u00E9tangs et de for\u00EAts, vous aurez le plaisir de d\u00E9couvrir une jolie plage am\u00E9nag\u00E9e et ombrag\u00E9e sur les rives de la Vienne au sein du site du camping. Rassurez-vous, cette plage est accessible \u00E0 tous, clients ou non du camping. Vous pourrez vous y d\u00E9tendre en famille ou entre amis. Vous trouverez \u00E9galement \u00E0 votre disposition des douches et des cabines pour vous changer.\nLes petits sportifs appr\u00E9cieront les parcours acrobatiques, le mini-golf et les jeux : toboggans, escalade... Les plus grands pourront s\u2019adonner \u00E0 une comp\u00E9tition de p\u00E9tanque, de volley, ou bien encore de ping-pong. \nUne aire de pique-nique pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 50 personnes et une buvette ouverte les apr\u00E8s-midis \u00E0 la belle saison seront \u00E0 votre disposition.\nLa baignade est surveill\u00E9e de d\u00E9but juillet jusqu\u2019aux derniers jours du mois d\u2019ao\u00FBt tous les apr\u00E8s-midis de 14h30 \u00E0 18h30."@fr . "In de buurt van vijvers en bossen kunt u op de camping een mooi en schaduwrijk strand aan de oever van de Vienne ontdekken. Geen zorgen, dit strand is voor iedereen toegankelijk, of u nu klant bent van de camping of niet. U kunt er ontspannen met uw familie of vrienden. Er zijn ook douches en kleedkamers beschikbaar.\nDe kleintjes zullen de acrobatische parcoursen, de minigolf en de spelen: glijbanen, klimmen .... Oudere kinderen kunnen genieten van een wedstrijdje petanque, volleybal of tafeltennis\nEr is een picknickplaats voor maximaal 50 personen en een drankgelegenheid die tijdens de zomermaanden 's middags geopend is.\nVanaf begin juli tot de laatste dagen van augustus wordt er elke middag van 14.30 tot 18.30 uur gezwommen."@nl . "In der N\u00E4he von Teichen und W\u00E4ldern werden Sie das Vergn\u00FCgen haben, einen sch\u00F6nen, schattigen Strand am Ufer der Vienne auf dem Gel\u00E4nde des Campingplatzes zu entdecken. Keine Sorge, dieser Strand ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, egal ob sie G\u00E4ste des Campingplatzes sind oder nicht. Hier k\u00F6nnen Sie sich mit der Familie oder mit Freunden entspannen. Au\u00DFerdem stehen Ihnen Duschen und Umkleidekabinen zur Verf\u00FCgung.\nDie kleinen Sportler werden die Hochseilg\u00E4rten, den Minigolfplatz und die Spielger\u00E4te zu sch\u00E4tzen wissen: Rutschen, Klettern..... Die Gr\u00F6\u00DFeren k\u00F6nnen sich einem Wettkampf beim Boule, Volleyball oder auch Tischtennis stellen\nEin Picknickbereich f\u00FCr bis zu 50 Personen und ein Imbiss, der in der warmen Jahreszeit nachmittags ge\u00F6ffnet ist, stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nDas Baden wird von Anfang Juli bis zu den letzten Augusttagen jeden Nachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr \u00FCberwacht."@de . . .